Translation of "Fehlende nachfrage" in English

Als Grund werden die fehlende Nachfrage und die gestiegenen Treibstoffpreise angegeben.

Ich glaube, es gibt keinen solchen Überschuss bei der Erzeugung, sondern eher eine fehlende Nachfrage.

Falls nun die Binnennachfrage in diesen Überschussländern nicht schnell genug wächst, wird die hieraus resultierende fehlende globale Nachfrage – oder, was dem entspricht, der Überschuss bei den globalen Ersparnissen im Verhältnis zu den Investitionsausgaben – eine schwächere Erholung des globalen Wachstums bewirken, und die meisten Volkswirtschaften werden deutlich hinter ihrem Wachstumspotenzial zurückbleiben.

Die Beratungsgesellschaft stellte fest, dass die Gesellschaft erhebliche Verluste verzeichnet und auch die fehlende Nachfrage nach ihren Produkten zu spüren bekommt.

Hierzu gehören die fehlende Nachfrage aufgrund niedriger Rohstoffpreise, die fehlende Markttransparenz sowie das negative Image, das häufig der Verwendung von Abfällen als Rohmaterial anhaftet.

Während solche Überschüsse keinen Anlass zur Besorgnis in Bezug auf die außenwirtschaftliche Tragfähigkeit des betreffenden Landes geben15, könnten sie auf eine Schieflage bei der Verteilung von Ressourcen zugunsten des Sektors für handelbare Güter, fehlende Nachfrage und unzureichende Investitionen hindeuten, was die Kapitalbildung hemmen und das mittelfristige Wachstumspotenzial schmälern könnte.

Beide Unternehmenseinheiten werden damit vergleichbare Anteile an einem Markt halten, der durch eine stagnierende Nachfrage, fehlende Preiselastizität und erhebliche strukturelle Überschußkapazitäten gekennzeichnet ist.

Die derzeitige fehlende Nachfrage nach Netzzugang ist dabei darin begründet, dass sich der Markt für Breitbandinfrastrukturausbau noch in der Entwicklung befindet.

Damit verbunden ist die geringere forstliche Nutzung, das Schwinden der Kenntnisse bei der Verarbeitung, die fehlende Nachfrage nach technischen Anlagen zur besseren Verarbeitung der bestimmten Holzart, ich denke hier an Säge- und Trocknungsanlagen, Schnittwerkzeuge, Verbindungstechniken usw..

Die modernen Industriezweige benötigen für ihre Produkte zunehmend neue Märkte, um die fehlende heimische Nachfrage zu kompensieren oder diese zu übertreffen.

Hier berichtet ebenfalls jedes dritte Unternehmen (35 %) über eine fehlende Nachfrage nach seinen Ausbildungsangeboten.

Es bleibt zudem abzuwarten, ob die ergriffenen Maßnahmen ausreichen wird, um eine Depression zu vermeiden, die durch fehlende interne Nachfrage und Deflation gekennzeichnet ist.

Für suboptimale Füllraten gibt es eine Vielzahl von Gründen, wie Latenz, fehlende Nachfrage, Beschränkungen der Bandbreite, die Abhängigkeit von VPAID, Plattformeinschränkungen und Fehler bei der Umsetzung.

Zusätzlich hat sich der Zusammenbruch des Compliance-Markts zu diesem Zeitpunkt als fatal erwiesen: Laufende Anstrengungen, die Entwicklung eines afrikanischen Kohlenstoffmarkts zu unterstützen, wurden durch die fehlende Nachfrage nach CERs erstickt, während der Aufbau von Kapazitäten gerade begonnen hatte, Früchte zu tragen.

Der zweite Grund liegt in fehlender Nachfrage.

Auf Grund der fehlenden Nachfrage wird es die drei Filme jetzt einzeln geben.

Gegenüber dem Schaltjahr 2016 dämpfte ein fehlender Verkehrstag die Nachfrage.

Erwartungsgemäß stagniert jetzt das Kreditvolumen auf Grund fehlender Nachfrage, bei gleichzeitig mehr als ausreichender Liquidität.

Eine höhere Auslandsnachfrage aus Ländern, die heute Haushaltsüberschüsse aufweisen (u.a. China, Deutschland und Japan), könnte dazu beitragen, einen Teil der fehlenden Nachfrage wiederherzustellen.

Des Weiteren hatte sie festgestellt, dass die Erzeuger aufgrund der ungenügenden Vernetzung mit dem italienischen Festland im Fall von Sardinen und wegen fehlender Nachfrage aus den Nachbarregionen in dem des Veneto nicht in der Lage waren, Strom aus diesen Regionen zu exportieren [20].

Aufgrund fehlender Nachfrage kann angenommen werden, dass einige der restlichen Abspielgeräte in tragbare Koffer Model „GP-106“ mit Stereo-Lautsprechern, Netzteil und Batteriefach, sowie Eingängen für Netz- und Bordspannung ausgestattet eingebaut und verkauft wurden, was sie vor der Schrottpresse rettete.

In den wenigen Berufsverbänden und Technikzentren, mit denen Gespräche geführt wurden, ist die WA zwar bekannt, aber wegen fehlender Nachfrage von Seiten der Industrie wurde bisher noch nicht dafür geworben.

Obwohl Molke einige sehr wertvolle Inhaltstoffe enthält, gilt sie heute allein aufgrund der täglich anfallenden Mengen und der fehlenden Nachfrage als Abfallprodukt.

Biogasanlagen kämpfen zudem häufig mit dem Problem, dass die vor Ort entstehende Wärme aufgrund fehlender Infrastruktur oder Nachfrage nicht genutzt werden kann und sich somit negativ auf die Energiebilanz auswirkt.

Auch stiegen die Bestände an Fertigwaren abermals leicht an, denn trotz derzeit fehlender Nachfrage wurde das Produktionsniveau nicht nur gehalten, sondern sogar weiter erhöht.

Eine beliebige Vergrößerung der Kristallisationsfläche im Tiegel kommt daher aus Gründen einer fehlenden entsprechenden Nachfrage nicht ohne weiteres in Betracht.