Translation of "Fertig bestückt" in English
Die
Platine
wird
bis
auf
die
Leuchtdioden
fertig
bestückt.
The
board
is
populated
completely
except
for
the
LEDs.
ParaCrawl v7.1
In
Figur
2
ist
das
Steckergehäuse
6
bereits
fertig
bestückt.
In
FIG.
2
the
plug
housing
6
is
already
equipped
to
finished
state.
EuroPat v2
Der
Filter
ist
fertig
mit
Filtermassen
bestückt
und
mit
wenigen
Handgriffen
zu
installieren.
The
external
filter
is
supplied
ready-fitted
with
filter
materials
and
are
easy
to
install.
ParaCrawl v7.1
Pololu
RC
Switch
mit
Relais
(fertig
bestückt)
Pololu
RC
Switch
with
Relay
(Assembled)
ParaCrawl v7.1
Fertig
bestückt
und
in
ein
Gehäuse
verpackt
wiegt
das
gesamte
Modul
etwas
weniger
als
60
Gramm.
Full
completed
and
packed
into
a
housing
the
entire
module
weighs
somewhat
less
than
60
grams
(2
oz.).
ParaCrawl v7.1
Von
besonderem
Vorteil
erweist
es
sich,
daß
alle
drei
beschriebenen
Schaltgeräte
auf
einer
einzigen
Platine
aufgebaut
werden
können,
die
bis
auf
die
Anzeige-LED's
fertig
bestückt
und
auf
Vorrat
gehalten
werden
kann.
It
is
especially
advantageous
that
all
of
the
switches
described
can
be
constructed
on
a
single
board
which
is
complete
except
for
the
display
LEDs
and
can
be
kept
in
stock.
EuroPat v2
Nachdem
die
Leiterplatten
22
fertig
bestückt
und
verlötet
sind
werden
sie
aus
der
Nutzplatte
34
entlang
der
Ritzfräsungen
35
herausgebrochen.
After
printed
circuit
boards
22
have
been
equipped
and
soldered,
they
are
broken
apart
from
useful
board
34
along
gap
millings
35.
EuroPat v2
Zu
dem
dritten
Zeitpunkt
ist
die
erste
Leiterplatte
3
mit
Elektronikkomponenten
9
fertig
bestückt
und
nicht
mehr
an
der
Bestückungsmaschine
fixiert.
At
the
third
instant,
equipping
of
the
first
printed
circuit
board
3
with
electronic
components
9
has
been
completed,
and
this
printed
circuit
board
is
no
longer
fixed
to
the
equipping
machine.
EuroPat v2
Wollen
wir
an
dieser
Stelle
schon
mal
ein
wenig
die
Spannung
nehmen,
wie
schön
das
System
fertig
bestückt
aussehen
kann.
We
want
to
spoil
a
little
at
this
point,
how
beautiful
the
fully
assembled
system
can
look.
ParaCrawl v7.1
Eine
Inspektionseinheit
79
prüft
den
korrekten
Verpackungszustand
der
nunmehr
fertigen
bestückten
und
gebundenen
Paletten.
An
inspection
unit
79
checks
the
correct
packing
state
of
the
now
fully
loaded
and
bound
pallets.
EuroPat v2
Der
fertig
gewickelte
und
bestückte
Spulenkörper
wird
auf
einen
Sockel
2
aufgesetzt
(Figur
3),
der
ebenfalls
aus
Isolierstoff
besteht.
The
ready-wound
and
assembled
coil
body
is
placed
on
a
base
2
(FIG.
3),
which
is
likewise
made
of
insulating
material.
EuroPat v2