Translation of "Fest verdrahtet" in English
Das
Wort
Gottes
zu
schützen
muss
bei
diesen
Knallköpfen
fest
verdrahtet
sein.
Protecting
the
Word
of
God
seems
to
be
hardwired
into
these
dingbats.
OpenSubtitles v2018
Frauen
sind
fest
verdrahtet
um
Kommunikation
mit
Sprache
durchzuführen...
Women
are
hardwired
to
communicate
with
language...
OpenSubtitles v2018
Daraus
ist
ersichtlich,
welche
Parameter
einstellbar,
welche
fest
verdrahtet
sind.
It
is
evident
from
this
which
parameters
can
be
set,
which
are
permanently
wired.
EuroPat v2
Die
Funktionseinheiten
des
Ausgabechips
20
können
fest
verdrahtet
bereitgestellt
werden.
The
function
units
of
the
output
chip
20
can
be
furnished
in
hard-wired
form.
EuroPat v2
Demgegenüber
ist
sind
die
Addressencodes
für
die
ICs
S2
und
S3
fest
verdrahtet.
In
contrast,
the
address
codes
for
the
ICs
S2
and
S3
are
hard-wired
connections.
EuroPat v2
Es
ist
fest
verdrahtet
in
unseren
Gehirnen.
It's
hardwired
in
our
brains.
QED v2.0a
Erstens
sind
rassisches
und
ethnisches
Bewußtsein
im
Gehirn
fest
verdrahtet
.
First,
racial
and
ethnic
consciousness
are
hard-wired
into
the
brain
.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
in
unsere
Gehirne
fest
verdrahtet.
It's
hardwired
into
our
brains.
ParaCrawl v7.1
Aufmerksamkeit:
Das
Licht
ist
fest
verdrahtet,
nicht
batteriebetrieben.
Attention:
The
Light
is
hard
wired,
not
battery-operat
ed.
ParaCrawl v7.1
Diese
sichere
Datenübertragungsgegenstelle
ist
fest
verdrahtet
in
den
Sicherheitskreis
eingebunden.
This
safe
data
transmission
counter
station
is
hard
wired
into
the
safety
loop.
EuroPat v2
Vorzugsweise
sind
alle
Elektrodenflächen
mit
der
Signalverarbeitung
fest
verdrahtet.
Preferably,
all
electrode
areas
are
in
wired
communication
with
the
signal
processing
arrangement.
EuroPat v2
Der
Schwingungswandler
112
ist
mit
der
Auswerteelektronik
109
fest
verdrahtet
oder
drahtlos
verbunden.
The
vibration
converter
112
is
fixedly
wired
or
wirelessly
connected
to
the
electronic
evaluation
device
109
.
EuroPat v2
Die
Auswerteeinheit
kann
aber
auch
als
ASIC
fest
verdrahtet
realisiert
werden.
However,
the
evaluation
unit
may
also
be
hard-wired
as
an
ASIC.
EuroPat v2
Die
Zustandsmaschine
in
dem
FlexRay-Kommunikationsbaustein
kann
fest
in
Hardware
verdrahtet
sein.
The
state
machine
in
the
FlexRay
communication
module
may
be
hard-wired
in
the
hardware.
EuroPat v2
Die
Zustandsmaschine
ist
vorzugsweise
hardwaremäßig
realisiert
und
in
dem
Kommunikationscontroller
fest
verdrahtet.
The
state
machine
is
preferably
implemented
in
the
hardware
and
is
hard-wired
in
the
communication
controller.
EuroPat v2
Diese
Kamera
ist
fest
verdrahtet
zu
einem
DVR
mit
RG59
Koaxialkabel.
This
camera
is
hard
wired
to
a
DVR
using
RG59
coaxial
cable.
ParaCrawl v7.1
Soweit
ich
weiß,
sind
sie
im
Gehirn
sogar
fest
verdrahtet.
They
may
even
be
hard-wired
in
the
brain,
for
all
I
know.
ParaCrawl v7.1
Die
Adressen
der
Portbausteine
sind
fest
verdrahtet.
The
I²C
addresses
of
the
ports
are
fixed.
ParaCrawl v7.1
Daher
ist
ihr
unersättlicher
Wunsch
nach
Erfahrung
fest
verdrahtet
in
allen
Menschen.
Therefore
their
insatiable
desire
to
experience
is
hard-wired
into
all
Humans.
ParaCrawl v7.1
Die
Video-Türklingel
kann
mit
der
vorhandenen
Türklingel-Verdrahtung
fest
verdrahtet
werden.
The
video
doorbell
can
be
hardwired
to
existing
doorbell
wiring.
ParaCrawl v7.1
Und
das
wird
im
Schaltkreis
des
Gehirns
fest
verdrahtet.
Wir
bezeichnen
dies
als
erlernte
Lähmung.
And
this
gets
wired
into
the
circuitry
of
the
brain,
and
we
call
this
learned
paralysis,
OK?
TED2013 v1.1
Die
Stellmotoren
sind
zweckmäßig
als
Elektromotoren
ausgeführt,
die
an
der
Tragwand
1
fest
verdrahtet
sind.
The
setting
motors
may,
for
example,
be
electric
motors
permanently
wired
on
the
load
bearing
wall
1
.
EuroPat v2
Es
ist
fest
verdrahtet
und
man
kann
es
ohne
den
richtigen
Code
nicht
deaktivieren.
It's
hard-wired,
and
there's
no
way
to
cancel
it
without
the
proper
code.
OpenSubtitles v2018
Frida:
Ich
persönlich
denke,
die
Erwartungen
sind
fest
verdrahtet
in
unser
Betriebssystem.
Frida:
Personally,
I
think
expectations
are
hard-wired
into
our
operating
system.
ParaCrawl v7.1
Neuronale
Strukturen
sind
nicht
fest
verdrahtet,
sondern
werden
mit
jedem
Lernen
und
jeder
Erfahrung
abgewandelt.
Neuronal
structures
are
not
hard-wired,
but
are
modified
with
every
learning
step
and
every
experience.
ParaCrawl v7.1