Translation of "Feste freundin" in English
Ich
hoffe,
sie
ist
nicht
seine
feste
Freundin.
I
hope
she's
not
his
girlfriend.
Tatoeba v2021-03-10
Er
hat
jetzt
eine
feste
Freundin
und
will
bald
heiraten.
You
see,
he's
running
around
with
some
girl
and
he
wants
to
get
married.
OpenSubtitles v2018
Ist
sie
eigentlich
deine
feste
Freundin?
Yeah...
Could
it
be...
that
she's
your
girlfriend?
OpenSubtitles v2018
Sie
sagten
mir
nicht,
dass
er
eine
feste
Freundin
hatte.
They
didn't
tell
me
he
had
a
girl.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
hat
er
schon
länger
eine
feste
Freundin...
Maybe
if
I
had
a
girlfriend
for
a
long
time
...
OpenSubtitles v2018
Hat
Moppelchen
jetzt
eine
feste
Freundin?
Meatball's
got
himself
a
little
girlfriend?
OpenSubtitles v2018
Trotzdem
war
Radar
der
Erste
von
uns,
der
eine
feste
Freundin
hatte.
Even
so,
Radar
was
the
first
one
of
us
to
get
a
serious
girlfriend.
OpenSubtitles v2018
Ihr
wollt
die
"Feste
Freundin"
-
Erfahrung.
You
want
the
girlfriend
experience.
OpenSubtitles v2018
Er
fragte
mich,
ob
ich
seine
feste
Freundin
sein
will.
He
wanted
me
to
be
his
proper
girlfriend.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
nicht,
ob
ich
Daphne
als
feste
Freundin
bezeichnen
würde.
I
don't
know
if
I'd
really
call
Daphne
my
girlfriend,
Shags.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
da
eine
Leiter
für
Freunde
und
eine
für
eine
feste
Freundin.
The
problem
is,
there's,
like,
a
friend
ladder
and
a
girlfriend
ladder.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
schon
seit
2
Jahren
keine
feste
Freundin
mehr.
He
hasn't
had
a
steady
girl
in
a
couple
of
years.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
aber
eine
feste
Freundin.
I
I
just
have
a
girlfriend.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
schon
eine
feste
Freundin.
He
has
a
girlfriend
already
OpenSubtitles v2018
Sie
war
meine
erste
feste
Freundin.
She
was
the
first
realty
serious
girlfriend
I
ever
had.
OpenSubtitles v2018
War
das
deine
feste
Freundin
da
oben?
So...
was
that
your
girlfriend
up
there?
OpenSubtitles v2018
Tommy
hatte
keine
feste
Freundin
nach
Ihnen.
Tommy
hasn't
had
a
steady
woman
since
you
left.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
nämlich
jetzt
'ne
feste
Freundin.
I've
got
someone
in
my
life
now.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
jetzt
eine
feste
Freundin!
You
have
a
serious
girlfriend
now!
OpenSubtitles v2018
Zum
Beispiel
dass
Bohlmann
eine
feste
Freundin
hatte.
Like
Bulmer
had
a
girlfriend
A
regular
grilfriend.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
eigentlich
eine
feste
Freundin?
Any
girl
in
your
life?
OpenSubtitles v2018
Fester
Freund,
feste
Freundin,
das
ist...
I
mean,
"boyfriend,"
"girlfriend."
OpenSubtitles v2018
Ist
sie
jetzt
deine
feste
Freundin?
Has
she
become
your
girlfriend?
QED v2.0a