Translation of "Fest codiert" in English
Für
dieses
Beispiel
sind
die
Daten
fest
codiert.
For
this
example,
it
is
hard-coded.
ParaCrawl v7.1
Der
Dateiname
und
die
Windows-Dienstbeschreibung
sind
im
Dropper
fest
codiert.
The
filename
and
the
Windows
service
description
are
hardcoded
into
the
dropper.
ParaCrawl v7.1
Bei
bestimmten
Verwaltungstelegrammen
sind
D1
und
D2
fest
codiert.
For
particular
administration
telegrams
D1
and
D2
are
fixed
coded.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Beispiel
ist
der
Windows7-Ordner
fest
codiert.
In
this
example,
the
Windows7
folder
is
hard-coded.
ParaCrawl v7.1
Falls
nur
die
integrierten
Scanner
genutzt
werden,
sind
die
folgenden
IDs
fest
codiert:
If
only
the
built-in
scanners
are
used
the
following
IDs
are
hard
coded:
ParaCrawl v7.1
Der
Grund
hinter
diesem
ist,
dass
einige
Einstellungen
für
die
schriftart
sind
fest
codiert
in
der
Registry
von
Windows.
The
reason
behind
this
is
that
some
font
settings
are
hard
coded
into
the
Windows
Registry.
ParaCrawl v7.1
Die
Regeln
zur
Erzeugung
der
HMI’s
werden
fest
codiert
und
rufen
direkt
die
notwenigen
API
Funktionen
des
Headless
Editors
auf.
The
rules
to
create
HMI's
are
hard-coded,
and
call
up
the
necessary
API
functions
of
the
Headless
Editor.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Skript
zeigt
das
Zielsegment
in
einer
bestimmten
Schriftart
(fest
im
Skript
codiert,
kann
jedoch
bearbeitet
werden)
anstelle
der
Standardschriftart
an.
This
script
displays
the
target
segment
in
a
particular
font
(hard-coded
in
the
script,
but
can
be
edited)
rather
than
the
default
font.
ParaCrawl v7.1
Dies
bedeutet,
dass
in
der
Umschalt
und
Vergleichseinheit
G70
fest
codiert
ist,
wie
lange
im
Zustand
G730
verblieben
wird.
This
means
that
the
length
of
time
for
remaining
in
state
G
730
is
permanently
coded
in
switchover
and
compare
unit
G
70
.
EuroPat v2
Die
Nachteile
dieser
Ausführung
bestehen
im
Wesentlichen
darin,
dass
für
jede
Momentenanforderung
in
der
Steuerung
und/oder
Regelung
eine
eigene
Schnittstelle
bereitgestellt
werden
muss
und
eine
Priorisierung,
also
die
Festlegung
welche
der
Anforderungen
schließlich
eingestellt
bzw.
realisiert
wird,
durch
die
Maximal-
oder
Minimalauswahl
in
unterschiedlichen
Ebenen
fest
codiert
ist.
The
disadvantages
of
this
implementation
essentially
consist
of
the
fact
that
a
separate
interface
has
to
be
provided
in
the
control
and/or
regulation
for
each
torque
demand,
and
a
prioritization,
thus
the
determination
as
to
which
of
the
demands
is
finally
adjusted
or
implemented,
is
fixedly
coded
by
the
maximal
or
minimal
selection
at
different
levels.
EuroPat v2
Im
einfachsten
Fall
von
zwei
möglichen
Anforderern
kann
es
sich
um
eine
einfache
Entscheidung
bzw.
Abfrage
nach
dem
Schema
"if
(Bedingung),
then
(Fall
A)
else
(Fall
B)"
handeln,
die
fest
codiert
wird.
In
the
simplest
case
of
two
possible
demanders,
this
may
be
a
simple
decision
or
query
according
to
the
diagram
“if
(condition),
then
(Case
A)
else
(Case
B)”
which
is
fixedly
coded.
EuroPat v2
Das
Modul
kommuniziert
mit
C
&
C-Servern,
dessen
Adressen
entweder
fest
im
Sample
codiert
sind
oder
später
von
den
Angreifern
aktualisiert
werden.
This
module
communicates
with
C
&
C
servers
that
are
either
hardcoded
in
the
sample,
or
updated
later
by
the
attackers.
ParaCrawl v7.1
Andernfalls
können
die
Clientgeräte
keine
Verbindung
zu
dem
Service
herstellen,
denn
das
Kontextstammverzeichnis
ist
im
SDK
fest
codiert.
Otherwise,
the
client
devices
cannot
connect
to
it
as
the
context
root
is
hardcoded
in
the
SDK.
ParaCrawl v7.1
Sobald
die
Informationen
abgerufen
sind,
sendet
der
Prozess
das
Ergebnis
über
eine
HTTP
-POST-Anfrage
an
den
C
&
C-Server,
der
in
der
Binärdatei
fest
codiert
ist.
Once
the
information
is
retrieved,
it
sends
the
result
via
a
HTTP
POST
request
to
the
C
&
C
server
hardcoded
in
the
binary.
ParaCrawl v7.1
Statt
in
TeX
fest
codierter
Eigenschaften
können
die
Nutzer
oder
Makro-Entwickler
ihre
eigenen
Erweiterungen
selbst
schreiben.
Instead
of
hard
coding
new
features
in
TeX
itself,
users
(or
macro
package
writers)
can
write
their
own
extensions.
Wikipedia v1.0
Es
wird
davon
ausgegangen,
dass
die
Sprachübertragung
in
Segmenten
fester
Länge
(Dauer)
erfolgt,
dass
also
jeweils
ein
Signalabschnitt
gemäss
einem
festen
Zeitraster
codiert
und
(als
Block)
übertragen
wird.
It
is
assumed
that
speech
transmission
occurs
in
segments
of
fixed
length
(duration),
i.e.
that
according
to
a
fixed
time
raster
each
signal
portion
is
coded
and
transmitted
(as
a
block).
EuroPat v2
Welcher
Dienstgüte-Wert
hier
vom
sendenden
Endgerät
einzusetzen
ist,
wurde
dem
Endgerät
entweder
auf
dem
oben
gezeigten
Weg
vom
SIP-Server
per
Dienstgüte-Profil-ID
mitgeteilt
oder
aufgrund
fest
codierter
Regeln
(bzw.
Standard-Dienstgüte
Profil)
ermittelt
(Standard
VoIP
Call).
The
quality-of-service
value
that
is
to
be
employed
by
the
transmitting
terminal
has
either
been
communicated
to
the
terminal
in
the
manner
shown
above
by
the
SIP
server
via
quality-of-service
profile
ID
or
determined
based
on
permanently
encoded
policies
(or
standard
quality-of-service
profile)
(standard
VoIP
call).
EuroPat v2
Es
wird
davon
ausgegangen,
daß
die
Datenflanken
idealerweise
gleichen
Abstand
voneinander
haben,
da
ja
mit
einem
festen
Codiertakt
codiert
wurde.
It
is
assumed
that
the
data
edges
ideally
have
the
same
distance
from
one
another
because
coding
was
effected
with
a
fixed
coding
clock
pulse.
EuroPat v2
Die
gespeicherten
Daten
können
vorzugsweise
zur
Parametrisierung
von
behandlungsspezifischen
Abläufen
verwendet
werden,
die
in
festen
Programmabschnitten
codiert
sind.
The
saved
data
may
preferably
be
used
for
parameterization
of
treatment-specific
flows
which
are
encoded
in
inherent
program
sections.
EuroPat v2