Translation of "Fest stecken" in English

Wir stecken fest, Mr. Spock.
We're stuck with it, Mr. Spock.
OpenSubtitles v2018
Wir stecken fest, er hätte helfen können.
We're stuck, he could have helped.
OpenSubtitles v2018
Wir sind nicht explodiert, aber wir stecken fest.
And not even blown up - just stuck in the mud.
OpenSubtitles v2018
Wir stecken fest mit den... was immer sie sind.
So we're stuck in here with those... whatever they are.
OpenSubtitles v2018
Diese Supermächte stecken fest in einem kalten Krieg.
This is a cold war of the 2 sides.
OpenSubtitles v2018
Wir stecken fest, also hör auf, diesen Scheiß zu sagen.
We're stuck, so quit saying that shit.
OpenSubtitles v2018
Ich fürchte, wir stecken fest.
I'm afraid we're stranded.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, wir stecken fest.
I guess we're stuck.
OpenSubtitles v2018
Wir stecken fest mit den Ermittlungen.
We are stuck in this investigation.
OpenSubtitles v2018
Lieutenant Dax und Fähnrich Pauley stecken fest.
Lieutenant Dax and Ensign Pauley are trapped.
OpenSubtitles v2018
Wir stecken fest im Dorf der Bekloppten.
We're stuck in Nerdville.
OpenSubtitles v2018
Er hält die Schlüssel so fest, stecken wohl in seinem Hintern.
He holds that key so tight, he's probably got it stuck up his ass.
OpenSubtitles v2018
Val und ich stecken fest in diesen Rollenspielen.
Val and I, we just got stuck playing these roles.
OpenSubtitles v2018
Ich schrei nicht, meine Hände stecken fest!
I'm not screaming, my hands are stuck.
OpenSubtitles v2018
Wir stecken fest, aber wir können nicht lange grübeln.
Look, we're in a jam but we can't stew about it.
OpenSubtitles v2018
Wir stecken fest bei Frank Gephart.
We struck out on Frank Gephart.
OpenSubtitles v2018
Wir stecken fest in dieser Welt.
We remain trapped in this world.
OpenSubtitles v2018
So ne Scheiße, wir stecken fest!
Son of a bitch, we're stuck!
OpenSubtitles v2018
Wir stecken fest, die Türen sind verschlossen, wir können nicht raus.
We're stuck. The doors have sealed. We can't get out.
OpenSubtitles v2018
Das ist keine Nacht, in der man gerne hier fest stecken würde.
Of course! It's not a night you wanna get stuck out here.
OpenSubtitles v2018
Ich denke, wir stecken fest.
I think we're stuck.
OpenSubtitles v2018
Sie stecken fest und benötigen Hilfe?
You are stuck and need help?
CCAligned v1
Gespräch mit Park Kiyong: "Die Koreaner mittleren Alters stecken fest"
Conversation with Park Kiyong: "The middle-aged Koreans are sandwiched"
ParaCrawl v7.1
Durch unsere Unwissenheit und unseren Egoismus entwickeln wir viele Bindungen und stecken fest.
Through our ignorance and egoism we develop many bonds and get stuck.
ParaCrawl v7.1
Die Ohrstöpsel stecken fest im Ohr und bewegen sich auch beim Training nicht.
The earbuds stick in your ear and do not budge even when exercising.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

fest feste sitzordnung stecken fest Stecken
wir stecken fest festes fest an feste
fest am