Translation of "Fester zinssatz" in English

Nichts ist sicherer als ein fester Zinssatz.
Nothing beats the security of a fixed interest rate.
CCAligned v1
Die "normale" hat eine 30-jährige fester Zinssatz seit vielen Jahrzehnten.
The "normal" has been a 30-year fixed rate mortgage for many decades.
ParaCrawl v7.1
Was ist ein fester Zinssatz mit Revisionsklausel?
What is a reviewable fixed rate?
CCAligned v1
Es wird ein fester Zinssatz von 8 Prozent p.a. vereinbart.
A fixed interest rate of 8 per cent p.a. is agreed.
ParaCrawl v7.1
Die von Geschäftspartnern hereingenommenen Einlagen haben eine feste Laufzeit und es gilt ein fester Zinssatz.
The deposits accepted from counterparties shall be for a fixed term and a fixed rate of interest shall be applied.
DGT v2019
Bis zum 31. Dezember 2017 galt ein fester Zinssatz in Höhe von 7 %.
Until 31 December 2017 a fixed rate of 7% was applicable.
CCAligned v1
Fester Zinssatz Hypotheken anbieten und die Zahlung der Sicherheit, aber sie sind teurer.
Fixed rate mortgages offer rate and payment security, but they are more expensive.
ParaCrawl v7.1
Es können Einlagen angeboten werden , die zwei Komponenten beinhalten : eine Einlage mit vereinbarter Laufzeit , für die ein fester Zinssatz gewährt wird , und ein derivatives Element mit einer Verzinsung , die von der Entwicklung eines vorgegebenen Aktienindexes oder eines bilateralen Wechselkurses abhängt , unter der Voraussetzung des Bestehens einer garantierten Mindestverzinsung in Höhe von 0 %.
Deposits may be offered comprising two components : a deposit with agreed maturity to which a fixed interest rate is being applied and an embedded derivative with a return that is linked to the performance of a defined stock exchange index or a bilateral exchange rate , subject to a minimum guaranteed return of 0 %.
ECB v1
Es können Einlagen angeboten werden, die zwei Komponenten beinhalten: eine Einlage mit vereinbarter Laufzeit, für die ein fester Zinssatz gewährt wird, und ein derivatives Element mit einer Verzinsung, die von der Entwicklung eines vorgegebenen Aktienindexes oder eines bilateralen Wechselkurses abhängt, unter der Voraussetzung des Bestehens einer garantierten Mindestverzinsung in Höhe von 0 %.
Deposits may be offered comprising two components: a deposit with an agreed maturity to which a fixed interest rate is being applied and an embedded derivative with a return that is linked to the performance of a defined stock exchange index or a bilateral exchange rate, subject to a minimum guaranteed return of 0 %.
DGT v2019
Es ist entweder ein bei Abschluss bekannter fester Zinssatz oder ein variabler Zins möglich, der die Entwicklung des Referenzindexes genau nachbildet, oder ein variabler Zins mit Höchstbegrenzung oder Ober-/Untergrenze.
It may be either a fixed rate known at set up, or a floating rate fully replicating trends in the underlying index, or a cap or tunnel variable rate.
DGT v2019
Finanzdienstleistungen - insbesondere Bank- und Versicherungsdienstleistungen - basieren auf Verträgen (so sind die Bedingungen für einen Bankkredit - fester oder variabler Zinssatz, Laufzeit, etwaige vorzeitige Tilgung - vertraglich festgelegt).
Financial services - particularly banking and insurance services - are contract based (for example, the terms of a bank loan - fixed or variable interest, duration or possibility for early repayment).
TildeMODEL v2018
Swaps, bei denen die Cashflows aus einem Finanzinstrument gegen die Cashflows aus einem anderen Instrument (z.B. ein fester Zinssatz gegen einen variablen Zinssatz) ausgetauscht werden, oder Futures, wobei Aktien oder Währungen zu einem bestimmten Termin zu einem bestimmten Kurs angekauft werden.
These include swaps, whereby two parties exchange the sequence of cash flows that derives from one financial instrument against the sequence of cash-flows generated by another instrument (e.g. a fixed-interest rate against a floating rate) or futures, whereby a contract is drawn up to buy shares or currencies at a specified future date at a specified price.
TildeMODEL v2018
Für die letzte Einbringung, die erst 1997 aufsichtsrechtlich als Kernkapital anerkannt worden sei, habe die HLB seit 1993 eine jährliche Gewinnbeteiligung gezahlt, die sich aus einem garantierten Entgelt von 7 % sowie einem variablen Bestandteil (fester Zinssatz von 0,5 % auf die Ausschüttung aus dem Bilanzgewinn) zusammensetzte.
For the 1993 transfer, which had been recognised as core capital for supervisory purposes only in 1997, HLB had, since 1993, paid out an annual share in profits consisting of a guaranteed remuneration of 7 % and a variable component (fixed interest rate of 0,5 % on the dividend payout from net profit for the year).
DGT v2019
Vom 1. Januar 1999 bis zum 27. Juni 2000 galt für die Tender ein fester Zinssatz (Mengentender).
Between 1 January 1999 and 27 June 2000, the rate applied to tenders was fixed.
EUbookshop v2
Der Ab­schluß von Zinsswaps hat es ihr außer­dem ermöglicht, die Nachfrage ihrer Darlehensnehmer mit den Wünschen ihrer Anleger in Einklang zu bringen, wenn der Markt in bestimmten Wäh­rungen (Dollar und Yen) der Zinsart — fester oder variabler Zinssatz — den Vorzug gab, die nicht derjenigen der jeweiligen Auszahlung entsprach.
By concluding interest-rate swaps, the EIB also succeeded in match­ing its borrowers' wishes with those of investors whenever the market exhib­ited a preference, in a given currency (dollar or yen), for an interest-rate for­mula — fixed or floating-rate — which did not align with the Bank's disburse­ment needs.
EUbookshop v2
Fester Zinssatz: Ist der Zinssatz, der für den Zeitraum der als konstant im jeweiligen Darlehnsvertrag bestimmt worden ist, unverändert verbleibt.
Fixed Interest Rate: The interest rate to remain invariable throughout a specific period time over which, according to the specific loan contract, such rate is to remain unchanged.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie eine Zahlung, die Sie auf dieser für längere Zeit verlassen können wollen, ein fester Zinssatz kann sein, was am besten für Sie.
If you want a payment that you can count on for that long period of time, a fixed rate mortgage may be what works best for you.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

niedriger Zinssatz fester zinssatz effektiver zinssatz fester
zinssätze fester programmpunkt fester abstand fester wert
variablen zinssatz Zinssatz