Translation of "Feine säure" in English
Aber
auch
die
feine
Säure
ist
gut
mit
dem
Körper
verbunden.
But
also
the
fine
acidity
is
well
connected
with
the
body.
ParaCrawl v7.1
Ein
Hauch
Fruchtsüße
und
eine
feine
Säure
umschmeicheln
den
Gaumen.
A
hint
of
fruit
sweetness
and
a
fine
acidity
caress
the
palate.
ParaCrawl v7.1
Am
Gaumen
zeigt
sich
seine
feine
Säure,
kombiniert
mit
einem
kräftigem
Körper.
On
the
palate
it
shows
its
fine
acidity,
combined
with
a
strong
body.
ParaCrawl v7.1
Die
feine,
vitale
Säure
harmoniert
perfekt
mit
dem
gut
strukturierten
Körper.
The
fine,
vital
acidity
harmonises
perfectly
with
the
well-structured
body.
ParaCrawl v7.1
Schöne
Frucht
durch
feine
Säure
unterstützt
.
Beautiful
fruit
supported
by
fine
acidity
.
ParaCrawl v7.1
Das
Wasser
im
Boden
bringt
Frische
und
feine
Säure
in
den
Wein.
The
water
in
the
soil
gives
the
wine
its
freshness
and
delicate
acidity.
ParaCrawl v7.1
Feine
Säure
und
ein
zarter
Salzgehalt
bleiben
zurück.
Fine
acidity
and
a
delicate
salt
content
remain.
ParaCrawl v7.1
Die
feine
Säure
des
20
Year
Old
Tawny
durchdringt
perfekt
die
üppige
Fülle
der
Pastete.
The
acidity
of
the
20
Year
Old
cuts
perfectly
through
the
richness
of
the
paté.
ParaCrawl v7.1
Begleitet
werden
diese
Eindrücke
durch
eine
feine
Säure,
welche
in
einen
langen
Nachhall
führt.
These
impressions
are
accompanied
by
a
fine
acidity,
which
leads
to
a
long
reverberation.
ParaCrawl v7.1
Seine
feine
Säure
macht
ihn
vollmundig
und
elegant
und
ermöglicht
auch
eine
längere
Lagerung.
Its
fine
acidity
makes
it
full-bodied
and
elegant
and
enables
a
longer
storage.
ParaCrawl v7.1
Die
Traube
wird
für
ihre
Frische,
feine
Säure
und
einen
angenehmen
langen
Abgang
geschätzt.
It
is
appreciated
for
its
freshness,
nice
acidity
and
pleasant,
lingering
aftertaste.
ParaCrawl v7.1
Der
geringe
Alkoholgehalt,
die
feine
Säure
und
seine
Leichtigkeit
sorgen
für
einen
knackigen
Trinkgenuss.
The
low
alcohol
content,
the
fine
acidity
and
its
lightness
ensure
a
crisp
drinking
pleasure.
ParaCrawl v7.1
Das
bemerkenswert
samtige
Tannin
wird
durch
eine
feine
Säure
und
einen
perfekten
integrierten
Alkohol
komplettiert.
The
remarkably
velvet
tannins
are
complemented
by
a
fine
acidity
and
a
perfect
integrated
alcohol.
ParaCrawl v7.1
Die
sehr
feine
und
elegante
Säure
sorgt
für
die
ausgewogene
Balance
zum
hohen
Restzuckergehalt.
Very
fine,
elegant
acidity
provides
perfect
balance
to
the
high
sugar.
ParaCrawl v7.1
Ein
Hauch
von
Bitterkeit,
ausgeglichen
durch
eine
feine
Säure
und
sanft
geröstete
Kakao-
und
Getreidenoten.
A
hint
of
bitterness
balanced
with
a
slight
acidity
and
gentle
toasted,
cocoa
and
cereal
notes.
ParaCrawl v7.1
Die
sehr
feine,
präsente
Säure
wird
von
filigraner
Mineralität
und
dezent
süßlicher
Noten
gestützt.
The
very
fine,
present
acidity
is
supported
by
filigree
minerality
and
discreetly
sweet
notes.
ParaCrawl v7.1
Die
Beerenaromen
werden
belebt
durch
die
feine
Säure
und
tragen
in
einen
eleganten
Nachhall.
The
berry
aromas
are
enlivened
by
the
fine
acidity
and
contribute
to
an
elegant
reverberation.
ParaCrawl v7.1
Die
Lungen
und
Nieren
helfen,
eine
feine
Balance
von
Säure
und
Alkali
im
Blut
aufrechtzuerhalten,
sowohl
normale
Bestandteile
einer
gesunden
Durchblutung.
The
lungs
and
kidneys
help
to
maintain
a
delicate
balance
of
acid
and
alkali
in
the
blood,
both
normal
components
of
a
healthy
blood
supply.
ParaCrawl v7.1
Der
Gaumen
zeigt
Volumen,
starke
Tannine
und
eine
sinnliche
Viskosität,
die
die
feine
Säure
ausgleicht.
The
palate
shows
volume,
robust
tannins
and
a
sensuous
viscosity
that
balances
with
the
fine
acidity.
ParaCrawl v7.1
Kaffeegenießer
haben
eine
besondere
Vorliebe
zu
den
aromatischen
Spitzenkaffees
aus
Kenia,
da
diese
sich
durch
feine
Säure,
die
ungewöhnliche,
an
Beeren
erinnernde
Feuchtigkeit
und
vollen
Körper
auszeichnen.
Coffee
lovers
have
a
special
preference
for
the
aromatic
top
coffees
from
Kenya,
featuring
a
fi
ne
acidity,
an
unusual
berry-like
fruitiness
and
full
body.
ParaCrawl v7.1
Am
Gaumen
präsentiert
sich
dieser
reinsortige
Weißburgunder
aus
Norditalien
von
beeindruckender
Eleganz,
weich,
sehr
harmonisch
und
vollmundig,
die
feine,
ausgewogener
Säure
verleiht
ihm
eine
angenehmen
Frische.
On
the
palate
this
pure
Pinot
Blanc
from
northern
Italy
presents
itself
with
impressive
elegance,
soft,
very
harmonious
and
full-bodied,
the
fine,
balanced
acidity
gives
it
a
pleasant
freshness.
ParaCrawl v7.1
Kaffeegenießer
haben
eine
besondere
Vorliebe
für
die
aromatischen
Spitzenkaffees
aus
Kenia,
da
diese
sich
durch
feine
Säure,
die
ungewöhnliche,
an
Beeren
erinnernde
Fruchtigkeit
und
vollen
Körper
auszeichnen.
Coffee
lovers
have
a
special
preference
for
the
aromatic
top
coffees
from
Kenya,
featuring
a
fi
ne
acidity,
an
unusual
berry-like
fruitiness
and
full
body.
ParaCrawl v7.1
Dynamische
Süße
und
dichte,
feine
Säure
explodieren
im
Mund
und
sind
Minuten
später
noch
schmeckbar
und
weiße
Schokonoten
runden
den
Spaziergang
in
die
Exotik
ab.
Dynamic
Sweet
and
dense,
elegant
acidity
explode
in
the
mouth
and
are
minutes
later
tasted
and
white
chocolate
notes
round
to
walk
in
the
exotic
from.
ParaCrawl v7.1
Am
Gaumen
zeigt
sich
eine
feine,
knackige
Säure
und
ausgeprägte
Fruchtigkeit,
getragen
von
einer
schönen
und
festen
Struktur,
eine
gute
Basis
für
einen
entwicklungsfähigen
Wein,
der
auch
nach
2
bis
3
Jahren
seine
jugendliche
Frische
nicht
verloren
hat.
On
the
palate
a
fine,
crunchy
acidity
and
pronounced
fruitiness,
carried
by
a
beautiful
and
firm
structure,
a
good
basis
for
a
developable
wine,
which
has
not
lost
its
youthful
freshness
even
after
2
to
3
years.
ParaCrawl v7.1
Hier
offenbaren
sich
seine
absolut
trockene
Frucht
mit
leichten
Kandisnoten
und
eine
sehr
feine,
ruhige
Säure.
Here
its
absolutely
dry
fruit
with
light
candy
notes
and
a
very
fine,
calm
acidity
are
revealed.
ParaCrawl v7.1
Am
Gaumen
ist
der
Vermentino
von
Guado
al
Tasso
trocken,
feine,
gefällige
Säure
und
Mineralität
verleihen
Frische,
Ausgewogenheit
und
Geschmacksfülle,
der
Abgang
ist
lang
und
nachhaltig.
On
the
palate
the
Vermentino
of
Guado
al
Tasso
is
dry,
fine,
pleasing
acidity
and
minerality
provide
freshness,
balance
and
fullness
of
taste,
the
finish
is
long
and
persistent.
ParaCrawl v7.1
An
der
Saar
sind
dies
die
Rieslinge
mit
natürlicher
Restsüße,
die
durch
ihren
geringen
Alkoholgehalt
und
die
feine
Frucht
und
Säure
verspielt
und
elegant
auftreten.
In
the
Saar
region
these
are
the
Riesling
wines
with
their
natural
residual
sweetness
which,
due
to
their
low
alcohol
content,
delicate
fruitiness
and
acidity,
appear
playful
and
elegant.
ParaCrawl v7.1