Translation of "Zahnspange" in English
Das
kommt
von
der
Zahnspange,
die
ich
mal
trug.
It's
from
wearing
braces
on
my
teeth
when
I
was
a
kid.
You're
still
a
kid.
OpenSubtitles v2018
Sie
trägt
noch
immer
eine
Zahnspange.
She
still
wears
a
retainer.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
nicht
Sklavenhändler
wegen
einer
Zahnspange!
No!
We
didn't
get
into
the
slave
business
for
braces.
OpenSubtitles v2018
Der
Kieferorthopäde
sagt,
ich
bin
die
Zahnspange
bald
los.
My
orthodontist
says
I'm
almost
done
with
my
braces.
OpenSubtitles v2018
Und
pass
ein
bisschen
auf,
Rebecca
hat
ihre
Zahnspange
verloren.
Oh,
and
keep
an
eye
out.
Rebecca
lost
her
retainer.
OpenSubtitles v2018
Du
hattest
mit
17
noch
eine
Zahnspange.
You
still
had
braces
at
17.
OpenSubtitles v2018
Meiner
Frau
wird
heute
ihre
Zahnspange
entfernt
und
ich...
My
wife's
getting
her
braces
off...
OpenSubtitles v2018
Was
hätte
er
gesagt,
wenn
du
keine
Zahnspange
tragen
würdest?
What
would
he
have
said
if
you
weren't
wearing
braces?
OpenSubtitles v2018
Ist
es
für
mich
noch
nicht
zu
spät
für
eine
Zahnspange?
It's
not
too
late
for
me
to
wear
braces?
OpenSubtitles v2018
Du
musst
deine
Zahnspange
wohl
auf
andere
Art
und
Weise
abbezahlen.
You're
gonna
have
to
find
some
other
way
to
pay
for
them
braces.
OpenSubtitles v2018
Der
Schmerz
in
meinem
Mund,
als
ich
eine
Zahnspange
trug.
The
pain
in
my
mouth
when
I
had
braces.
OpenSubtitles v2018
So
groß,
Zahnspange,
vor
ungefähr
sechs
Monaten
in
die
Pubertät
gekommen.
Yea
high,
braces,
hit
puberty
about
six
months
ago.
OpenSubtitles v2018
Sollen
wir
dir
eine
Zahnspange
besorgen?
Should
we
get
you
braces?
OpenSubtitles v2018
Geh
ins
Bett,
zieh
deine
Zahnspange
an
und
trink
deinen
Kamillentee.
Go
to
bed,
put
your
braces
on
and
drink
your
chamomile
tea.
OpenSubtitles v2018
Wer
packt
eine
Zahnspange
ein,
die
nicht
passt?
Why
would
you
take
retainers
that
don't
fit?
OpenSubtitles v2018
Natalies
Zahnspange
wurde
bei
ihrer
Leiche
gefunden.
Natalie's
retainers
were
found
with
her
body.
OpenSubtitles v2018
Meine
Schwester
hatte
gerade
ihre
Zahnspange
bekommen
und
war
nicht
mehr
zu
verstehen.
My
sister
had
just
got
a
retainer
so
we
couldn't
understand
her.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du,
ich
hatte
auch
eine
Zahnspange.
You
know,
I
had
braces,
too.
OpenSubtitles v2018
Ist
scheiße,
du
zu
sein,
Zahnspange.
Sucks
to
be
you,
Braces.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
den
Schlafanzug,
deine
Zahnbürste
und
die
Zahnspange
ausgepackt.
I've
unpacked
the
pajamas,
your
toothbrush
and
your
retainer.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
meine
Zahnspange
im
College
losgeworden.
I
got
rid
of
my
braces
in
college.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
als
kleiner
Junge
auch
so
eine
Zahnspange.
I
used
to
have
braces
like
that
when
I
was
little.
OpenSubtitles v2018
Warum
wünschte
ich,
dass
du
eine
Zahnspange
hättest?
Why
do
I
wish
you
had
braces?
OpenSubtitles v2018
Aber
das
hier,
das
schreit
einfach
nach
einer
Erwachsenen
Zahnspange.
But
this...
This
just
screams
for
adult
braces.
OpenSubtitles v2018
Ich
nehme
die
Aspirin,
weil
mir
gerade
die
Zahnspange
festgezogen
wurde.
I'm
taking
an
aspirin,
'cause
I
just
got
my
braces
tightened.
OpenSubtitles v2018
Meine
Zahnspange
loszubekommen,
mein
erster
Kuss...
Getting
my
braces
off,
My
first
kiss...
OpenSubtitles v2018