Translation of "Feste zahnspange" in English
Kieferorthopädisch
erfolgt
das
üblicherweise
mit
einer
feste
Zahnspange
(Multibandbehandlung).
The
orthodontist
will
usually
do
this
by
fitting
a
brace
(oral
appliance
treatment).
ParaCrawl v7.1
Mein
Kind
hat
eine
feste
Zahnspange,
was
mache
ich?
My
child
has
fixed
braces,
what
do
I
do?
CCAligned v1
Schädigt
die
feste
Zahnspange
die
Zähne?
Does
the
fixed
appliance
damage
my
teeth?
CCAligned v1
Bin
ich
zu
alt
für
eine
feste
Zahnspange?
Am
I
too
old
for
fixed
braces?
CCAligned v1
Nein,
eine
feste
Zahnspange
muss
nicht
völlig
aus
Metall
sein.
No,
fixed
braces
do
not
have
to
be
entirely
made
of
metal.
ParaCrawl v7.1
Ich
trage
seit
einiger
Zeit
eine
feste
Zahnspange.
I
have
had
fixed
braces
for
some
time
now.
ParaCrawl v7.1
Um
diese
Möglichkeit
auszuschließen,
wird
die
feste
Zahnspange
erst
nach
Einsetzen
des
Retainers
entfernt.
When
eating
is
necessary,
the
retainer
is
removed
to
allow
natural
consumption
and
to
avoid
the
crushing
of
the
VFR.
Wikipedia v1.0
Gerade
bei
Kindern
genügt
oft
eine
feste
oder
herausnehmbare
Zahnspange
zur
dauerhaften
Behebung
von
Fehlstellungen.
Especially
for
children,
a
fixed
or
removable
dental
brace
often
is
enough
for
a
permanent
remedy
of
irregular
misalignment.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
feste
Zahnspange
werden
sogenannte
Brackets,
kleine
Knöpfchen,
an
einer
vorgegebenen
Stelle
auf
die
Zähne
geklebt.
For
fixed
tooth
braces
so-called
brackets,
small
knobs,
are
stuck
in
a
given
place
on
the
tooth.
ParaCrawl v7.1
In
den
weiteren
Folgen
die
ich
morgens
aufgezeichnet
habe,
sah
es
für
mich
so
aus,
als
hätte
sie
nun
eine
feste
Zahnspange.
Casey
wore
braces
when
she
was
younger,
as
seen
when
she
takes
out
her
retainer
in
a
flashback
scene.
ParaCrawl v7.1
Mit
suresmile
lingual
oder
Incognito
bieten
wir
eine
feste
Zahnspange
an,
die
unsichtbar
hinter
die
Zähne
geklebt
wird.
With
suresmile
lingual
or
Incognito
we
offer
fixed
braces
that
are
invisibly
bonded
onto
the
inner
side
of
the
teeth.
ParaCrawl v7.1
In
dem
Film
Postar
mit
"Aaron
Carter"
trägt
die
weibliche
Hauptdarstellerin
"Alana
Austin"
eine
feste
Zahnspange.
Quote
The
main
actress
"Alana
Austin"
wearing
fixed
braces
-
many
very
good
shoots.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
ist
es
die
perfekte
Lösung
für
Menschen,
die
ständig
in
der
Öffentlichkeit
aktiv
sind
und
es
nicht
möglich
ist,
eine
feste
Zahnspange
zu
tragen.
That
is
why
it
is
an
ideal
solution
for
people
who
are
constantly
active
in
the
public
and
unable
to
wear
a
fixed
orthodontic
braces.
ParaCrawl v7.1
Herausnehmbare
Spangen
werden
bei
Kindern
meistens
während
der
Zeit
eines
intensiven
Zahnwachstums
verwendet,
während
für
Erwachsene
eine
feste
Zahnspange
empfohlen
wird.
Mobile
braces
are
mostly
used
in
children
during
the
intensive
growth
phase
of
teeth,
while
fixed
braces
are
recommended
for
adults.
ParaCrawl v7.1
Zähne
mit
fester
Zahnspange
sind
schwieriger
zu
pflegen.
Teeth
with
fixed
braces
are
more
difficult
to
keep
clean.
ParaCrawl v7.1
Können
Sie
sich
nicht
mit
dem
Gedanken
einer
festen
Zahnspange
anfreunden?
Can
you
not
get
comfortable
with
the
idea
of
fixed
braces?
ParaCrawl v7.1
Herausnehmbare
Zahnspange
nahezu
unsichtbar
Können
Sie
sich
nicht
mit
dem
Gedanken
einer
festen
Zahnspange
anfreunden?
Removable
braces,
practically
invisible
Can
you
not
get
comfortable
with
the
idea
of
fixed
braces?
ParaCrawl v7.1
Nur
eine
perfekte
Platzierung
der
festen
Zahnspange
führt
zu
einer
100-prozentigen
Korrektur
der
Zahnfehlstellung.
Only
a
perfect
placement
of
the
fixed
appliance
corrects
the
malpositioned
teeth
100%.
ParaCrawl v7.1
Die
weißlichen
Spuren
sind
keine
direkte
Folge
der
festen
Zahnspange,
sondern
sind
als
Kariesfrühform
während
der
Behandlung
entstanden,
wenn
Beläge
zu
lange
auf
den
Zähnen
blieben.
The
whitish
marks
are
not
a
direct
consequence
of
braces,
but
come
from
an
early
form
of
tooth
decay
that
occurs
during
treatment
due
to
deposits
remaining
on
the
teeth
for
too
long.
ParaCrawl v7.1
In
der
Diagnostik
konnte
er
seinen
ersten
Scan
anfertigen
und
auch
beim
Bracket
kleben
einer
festen
Zahnspange
war
er
dabei.
He
made
his
first
scan
in
the
diagnostics
department
and
helped
out
with
gluing
the
brackets
for
fixed
braces.
ParaCrawl v7.1
Diese
Form
der
festen
Zahnspange
beeinträchtigt
zwar
am
Anfang
leicht
das
Sprechen,
muss
aber
nicht
immer
eingesetzt
oder
herausgenommen
werden,
ist
für
Außenstehende
nicht
sichtbar
und
wirkt
24
Stunden
am
Tag.
This
form
of
fixed
braces
may
impede
speech
slightly
at
the
beginning
of
treatment,
but
it
does
not
have
to
be
removed
and
replaced
repeatedly,
is
invisible
to
outsiders
and
works
24
hours
a
day.
ParaCrawl v7.1