Translation of "Feste aufgaben" in English
Dabei
übertragen
wir
Praktikanten
auch
feste
Aufgaben
in
Abteilungen
und
Projekten
und
ersetzen
dadurch
keine
Vollzeitstellen.
We
give
our
interns
regular
tasks
in
the
projects
and
departments
they
are
involved
in
without
taking
away
any
full-time
positions.
ParaCrawl v7.1
Der
Einsatz
der
neuen
Technologien
für
eine
Stärkung
des
"Taylorschen"
Modells,
bei
dem
dem
Arbeitnehmer
parzellierte,
untergeordnete
und
in
feste
Routinen
eingebundene
Aufgaben
zugewiesen
werden,
ist
technisch
möglich
und
wird
in
vielen
Unternehmen
praktiziert.
The
use
of
new
technologies
to
reinforce
the
Taylorist
model,
relegating
workers
to
fragmented
subordinate
tasks
following
pre-established
routines,
is
technically
possible
and
has
been
the
case
in
many
firms.
TildeMODEL v2018
Auf
Vorschlag
der
Prüfungssektoren
legt
das
Kollegium
ein
Bündel
von
Prüfungs
aufgaben
fest.
In
response
to
proposals
from
the
audit
sectors,
the
Members
approve
a
set
of
audit
tasks.
EUbookshop v2
Jeder
hat
seinen
festen
Platz
und
Aufgaben.
Everyone
has
their
own
place
and
tasks.
ParaCrawl v7.1
Als
Präsident
des
Komitees
setzt
er
drei
Aufgaben
fest:
He
identifies
three
major
tasks
as
President:
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeit
als
Botschafter
ist
freiwillig
und
ohne
fest
vorgeschriebene
Aufgaben.
The
work
of
an
ambassador
is
voluntary
with
no
prescribed
tasks.
ParaCrawl v7.1
Zweitens
legt
sie
für
die
einzelnen
Akteure
fest
umrissene
Aufgaben
mit
konkreten
Terminen
fest.
Secondly,
it
sets
specific
tasks
for
the
different
players
to
carry
out
within
specific
time
frames.
Europarl v8
Das
Konsortium
steht
noch
nicht
endgültig
fest
und
die
Aufgaben
sind
noch
nicht
zufriedenstellend
verteilt.
At
the
present
time,
the
consortium
is
not
decisively
fixed
and
the
tasks
are
not
yet
set
out
in
a
satisfactory
way.
EUbookshop v2
Der
Vorschlag
legt
die
Bedingungen
fest,
unter
denen
Aufgaben
an
Dritte
delegiert
werden
können.
The
proposal
defines
the
conditions
under
which
functions
can
be
delegated
to
third
parties.
TildeMODEL v2018
Variante
1
ist
die
sogenannte
ALPEN-Methode:
Legen
Sie
zuerst
alle
zu
erledigenden
Aufgaben
fest.
Variant
1
is
the
so-called
ALPEN
method:
First
of
all,
determine
all
the
tasks
that
need
to
be
done.
ParaCrawl v7.1
Der
Minister
legt
fest,
welche
Aufgaben
der
jeweilige
Parlamentarische
Staatssekretär
für
ihn
wahrnehmen
soll.
The
federal
minister
decides
which
tasks
to
delegate
to
each
parliamentary
state
secretary.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Ihren
Tag
beginnen,
legen
Sie
Aufgaben
fest,
die
Sie
gerne
erledigen
wollen.
As
you
start
your
day,
assign
yourself
tasks
you
would
like
to
do.
ParaCrawl v7.1