Translation of "Fehlende stunden" in English
Fehlende
fast
drei
Stunden,
kann
ich
nicht
sehen,
wie
sie
jetzt?
Missing
almost
three
hours,
I
can
not
see
them
now?
OpenSubtitles v2018
Dann
haben
wir
ungefähr
24
Stunden
fehlende
Zeit
in
dieser
halben
unerklärt
gebliebenen
Bahn.
Then
we
have
about
24
hours
of
missing
time
in
this
half
orbit
unaccounted
for.
ParaCrawl v7.1
Zwei
dieser
halben
Bahnen
fügt
oben
ungefähr
einer
Stunde
fehlender
Nettozeit
hinzu.
Two
of
these
half
orbits
adds
up
to
about
one
hour
of
net
missing
time.
ParaCrawl v7.1
Mit
seiner
Klage
verlangte
der
Kläger
die
Gutschrift
der
fehlenden
Stunden.
With
his
complaint,
the
claimant
demanded
that
his
account
be
credited
with
the
missing
hours.
ParaCrawl v7.1
Eine
Stunde
fehlende
Zeit,
einer
Stunde
Gesamtverarbeitungszeit
in
der
Dunkelheit
zu
widersprechen.
One
hour
of
missing
time
to
counter
one
hour
of
elapsed
time
in
darkness.
ParaCrawl v7.1
Es
wäre
nur
fair,
wenn
du
die
fehlenden
Stunden
von
Scarlett
von
meinem
Lohn
abziehst.
I
think
it
would
only
be
fair
if
you
docked
my
pay
to
cover
the
hours
Scarlett
did
not
work.
OpenSubtitles v2018
Wollen
Sie
mir
sagen,
dass
Sie
all
die
fehlenden
Stunden
in
den
kostenlosen
Klinken
für
Arme
verbracht
haben?
Are
you
trying
to
tell
me
those
missing
hours
were
spent
at
free
clinics
helping
the
poor?
OpenSubtitles v2018
So
erhalten
Teilzeitbeschäftigte
vielfach
erst
dann
Überstundengeld,
wenn
sie
mehr
als
die
bis
zur
Vollbeschäftigung
fehlenden
Stunden
gearbeitet
haben,
und
haben
weniger
Anspruch
auf
Nacht-
und
Feiertagszuschläge
und
ähnliche
Leistungen.
Extra
pay
for
overtime
is
often
not
provided
until
parttimers
have
worked
fulltime
hours
and
often
they
have
less
eligibility
for
unsocial
hours
payments.
EUbookshop v2
Das
Rätsel
um
die
fehlenden
Stunden
wird
immer
größer,
genauso
wie
meine
Zweifel
an
Commander
Data.
As
the
mystery
of
what
occurred
during
those
missing
hours
deepens,
so
do
my
doubts
about
Cmdr
Data.
OpenSubtitles v2018
Wenn
der
Unterricht
an
Feiertagen
(Nationalfeiertag
usw.)
entfällt
und
die
Kurse
nicht
von
unseren
Partnerschulen
kompensiert
werden,
werden
die
fehlenden
Stunden
nicht
zurückerstattet.
If
teaching
does
not
take
place
on
bank
holidays
and
if
the
classes
are
not
made
up
for
by
our
partner
schools,
the
missed
hours
are
not
reimbursed.
ParaCrawl v7.1
Eine
verkürzte
Ruhezeit
zwischen
zwei
Anwesenheitsbereitschaften
muss
in
der
folgenden
Ruhezeit
ausgeglichen
•
werden,
indem
diese
um
die
fehlenden
Stunden
verlängert
wird.
After
a
shortened
rest
•
period,
the
very
next
rest
period
must
in
that
case
be
extended
by
the
number
of
hours
by
which
the
previous
one
was
shortened.
ParaCrawl v7.1
Die
fehlenden
Stunden
des
Traumes
einzuholen
es
ist
am
Tag
im
Weg,
natürlich,
wenn
in
einem
Wagen
etwas
Mensch
mit
den
Führerscheinen
besser.
It
is
better
to
make
up
for
missing
hours
of
a
dream
in
the
afternoon
in
way,
of
course,
if
in
one
car
some
people
with
the
driving
license.
ParaCrawl v7.1
Fehlendes
Licht,
die
Stunde
wird
betreut
von
einer
Batterie
CR2032,
aber
in
diesem
Fall
der
Alarm
wird
nicht
abgespielt.
Missing
light,
the
hour
is
maintained
by
a
battery
CR2032,
but
in
this
case
the
alarm
won't
play.
ParaCrawl v7.1
Da
dann
insgesamt
weniger
Kursstunden
zustande
kommen,
werden
die
fehlenden
3
Stunden,
nach
Absprachen
mit
der
Lerngruppe,
zu
einer
anderen
Uhrzeit
aufgeholt.
Because
this
adds
up
to
fewer
total
course
hours,
the
class
decides
together
on
another
time
of
day
to
make
up
the
missing
3
hours.
ParaCrawl v7.1