Translation of "Festnetz" in English
Ein
Rückzug
aus
dem
Festnetz-
und
Internet-Geschäft
sei
nicht
vollständig
erfolgt.
There
had
been
no
complete
withdrawal
from
the
landline
and
Internet
business.
DGT v2019
Einige
Anbieter
bieten
Gesamtpakete
mit
Festnetz-,
Internet-
und
Fernsehanschluss
sowie
Mobilfunk
an.
Bear
in
mind
that
some
operators
offer
an
overall
package
covering
landline
telephones,
access
to
the
Internet,
TV
and
mobile
telephones.
ELRA-W0201 v1
Ich
habe
eine
Flat
für
Anrufe
ins
Festnetz,
aber
keine
fürs
Mobilfunknetz.
My
plan
covers
unlimited
calls
to
landlines,
but
not
mobiles.
Tatoeba v2021-03-10
Eine
erhebliche
regulatorische
Ungleichbehandlung
von
Festnetz-
und
Mobilfunk-Zustellungsentgelten
führt
zu
gravierenden
Wettbewerbsverzerrungen.
Significant
divergences
in
the
regulatory
treatment
of
fixed
and
mobile
termination
rates
create
fundamental
competitive
distortions.
DGT v2019
Zum
Entwurf
der
Empfehlung
über
die
Regulierung
der
Festnetz-
und
Mobilfunk-Zustellungsentgelte
siehe:
On
the
draft
Recommendation
on
the
regulatory
treatment
of
fixed
and
mobile
termination
rates
see:
TildeMODEL v2018
Sowohl
Vodafone
als
auch
CWW
bieten
Festnetz-
und
Mobilfunkdienste
im
EWR
an.
Both
Vodafone
and
CWW
provide
fixed
and
mobile
telecommunications
services
in
the
EEA.
TildeMODEL v2018
Sowohl
Vodafone
als
auch
ONO
bieten
Festnetz-
und
Mobilfunkdienste
in
Spanien
an.
Both
Vodafone
and
ONO
provide
fixed
and
mobile
telecommunications
services
in
Spain.
TildeMODEL v2018
Tele2
bietet
Produkte
und
Dienste
für
Festnetz
und
Mobilfunk,
Internet,
Tele2
offers
products
and
services
in
fixed
and
mobile
telephony,
internet,
TildeMODEL v2018
Zur
Empfehlung
über
die
Regulierung
der
Festnetz-
und
Mobilfunk-Zustellungsentgelte
siehe:
On
the
Recommendation
on
the
regulatory
treatment
of
fixed
and
mobile
termination
rates
see:
TildeMODEL v2018
Lediglich
11
%
können
nur
per
Festnetz
telefonieren.
Only
11%
have
fixed-line
access
only.
TildeMODEL v2018
Zudem
besteht
eine
deutliche
Tendenz
hin
zum
Mobilfunk
und
weg
vom
Festnetz.
Furthermore,
there
is
a
clear
trend
towards
take-up
of
mobile
instead
of
fixed
telephones.
TildeMODEL v2018