Translation of "Feste ziele" in English

Die Politik muss den jungen Leuten feste Ziele vorgeben.
Politics needs to give young people definite goals.
Europarl v8
Ausdrucksstarke Designs für Sportler die sich feste Ziele gesetzt haben.
Expressive designs for athletes who have set goals.
CCAligned v1
Mit einem globalen Maßnahmenpaket für Transportsicherheit haben wir uns feste Ziele gesetzt:
With global measures in place for transport safety, we have set firm targets:
CCAligned v1
Und genau darum haben wir uns am Anfang feste Ziele gesetzt.
This is exactly why we clearly defined your goals earlier.
ParaCrawl v7.1
Du musst Dir drei feste Ziele setzen.
There are three objectives here.
ParaCrawl v7.1
Beim Thema Nachhaltigkeit hat sich KGH in sechs Schwerpunktbereichen feste Ziele gesetzt.
KGH pursues the sustainability work through six focus areas to reach set goals.
ParaCrawl v7.1
Setzte Dir feste Ziele und erstelle eine Buyer Persona Deiner Zielgruppe.
Define your goals and create an audience persona that matches.
ParaCrawl v7.1
Handhabt Strategie gegen feste finanzielle Ziele, die durch das Centre festgelegt werden.
Manage strategy against tight financial targets set by centre.
ParaCrawl v7.1
Du musst Dir feste Ziele setzen und Deine Zielgruppe definieren.
And you need to define your audience’s goals.
ParaCrawl v7.1
Sie schießen auf feste Ziele!
They shoot at stationary targets!
OpenSubtitles v2018
In der Betriebsart Zielverfolgungsradar kann das Radar bis zu 50 feste oder bewegte Ziele automatisch begleiten.
In fire-control mode, the radar can track up to 50 stationary or moving targets.
ParaCrawl v7.1
Wissenschaftler haben herausgefunden, dass Leute,die sich feste Ziele setzen, viel erfolgreicher sind.
Researchers found people who set specific goals were far more likely to succeed.
ParaCrawl v7.1
Es besteht die Gefahr, daß Begriffe wie Partnerschaft zu diplomatischen Floskeln verkommen, wenn sie sich nicht auf feste Ziele und Zeitpläne stützen können.
There is a risk that words like partnership become mere platitudes of diplomatic intercourse if they are not backed by hard targets and timetables.
TildeMODEL v2018
Für eine effiziente Gesundheitsversorgung in der Zukunft sind jedoch als Eckpunkte eine beständige Vision und feste Ziele dringend erforderlich.
A stable vision and fixed objectives are greatly needed as the cornerstone for efficient healthcare in the future.
TildeMODEL v2018
Wir brauchen feste Ziele, die wir meßbar machen - im qualitativen wie im quantitativen Sinne - über die Steigerung der Beschäftigungsquoten, wie beispielsweise inzwischen auch von der Kommission vorgeschlagen wurde.
We need firm targets, the attainment of which it is possible to measure, in terms of both quality and quantity, for increasing employment rates, as for example was also recently proposed by the Commission.
Europarl v8
Hierbei werden zu Beginn einer Neuentwicklung feste Ziele definiert, die die Vorteile für die Benutzer, die Betreiber und das Unternehmen genau beschreiben.
For this purpose, an exact objective is defined at the beginning of a new development, describing the benefits for users, operators and the company itself.
ParaCrawl v7.1
Du musst Dir feste Ziele und Meilensteine setzen, um Deine Beiträge entsprechend vorbereiten und zuschneiden zu können.
You need to decide on some goals and milestones you want to achieve so you can customize your posts accordingly.
ParaCrawl v7.1
Carl Söderberg und Loui Eriksson hatte sogar feste Ziele für die Bruins, während Jarome Iginla und Reilly Smith erzielte im Powerplay für die Heimmannschaft bei TD Garden.
Carl Soderberg and Loui Eriksson had even-strength goals for the Bruins, while Jarome Iginla and Reilly Smith scored on the powerplay for the home team at TD Garden.
ParaCrawl v7.1
Du musst Dir genug Zeit für die Zielsetzung nehmen, denn ohne feste Ziele gerät Dein Unternehmen schon bald in Schwierigkeiten.
This seems like a simple step, but you should spend a lot of time on it. Without solid goals, your business will have trouble.
ParaCrawl v7.1
Der Zion National Park, der Monument Valley National Park, der Petrified Forest National Park und der Grand Canyon National Park sind feste Ziele der Harley-Davidson und BMW Tour in die Natur.
The Zion National Park, Monument Valley National Park, the Petrified Forest National Park and the Grand Canyon National Park are fixed destinations on the Harley-Davidson Tour into nature.
ParaCrawl v7.1
Du musst Dir klare und feste Ziele setzen, damit Du bestimmen kannst, ob die jeweilige Kampagne die gewünschten Ergebnisse für Dein Unternehmen liefert.
Be clear on your objectives so you know how much value your ads are creating for your business.
ParaCrawl v7.1
Wenn Du Dir feste Ziele gesetzt, die richtigen Kanäle ausgesucht und die entsprechenden Leistungskennzahlen festgelegt hast, kannst Du Dich an dieErstellung qualitativ hochwertiger Inhalte machen.
Once marketing goals are established, channels are chosen, and KPIs are identified, you can then begin creating valuable, high-quality contentto distribute.
ParaCrawl v7.1
Die Forschung zeigt, dass Menschen, die sich feste Ziele und Fristen setzen, mehr Erfolg bei ihren Investitionen haben und mehr Disziplin zeigen, wenn es darum geht, in der Gegenwart für zukünftige Belohnungen zu verzichten.
Research shows that people who set these firm targets and deadlines enjoy more success in their investments and show greater discipline when it comes to sacrificing in the present for future rewards.
ParaCrawl v7.1
Um weiterhin motiviert zu bleiben, kann es eine gute Idee sein, sich selbst feste Ziele zu setzen.
To keep motivated it may be a good idea to set yourself some fixed targets.
ParaCrawl v7.1
Der Zion National Park, der Monument Valley National Park, der Petrified Forest National Park und der Grand Canyon National Park sind feste Ziele der Harley-Davidson Tour in die Natur.
The Zion National Park, Monument Valley National Park, the Petrified Forest National Park and the Grand Canyon National Park are fixed destinations on the Harley-Davidson Tour into nature.
ParaCrawl v7.1
Statt ministeriellen Alleingängen ohne Anbindung an eine politische Gesamtstrategie gäbe es endlich feste gemeinsame Ziele, die anschließend in den nachgeordneten Gremien umgesetzt werden würden.
Instead of ministries going it alone without linking their policies to an overall political strategy, there would finally be fixed common goals that would subsequently be implemented in the subordinate bodies.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

fest fest am festes ziel
festes ziel fest an feste ziele ziele
ziel an feste