Translation of "Feste vorstellung" in English
Insbesondere
die
Kommission
hat
eine
ganz
feste
Vorstellung,
wie
zu
verfahren
ist.
The
Commission,
in
particular,
has
a
very
firm
idea
of
what
to
do.
Europarl v8
In
jedem
Fall
wird
unsere
feste
Vorstellung
gewöhnlich
von
einer
starken
Emotion
begleitet.
In
each
case,
we
usually
accompany
our
fixed
conception
with
a
strong
emotion.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
über
diese
Bilder
zutiefst
betroffen,
denn
wir
haben
insbesondere
eine
bestimmte
sehr
feste
Vorstellung
von
den
Menschenrechten
und
sind
seit
jeher
ein
völlig
andersartiges
und
günstigeres
Bild
Israels
ge
wohnt.
We
are
profoundly
dis
turbed
at
these
pictures
because
we
are
first
of
all
tied
to
a
certain
very
fixed
idea
of
human
rights,
and
also
because
we
have
always
been
accustomed
to
another
very
different,
favourable
picture
of
Israel.
EUbookshop v2
Wenn
ihr
keine
feste
Vorstellung
von
eurer
Seite
habt,
lasst
euch
von
Anbietern
wie
TemplateMonster.com
inspirieren,
die
Designvorlagen
nach
Kategorien
und
Aktivitäten
einteilen
(Auto,
Reise,
Wissenschaft,
Blog,
Fotoblog
etc.).
If
you
don't
have
a
preconceived
idea
of
its
presentation,
look
at
what
your
competitors
are
doing,
and
look
for
suggestions
on
templates
shops
like
TemplateMonster.com,
who
classify
their
themes
by
categories
and
activities
(auto,
travel,
science,
blog,
photoblog,
etc.
ParaCrawl v7.1
Und
all
diese
Jungen
und
Mädchen,
die
bei
uns
studiert
haben,
haben
eine
feste
Vorstellung
davon,
wer
die
Christen
sind.
And
all
these
students
who
have
studied
with
us
go
away
with
a
rounded
idea
of
who
Christians
are.
ParaCrawl v7.1
Allen
verstand
er
das
anzubieten,
was
sie
am
meisten
benötigten
und
wonach
sie
häufig
blindlings,
ohne
feste
Vorstellung,
suchten.
He
knew
how
to
offer
them
all
what
they
needed
most,
which
they
were
often
groping
for
without
being
fully
aware
of
it.
ParaCrawl v7.1
Flos
wurde
durch
eine
feste
Vorstellung
von
einem
Herrn
namens
Dino
Gavina
in
den
späten
50er
Jahren
gegründet.
Flos
was
founded
by
a
firm
idea
of
a
gentleman
named
Dino
Gavina
in
the
late
'50s.
CCAligned v1
Aber
er
hatte
eine
feste
Vorstellung
welche
Art
von
Kunst
an
Europäer
und
Amerikaner
verkauft
werden
konnte.
But
he
had
a
firm
idea
what
kind
of
art
work
could
be
sold
to
Europeans
and
Americans.
ParaCrawl v7.1
Ohne
eine
Feste
Vorstellung
davon,
wer
hinter
was,
halten
diejenigen,
die
verantwortlich
für
hacks
und
Cyber-Attacken
unmöglich
ist-oder,
schlimmer
noch,
falsche
und
fehlgeleitete,
die
gegen
eine
Gruppe
oder
ein
Staat,
mit
dem
keine
Verbindung
zu
löschen.
Without
a
firm
sense
of
who
was
behind
what,
holding
those
accountable
for
hacks
and
cyberattacks
is
impossible
—
or
worse,
misguided
and
misdirected
against
a
group
or
state
with
no
connection
whatsoever.
ParaCrawl v7.1
In
welchem
Zustand
auch
immer
man
sich
befindet,
der
Glaube
und
die
feste
Vorstellung
der
Hingabe
müssen
im
Mental
wachgehalten
werden.
In
whatever
condition,
the
faith
and
the
fixed
idea
of
surrender
must
be
kept
before
the
mind.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
oft
angenommen,
dass
Hunde
keine
feste
Vorstellung
von
Zeit
haben
und
dass
sie
nicht
"realisieren",
ob
wir
eine
Stunde
oder
einen
Tag
fort
gewesen
sind.
It
is
a
common
belief
that
dogs
do
not
have
a
fixed
idea
of
the
passage
of
time
and
that
they
can't
comprehend
if
we've
been
away
an
hour
or
a
day.
ParaCrawl v7.1
Die
Voraussetzungen
für
einen
Ausbau
von
Kooperationen
mit
anderen
Finanzplätzen
sind
gut:
So
haben
viele
ausländische
Dialogpartner
bereits
eine
feste
Vorstellung
davon,
was
der
Finanzplatz
Frankfurt
ihnen
zu
bieten
hat.
In
this
regard,
many
foreign
contacts
already
have
a
firm
concept
of
what
the
Frankfurt
financial
centre
has
to
offer
them.
ParaCrawl v7.1
Du
bist
wirklich
benötigt
wird,
um
zwei
Paare
mit
Ace
und
niedrigen
Kicker
oder
möglicherweise
eine
straight.Again,
Hit,
wenn
Sie
mit
Ihren
beiden
Startkarten
entschließen,
haben
immer
eine
feste
Vorstellung
davon,
was
es
ist,
du
bist
in
der
Hoffnung,
einmal
den
Flop
getroffen
erscheint.
You
really
needed
to
hit
two
pair
with
your
Ace
and
low
kicker,
or
possibly
a
straight.Again,
when
you
decide
to
proceed
with
your
two
starting
cards,
always
have
a
firm
idea
of
what
it
is
you're
hoping
to
hit
once
the
flop
appears.
ParaCrawl v7.1