Translation of "Feuchtigkeit aufnehmen" in English

D-Laktose-Monohydrat ((C12H22)O11H2O) kann die erhöhte Feuchtigkeit aufnehmen.
D-Lactose monohydrate ((C12H22)O11H2O) can take up additional moisture.
DGT v2019
Weiter können die wenigstens teilweise offenporigen Formkörper Feuchtigkeit aufnehmen.
In addition, the at least partly open-pored shaped bodies are able to absorb moisture.
EuroPat v2
Synthesefasern können keine Feuchtigkeit ins Faserinnere aufnehmen.
Those are not able to absorb humidity into the inner fiber.
ParaCrawl v7.1
Die Pflanzen können Feuchtigkeit besser aufnehmen und haben infolgedessen weniger Feuchtigkeitsstress.
Plants are also better able to retain moisture and experience less humidity stress as a result.
ParaCrawl v7.1
Das liegt daran, dass kühlere Luft weniger Feuchtigkeit aufnehmen kann.
This is that cooler air of less humidity can pick up.
ParaCrawl v7.1
Die Formteile sind leicht Feuchtigkeit aufnehmen und haben schlechte Korrosionsbeständigkeit.
The molded parts are easy to absorb moisture and have poor corrosion resistance.
ParaCrawl v7.1
Trink: Seide kann das Dreifache seines Eigengewichts an Feuchtigkeit aufnehmen.
Hydration: Silk can record three times its own weight in moisture.
ParaCrawl v7.1
Seide kann 40 % ihres Eigengewichtes an Feuchtigkeit aufnehmen.
Silk can take up 40 % of its own weight as moisture.
ParaCrawl v7.1
Die Hanffaser kann viel Feuchtigkeit aufnehmen, ohne sich feucht anzufühlen.
Hemp fibre can absorb a great deal of moisture without being moist to the touch.
ParaCrawl v7.1
Die Luftwurzeln wirken wie Schwämme und können schnell viel Feuchtigkeit aufnehmen.
The aerial roots act like sponges and can quickly absorb a lot of moisture.
ParaCrawl v7.1
Je feuchter die Luft ist, desto weniger Feuchtigkeit kann sie aufnehmen.
The more humid the air, the less moisture it can absorb.
ParaCrawl v7.1
So wirkt es staubabweisend, kann Feuchtigkeit aufnehmen und abgeben.
It repels dust and can absorb and release moisture.
ParaCrawl v7.1
Die Poren werden auch als Zellen bezeichnet und können Feuchtigkeit aufnehmen.
The pores are also referred to as cells and can absorb moisture.
EuroPat v2
Ein erwärmter Gasstrom kann Feuchtigkeit besser aufnehmen und deshalb einen Wurzelkanal schneller trocknen.
A heated gas stream can take up moisture better and therefore can dry a root canal faster.
EuroPat v2
Die Spülraumluft ist nicht mehr gesättigt und kann somit wieder Feuchtigkeit aufnehmen.
The washing compartment air is no longer saturated and can therefore absorb moisture again.
EuroPat v2
So können insbesondere Wundauflagen verwendet werden, die Feuchtigkeit aufnehmen.
Thus, in particular, wound coverings which absorb moisture can be used.
EuroPat v2
Die poröse Isolierung geht Paare und Feuchtigkeit aufnehmen kann.
The porous insulation passes pairs and can absorb moisture.
ParaCrawl v7.1
So kann das Vlies die Feuchtigkeit des Fußes aufnehmen.
This allows the nonwoven to absorb moisture from the feet.
ParaCrawl v7.1
Die Walze kann etwas Feuchtigkeit aufnehmen, um Emulgierung von Farbe zu vermeiden.
Can absorb moisture, to avoid emulsification of ink.
ParaCrawl v7.1
Das weich fließende Material kann sehr viel Feuchtigkeit aufnehmen und trocknet besonders schnell.
The softly draping fabric can absorb a lot of moisture and dries remarkably quickly.
ParaCrawl v7.1
Terry-Produkte können eine große Menge Feuchtigkeit aufnehmen.
Terry products can absorb a large amount of moisture.
ParaCrawl v7.1
Denn je kälter die Luft ist, umso weniger Feuchtigkeit kann sie aufnehmen.
That's because the colder the air, the less humidity it can hold.
ParaCrawl v7.1
Holz ist hygroskopisch, d.h. es kann Feuchtigkeit abgeben und Feuchtigkeit aufnehmen.
Wood is hygroscopic, i.e. it can deliver or take up humidity.
ParaCrawl v7.1
Sie verleihen dem Gewebe Weichheit und Elastizität und lassen es gut Feuchtigkeit aufnehmen.
They give the fabric softness and elasticity and allow it to absorb moisture well.
ParaCrawl v7.1
Warme Luft kann wesentlich mehr Feuchtigkeit aufnehmen als kalte.
Warm air can hold more moisture than cold air.
ParaCrawl v7.1
Der Stoff sollte Feuchtigkeit aufnehmen, ohne Spuren zu hinterlassen.
The fabric should absorb moisture, leaving no trace.
ParaCrawl v7.1
Die mikroskopisch kleinen Leerräume zwischen den Berührungspunkten können Feuchtigkeit aufnehmen.
The microscopically small spaces between the touch points can absorb moisture.
ParaCrawl v7.1
Generell können natürliche Füllungen die Feuchtigkeit besser aufnehmen und werden als kuscheliger empfunden.
In general, natural fillings can absorb the moisture better and are perceived as cuddly.
ParaCrawl v7.1
Dieses Sportgetränk ist ideal, wenn Sie ohne Kalorienzufuhr Feuchtigkeit aufnehmen möchten.
This sports drink is ideal if you want to absorb moisture without the intake of calories.
ParaCrawl v7.1
Je wärmer die Luft, desto mehr Feuchtigkeit kann sie aufnehmen.
The hotter is the air, the more moisture it may contain.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

belastung aufnehmen anfrage aufnehmen Feuchtigkeit beweis aufnehmen
schwung aufnehmen feuchtigkeit aufnehmen partner aufnehmen bestellungen aufnehmen
aufnehmen Betrieb aufnehmen