Translation of "Feuchtes toilettenpapier" in English
Benutze
feuchtes
oder
medizinisches
Toilettenpapier,
um
die
Schmerzen
zu
beruhigen
und
Reizungen
zu
reduzieren.
To
soothe
the
pain
and
reduce
irritation,
use
moist
or
medicated
towelettes.
ParaCrawl v7.1
Das
Ochtruper
Unternehmen
entwickelte
sich
zum
kontinentaleuropäischen
Marktführer
für
Feuchttücher
und
feuchtes
Toilettenpapier
im
Bereich
der
Handelsmarken.
The
company
developed
into
the
continental
European
market
leader
for
wet
wipes
and
wet
toilet
paper
in
the
private
label
sector.
ParaCrawl v7.1
Die
Feuchttücherbox
MENOTO
aus
mattiertem
Edelstahl
mit
Kunststoffeinsatz
ist
perfekt
geeignet,
um
feuchtes
Toilettenpapier
vor
dem
Austrocknen
zu
schützen.
The
MENOTO
tissue
box
in
matt
stainless
steel
with
a
plastic
insert
is
the
perfect
way
to
prevent
moist
toilet
tissue
from
drying
out.
ParaCrawl v7.1
Damit
die
wachsende
Menge
an
„wipes“
(z.B.
feuchtes
Toilettenpapier
oder
Babywischtücher)
nicht
zu
Verstopfungen
in
den
hauseigenen
oder
kommunalen
Abwassersystemen
führt,
hat
die
INDA
/
EDANA
in
ihren
„Flushability
Guidelines“
genau
definiert,
wann
ein
Tuch
wirklich
„flushable“
ist.
To
avoid
clogged
household
pipes
and
major
problems
at
municipal
waste-water
treatment
plants
caused
by
the
increasing
share
of
wipes
(e.g.
moist
toilet
tissue
or
toddler
training
wipes),
INDA
/
EDANA
has
defined
in
detail
when
a
wipe
can
be
considered
flushable.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
seien
genannt
Pflege-
oder
Reinigungstücher
für
die
Gesichtshaut
(sog.
Facial
tissues,
Abschminktücher/Make-up
Entfernung
etc),
Erfrischungstücher
für
die
Haut,
antibakterielle
und/oder
desodorierende
Tücher,
Produkte
für
die
Intimpflege;
wie
beispielsweise
Tampons,
Damenbinden,
Slipeinlagen,
Intimpflegetücher),
trockenes
oder
feuchtes
Toilettenpapier,
Inkontinenzprodukte,
Selbstbräunungstücher
oder
sog.
Insect
Repellent
Tücher.
For
example,
mention
may
be
made
of
care
or
cleansing
wipes
for
facial
skin
(so-called
facial
tissues,
make-up
removal
wipes/make-up
removal
etc.),
freshening
wipes
for
the
skin,
antibacterial
and/or
deodorizing
wipes,
products
for
intimate
care;
such
as
for
example
tampons,
sanitary
napkins,
panty
liners,
intimate
care
wipes),
dry
or
moist
toilet
paper,
incontinence
products,
self-tanning
wipes
or
so-called
insect
repellent
wipes.
EuroPat v2
Das
Projekt
"Biologisch
abbaubares
feuchtes
Toilettenpapier
mit
der
Viskose-Spezialfaser
VILOFT®
"
des
bayerischen
Viskosefaserherstellers
Kelheim
Fibres
wurde
mit
dem
"Leuchtturm"
des
Umweltcluster
Bayern
ausgezeichnet.
The
project
"Bio-degradable
wet
toilet
tissue
with
the
viscose
speciality
fibre
VILOFT®
"
from
the
Bavarian
viscose
fibre
manufacturer
Kelheim
Fibres
has
been
awarded
the
Lighthouse
by
the
Bavarian
Environmental
Cluster.
ParaCrawl v7.1
Die
Feuchttücherbox
MENOTO
aus
poliertem
Edelstahl
mit
Kunststoffeinsatz
ist
perfekt
geeignet,
um
feuchtes
Toilettenpapier
vor
dem
Austrocknen
zu
schützen.
The
MENOTO
tissue
box
in
polished
stainless
steel
with
a
plastic
insert
is
the
perfect
way
to
prevent
moist
toilet
tissue
from
drying
out.
ParaCrawl v7.1
Die
auf
der
WLM1
produzierten
Hygieneprodukte
eigenen
sich
daher
hervorragend
als
feuchtes
Toilettenpapier
und
können
einfach
in
der
Toilette
heruntergespült
werden.
The
hygiene
products
produced
on
the
WLM1
are
therefore
perfect
as
moist
toilet
paper
and
can
simply
be
flushed
down
the
toilet.
ParaCrawl v7.1
Artikel
für
die
persönliche
Hygiene:
Hochwertige
Toilettenpapier
(es
sollte
ein
sehr,
sehr
weich,
um
nicht
den
Schritt
zu
reizen),
ist
es
wünschenswert,
den
Vorzug
feuchtes
Toilettenpapier
zu
geben,
Zahnbürste
und
Zahnpasta,
Seife,
Kamm.
Items
for
personal
hygiene:
High
quality
toilet
paper
(it
should
be
a
very,
very
soft,
so
as
not
to
irritate
the
crotch),
it
is
desirable
to
give
preference
to
wet
toilet
paper,
toothbrush
and
toothpaste,
soap,
comb.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
sind
die
Überlebensbedingungen
für
diesen
Keim
in
feuchtem
Toilettenpapier
oder
Feuchttücher
für
Babys
wesentlich
schlechter
aufgrund
des
unzureichenden
Nährstoffangebots,
so
dass
ich
das
ausschließen
würde.
However,
the
surivival
conditions
for
this
bacterium
are
much
worse
in
most
toilet
paper
and
paper
for
babies
due
to
the
insufficient
nutrients.
therefore
I
would
exclude
the
presence
of
P.
aweruginosa
in
these
cases.
ParaCrawl v7.1
Thema
des
Wettbewerbs
war
"Kreislaufwirtschaft"
in
den
Responsible-Care-relevanten
Handlungsfeldern
Umweltschutz,
Produktverantwortung
und
Dialog.
Kelheim
Fibres,
weltweit
führender
Hersteller
von
Viskosespezialfasern,
konnte
hier
mit
der
eigens
entwickelten
Viskose-Kurzschnittfaser
VILOFT®
zur
Herstellung
von
feuchtem
Toilettenpapier
punkten.
Der
Bedarf
in
diesem
Segment
steigt
weltweit.
The
topic
of
the
competition
was
"The
Closed
Circle
Economy"relating
to
the
areas
of
environmental
protection,
product
responsibility
and
dialogue
in
respect
of
Responsible
Care.
Kelheim
Fibres,
world-leading
manufacturer
of
viscose
speciality
fibres,
scored
high
points
with
their
viscose
short
cut
fibres
VILOFT®,
specifically
developed
for
the
production
of
increasingly
popular
moist
toilet
tissue;
worldwide,
the
demand
in
this
segment
is
increasing
significantly.
ParaCrawl v7.1