Translation of "Feste drehzahl" in English
Die
Regler
halten
die
feste
Drehzahl
nicht
immer
genau
ein.
Governors
do
not
always
maintain
exactly
constant
speed.
DGT v2019
Proportionaldruck,
feste
Drehzahl
und
Nachtabsenkung
bleiben
wie
gehabt
bestehen.
Proportional
pressure,
fixed
speed
and
night
economy
remain
unchanged.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
ein
konstantes
Schluckvolumen
und
erzeugen
somit
abhängig
vom
Volumenstrom
eine
feste
Drehzahl.
They
have
a
constant
displacement
and
therefore
generate
a
fixed
speed
dependent
on
the
volumetric
flow.
ParaCrawl v7.1
Erfindungsgemäß
wird
vorgesehen,
daß
der
die
Schraubspindel
34
antreibende
Motor
so
ausgebildet
ist,
daß
er
eine
feste,
maximale
Drehzahl
hat,
die
in
keinem
Falle
überschritten
werden
kann.
In
accordance
with
the
invention,
the
motor
driving
the
screw
spindle
34
is
designed
such
that
it
has
a
fixed,
maximum
rotational
speed
which
cannot
be
exceeded
at
all.
EuroPat v2
Mit
"Einstellen
der
Lüfterdrehzahl"
ist
gemeint,
dass
diese
auf
eine
feste
Drehzahl
im
Sinne
einer
geschlossenen
Regelschleife
geregelt
wird.
The
term
“adjustment
of
the
ventilator
rotational
speed”
is
understood
to
mean
that
this
is
regulated
to
a
fixed
rotational
speed
in
the
sense
of
a
closed
loop.
EuroPat v2
Beschreibung:
Diese
Zentrifuge
verfügt
über
eine
feste
Drehzahl
von
6000
min-1
/2000
×g
und
ist
für
Anwendungen
ausgelegt,
die
relativ
niedrige...
Description:
This
personal
centrifuge
has
a
fixed
speed
of
6000
min-1
/2000
×g,
and
is
designed
for
applications
requiring
relatively
low
g-forces,
such...
ParaCrawl v7.1
Lieferant:
VWR
Collection
Beschreibung:
Diese
Zentrifuge
verfügt
über
eine
feste
Drehzahl
von
6000
min-1
/2000
×g
und
ist
für
Anwendungen
ausgelegt,
die
relativ
niedrige...
Supplier:
VWR
Collection
Description:
This
personal
centrifuge
has
a
fixed
speed
of
6000
min-1
/2000
×g,
and
is
designed
for
applications
requiring
relatively
low
g-forces,
such...
ParaCrawl v7.1
Alternativ
ist
es
möglich,
in
der
Steuervorrichtung
S
ein
Kennfeld
abzulegen,
das
für
den
jeweiligen
Elektromotor
M
charakteristisch
ist
und
feste
Beziehungen
zwischen
Drehzahl,
Strom
und
Spannung
einrichtet.
As
an
alternative,
it
is
possible
to
store
a
characteristic
diagram
in
the
control
apparatus
S,
the
characteristic
diagram
being
characteristic
of
the
respective
electric
motor
M
and
establishing
fixed
relationships
between
rotational
speed,
current
and
voltage.
EuroPat v2
Neben
der
aufwendigen
konstruktiven
Ausgestaltung
des
Getriebes
im
Nietgerät
ergeben
sich
weitere
Nachteile
in
Bezug
auf
die
Kupplung
der
Gewindespindel,
die
über
das
Getriebe
nur
eine
feste
Drehzahl
zum
Auf-
und
Abschrauben
von
Blindnietelementen
auf
den
Zugdorn
ermöglicht.
In
addition
to
the
elaborate
constructive
design
of
the
gearing
in
the
riveting
device,
it
is
also
disadvantageous
that
the
clutch
of
the
threaded
spindle
only
makes
it
possible
to
transmit
a
fixed
speed
for
screwing
blind
rivet
elements
on
and
off
the
mandrel
via
the
gearing.
EuroPat v2
Im
Straßen-
oder
Transportbetrieb
bietet
es
sich
hingegen
an,
eine
feste
Drehzahl
des
Verbrennungsmotors
vorzugeben
(die
in
der
Regel
niedriger
als
im
Arbeitsbetrieb
ist)
oder
sie
abhängig
von
der
jeweiligen
Belastung
des
Verbrennungsmotors
zu
steuern.
In
operation
over
public
roads
or
in
a
transport
operation,
on
the
other
hand,
an
obvious
solution
is
to
provide
a
fixed
rotational
speed
as
an
input
for
the
internal
combustion
engine
(that
is
lower,
as
a
rule,
than
in
the
working
operation)
or
to
control
it
as
a
function
of
the
immediate
load
on
the
internal
combustion
engine.
EuroPat v2
Bei
den
Lüftern
funktioniert
das
übrigens
auch,
zumindest
sofern
man
ihnen
vorher
eine
feste
Drehzahl
zugewiesen
hat.
This
also
works
for
the
fans,
at
least
if
a
fixed
speed
has
been
assigned
to
them
before.
ParaCrawl v7.1
Diese
Zentrifuge
verfügt
über
eine
feste
Drehzahl
von
6000
min-1
/2000
×g
und
ist
für
Anwendungen
ausgelegt,
die
relativ
niedrige
g-Werte
erfordern,
beispielsweise
Mikrofiltration,
Zellseparation
und
schnelles
Abzentrifugieren
von
Röhrchenwänden.
Description:
This
personal
centrifuge
has
a
fixed
speed
of
6000
min-1
/2000
×g,
and
is
designed
for
applications
requiring
relatively
low
g-forces,
such...
ParaCrawl v7.1
Wem
das
nicht
reicht,
der
kann
auch
selber
eine
Lüfterkurve
hinterlegen
oder
eine
feste
Drehzahl
einstellen.
If
this
is
not
enough,
you
can
also
create
your
own
fan
curve
or
set
a
fixed
speed.
ParaCrawl v7.1
Große
Leistungsübertragungen
bei
fester
Drehzahl
sind
dabei
möglich.
Therefore
it
is
possible
to
transmit
a
high
power
with
a
fixed
rotary
speed.
EuroPat v2
Eine
derartige
Hydraulikpumpe
ist
üblicherweise
nur
mit
einer
einzigen
festen
Drehzahl
betreibbar.
A
hydraulic
pump
of
this
type
usually
can
be
operated
only
at
a
single
fixed
rotational
speed.
EuroPat v2
Unsere
CPF-Kompressoren
sind
getriebegeregelt,
mit
fester
Drehzahl.
Our
CPF
compressors
are
gearbox
driven
fixed
speed.
ParaCrawl v7.1
521F
Antriebe
mit
fester
Drehzahl
sind
für
Drehstrom
ausgelegt.
521F
Fixed
speed
drives
are
three-phase
powered
ParaCrawl v7.1
Das
Rotormesser
oder
der
Schaber
wird
üblicherweise
mit
fest
eingestellter
Drehzahl
betrieben.
The
rotor
blade
or
the
scraper
is
usually
operated
at
a
fixed
speed.
EuroPat v2
Die
Presse
wurde
mit
fester
Drehzahl
und
einem
Austragsspalt
von
8
mm
betrieben.
The
press
was
operated
at
a
fixed
speed
and
with
a
discharge
gap
of
8
mm.
EuroPat v2
Antriebe
mit
fester
Drehzahl
arbeiten
mit
Drehstromtechnik.
Fixed
speed
drives
are
three-phase
powered.
ParaCrawl v7.1
Als
Antrieb
kommt
meist
ein
Elektromotor
mit
fester
Drehzahl
zum
Einsatz.
An
electric
motor
with
fixed
rotational
speed
is
usually
employed
as
a
drive
.
ParaCrawl v7.1
Fischer
Panda
Generatoren
mit
fester
Drehzahl
(xSerie)
sind
ebenfalls
lieferbar.
Fixed
speed
generators
(xSeries)
are
also
available.
ParaCrawl v7.1
Die
Kompressoren
sind
getriebegeregelt,
mit
fester
Drehzahl.
The
compressors
are
gearbox
driven
fixed
speed.
ParaCrawl v7.1
521Fmit
fester
Drehzahl
sind
für
Drehstrom
ausgelegt.
521F
Fixed
speed
drives
are
three-phase
powered.
ParaCrawl v7.1
Drehzahlgeregelte
Verdichter
überzeugen
zudem
mit
einer
besseren
Lebensdauer
im
Vergleich
zu
herkömmlichen
Verdichtern
mit
fester
Drehzahl.
Variable
speed
compressors
also
have
a
better
seasonal
efficiency
than
traditional
fixed
speed
compressors.
ParaCrawl v7.1
Gemäss
einer
anderen
Ausführungsform
läuft
das
Gebläse
bei
einer
festen,
nicht
veränderbaren
Drehzahl.
In
some
embodiments,
the
fan
runs
at
a
fixed,
invariable
speed.
EuroPat v2
Mit
dem
Einschalten
des
Kontaktes
hält
die
Fernsteuerung
die
Hauptmaschine
auf
konstante
Drehzahl
fest.
When
the
contact
is
switched
on,
the
remote
control
keeps
the
main
machine
at
a
constant
speed.
EuroPat v2
Der
Ingenieur
stellte
fest,
dass
die
Drehzahl
der
Walzen
auch
der
Schlüssel
zur
Mengenanpassung
war.
The
engineer
found
that
the
rotary
speed
of
rollers
was
also
the
key
to
adjust
the
quantity.
ParaCrawl v7.1
Maschinensätze
mit
fester
Drehzahl
beruhen
auf
bewährter
Technologie
und
werden
weltweit
in
vielen
Pumpspeicherkraftwerken
eingesetzt.
Fixed
speed
units
are
a
proven
technology
and
are
applied
in
various
pumped
storage
plants
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Im
Vergleich
zu
herkömmlichen
Kompressoren
mit
fester
Drehzahl
sinke
der
Energieverbrauch
um
gut
die
Hälfte.
In
comparison
to
conventional
compressors
with
a
fixed
rotation
speed,
energy
consumption
drops
by
around
50
percent.
ParaCrawl v7.1