Translation of "Fehlende angaben" in English
In
Spalte
3
(fehlende
Angaben)
ist
die
Codenummer
1
einzutragen.
Code
1
should
be
entered
in
column
3
(missing
data).
DGT v2019
Fehlende
statistische
Angaben
und
Indikatoren
sind
somit
eine
der
Hauptschwächen
des
griechischen
NAP.
The
lack
of
statistical
data
and
indicators
is
a
weakness
of
the
Greek
NAP.
TildeMODEL v2018
Die
Blätter
wurden
den
zuständigen
Verwaltungsbehörden
zugeschickt,
die
fehlende
Angaben
ergänzen
sollten.
Information
is
available
concerning:
the
contact
details
of
the
participating
partners;
common
cooperation
objectives;
the
joint
action
plan;
legal
aspects;
the
expected
outputs
and
results;
and
nancial
information.
EUbookshop v2
Fehlende
Angaben
zu
Verlagen
und
Erscheinungsdaten
konnten
nicht
ermittelt
werden.
Missing
information
regarding
publishers
and
publication
dates
could
not
be
obtained.
ParaCrawl v7.1
Was
kann
ich
tun,
um
fehlende
Angaben
abzufragen?
What
can
I
do
about
missing
travel
information?
ParaCrawl v7.1
Mir
sind
fehlende
oder
ungenaue
Angaben
aufgefallen,
was
soll
ich
tun?
I
found
missing
or
inaccurate
information,
what
should
I
do
?
CCAligned v1
Bitte
bedenken
Sie
jedoch,
dass
uns
fehlende
Angaben
die
Bearbeitung
erschweren.
However,
please
consider
that
if
details
are
missing,
processing
will
be
more
difficult.
ParaCrawl v7.1
Fehlende
oder
falsche
Angaben
können
möglicherweise
als
Verbrauchertäuschung
wahrgenommen
werden.
Missing
or
incorrect
information
may
be
regarded
as
consumer
deception.
ParaCrawl v7.1
Fehlende
oder
falsche
Angaben
auf
der
Verpackung
können
möglicherweise
als
Verbrauchertäuschung
wahrgenommen
werden.
Missing
or
incorrect
Information
on
the
packaging
may
be
regarded
as
consumer
fraud.
ParaCrawl v7.1
Missverständliche
und
fehlende
Angaben
wurden
klargestellt
bzw.
ergänzt.
Unclear
and
missing
information
has
been
clarified
or
augmented.
ParaCrawl v7.1
Alle
Änderungen,
fehlende
Angaben
oder
Komponente
werden
eingearbeitet.
Any
changes,
missing
information
or
parts
will
be
incorporated.
ParaCrawl v7.1
Beförderung
von
Stoffen,
die
nicht
im
Eignungszeugnis
aufgeführt
sind,
oder
fehlende
Angaben
zur
Ladung.
Transport
of
a
substance
not
mentioned
in
the
Certificate
of
Fitness
or
missing
cargo
information.
DGT v2019
Fehlende
oder
fehlerhafte
Angaben
werden
während
der
Interviewphase
behandelt
(Telefon,
elektronische
Dateneingabe).
Missing
or
incorrect
data
are
handled
at
the
interview
phase
(telephone,
electronic
data-entry).
EUbookshop v2
Dadurch
können
Sie
fehlende
Angaben
hinzufügen
oder
Änderungen,
z.B.
der
Lieferadresse,
vornehmen.
Thereby
you
can
add
missing
dates
or
make
changes,
for
example
the
ship-to-address.
ParaCrawl v7.1
Was
geschieht
bei
Nichterfüllung
des
Erfordernisses,
fehlende
Angaben
zum
Erfinder
oder
zu
einem
Anmelder
einzureichen?
What
happens
if
the
requirement
to
file
any
missing
data
regarding
the
inventor
or
an
applicant
is
not
observed?
ParaCrawl v7.1
Aus
revisionstechnischen
Gründen
sind
wir
darum
auch
nicht
mehr
gezwungen,
allfällig
fehlende
Angaben
nachzufordern.
For
audit
reasons,
we
are
therefore
no
longer
obliged
to
ask
for
any
details
that
may
be
missing.
ParaCrawl v7.1
Sie
überprüft
das
IMPFRAN,
um
fehlende
Angaben,
offenkundige
Fehler,
nicht
übereinstimmende
Angaben
festzustellen.
She
desk-reviews
the
IMPFRAN
©
to
detect
any
missing
data,
errors
and
incongruencies.
ParaCrawl v7.1
Fehlende
Angaben
–
wie
zum
Beispiele
Allergene–können
sogar
zu
einer
Beeinträchtigung
der
Gesundheit
führen.
A
lack
of
information
-
such
as
on
the
allergen
content
-
can
even
result
in
health
risks.
ParaCrawl v7.1
Die
zuständige
Behörde
kann
die
in
Absatz
1
genannten
Fristen
aussetzen,
damit
der
Antragsteller
fehlende
Angaben
nachreichen
kann.
The
competent
authority
may
suspend
the
periods
referred
to
in
paragraph
1
to
allow
the
applicant
to
provide
any
missing
information.
DGT v2019
Es
geht
um
die
Fehlerquoten
bei
der
Haushaltsführung,
gelegentlich
um
vollständig
fehlende
Angaben,
um
Mängel
bei
den
Vergabeverfahren
und
manchmal
sogar
um
direkt
zweifelhafte
Fälle.
It
is
public
purchasing
procedures
which
are
lacking.
Sometimes,
straightforward
doubts
about
how
to
proceed
are
also
in
evidence.
Europarl v8
Für
die
übrigen
Unternehmen
wurden
sämtliche
Informationen
nach
ihrem
Eingang
bei
der
Kommission
eingehend
geprüft,
und
fehlende
Angaben
oder
Unklarheiten
wurden
im
Rahmen
eines
ausführlichen
Schriftwechsels
nachgereicht
bzw.
geklärt.
For
the
remaining
companies,
a
detailed
desk
analysis
of
all
information
submitted
was
carried
out,
and
an
extensive
exchange
of
correspondence
took
place
with
the
companies
concerned,
where
elements
in
their
submission
were
missing
or
unclear.
DGT v2019
Diese
Einschränkungen
beziehen
sich
beispielsweise
auf
das
Alter
der
Studien,
die
Merkmale
der
Probanden
(an
manchen
Studien
nahmen
beispielsweise
nur
gesunde
junge
Erwachsene
teil),
fehlende
Angaben
zu
Impfstoffen,
zu
Test,
zur
Sicherheit
und/oder
zur
Beachtung
einer
guten
klinischen
Praxis.
The
limitations
include
the
age
of
the
studies,
the
nature
of
the
population
enrolled
(e.g.
only
healthy
young
adults
in
some),
the
lack
of
details
on
vaccines,
assays,
safety
and/or
attention
to
GCP.
EMEA v3