Translation of "Feuer entfachen" in English
Aber
was
Sie
tun
sollen,
ist
das
Feuer
der
Revolution
entfachen.
But
what
you
need
to
do
is
fan
the
flames
of
the
revolution.
TED2013 v1.1
Sooft
sie
ein
Feuer
zum
Krieg
entfachen,
löscht
Gott
es
aus.
As
often
as
they
ignite
the
fires
of
war
they
are
extinguished
by
God.
Tanzil v1
Die
Schlampe
wollte
gerade
das
Feuer
entfachen.
The
bitch
was
about
to
set
the
place
on
fire.
OpenSubtitles v2018
Sie
kann
einen
verschlucken,
runterziehen
oder
ein
Feuer
in
einem
entfachen.
It
can
swallow
you
up
or
weigh
you
down
or
ignite
a
fire
inside
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
versuchen,
ein
Feuer
zu
entfachen
und
sie
abzulenken.
I'm
gonna
try
to
set
a
fire
and
distract
them.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
etwas,
um
ein
Feuer
zu
entfachen.
Maybe
something
to
start
a
fire.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
möchte
ein
Feuer
entfachen!
Yeah,
I
wanna
ignite
some
kind
of
blaze,
you
know.
OpenSubtitles v2018
Die
Leute
behaupteten,
er
könne
allein
durch
sein
Weinen
ein
Feuer
entfachen.
People
claimed
they
had
seen
him
start
fires
just
by
crying.
OpenSubtitles v2018
Nimm
das
Feuer,
lass
es
entfachen.
Take
the
Fire,
make
it
burn.
OpenSubtitles v2018
Wir
brauchen
nur
noch
einen
Funken,
um
das
Feuer
zu
entfachen.
We
just
need
to
strike
another
match
to
light
the
fuse.
OpenSubtitles v2018
Dieser
Stock
und
mein
hoch
entwickeltes
Hirn
können
Feuer
entfachen.
But
with
my
little
stick
and
my
highly
evolved
brain,
I
shall
create
fire.
OpenSubtitles v2018
Weil
das
ein
Feuer
entfachen
könnte.
Because
that
can
cause
a
fire.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
mich
nicht
entscheiden,
wer
mein
Feuer
entfachen
soll.
I
just
can't
decide
who
lights
my
fire.
OpenSubtitles v2018
Wie
viele
Leute
fallen
vom
Himmel
und
entfachen
Feuer
mit
ihren
Augen?
How
many
people
fall
to
Earth
in
a
meteor
shower
and
can
shoot
fire
from
their
eyes?
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
gern
weiter
plaudern,
aber
ich
muss
ein
Feuer
entfachen.
Well,
I'd
love
to
stay
and
chat
but
I
got
a
fire
to
start.
OpenSubtitles v2018
Eine
posthellenische
Waffe,
die
das
griechische
Feuer
entfachen
soll.
A
post-Hellenic
weapon
designed
specifically
to
deploy
Greek
fire.
OpenSubtitles v2018
Aslan,
du
wirst
ein
Feuer
entfachen!
This
will
set
the
world
on
fire!
OpenSubtitles v2018
Du
schreibst
also
ein
neues
Buch,
das
ein
Feuer
entfachen
wird?
So,
you're
writing
a
new
book...
that'll
start
a
fire?
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
nur
durch
Willenskraft
ein
Feuer
entfachen.
You
know
I
can
start
fires
with
my
mind.
OpenSubtitles v2018