Translation of "Favorisiert werden" in English

Als erstes müssen die gesamte Verwendung reduziert und parallel dazu Ersatzstoffe favorisiert werden.

Sie geben daher konkret an, welche Adresse favorisiert werden soll.

Umweltfreundliche, langlebige und recyclingfähige Produkte werden favorisiert.

Dabei ist eine ungerade Anzahl von Anschlägen vorgesehen, wobei prinzipiell drei Anschläge favorisiert werden.

Wichtiger als qualitativ streng festgelegte Konvergenzkriterien ist die bessere Koordinierung der europäischen Wirtschafts-, Finanz-, Einkommens- und Währungspolitik, um einen Rahmen zu erstellen, in dem Wachstum, Investitionen und Beschäftigung gleichsam favorisiert werden.

Der letzteren Möglichkeit wird die Kommission vermutlich insofern größte Aufmerksamkeit schenken, als Gebührensenkungen durch mehr Wettbewerb doch wohl auch von ihr favorisiert werden.

Dies war das allererste Treffen, aber die Vertreter der Behörde sprachen bereits von Bestimmungen, die favorisiert werden.

Nach wie vor berichtete der NME über die Independent-Szene und war in einen Streit mit den Manic Street Preachers involviert, die dem NME eine elitäre Sichtweise auf die Bands vorwarf, die von dem Blatt favorisiert werden.

Da supersymmetrische Theorien heute im Rahmen von Kaluza-Klein-Theorien als Kandidaten für vereinheitlichte Feldtheorien von Elementarteilchen favorisiert werden (M-Theorie), hat Nahm damit auch die maximale Zahl der dafür in Frage kommenden Raum-Zeit-Dimensionen bestimmt.

Durch Verhandlungen innerhalb der Unternehmen selbst zustande gekommene Regelungen bezüglich der Einsetzung und Arbeitsweise von EBR werden favorisiert.

Die Anmelderin hat darüber hinaus beobachtet, daß wäßrige Zusammensetzungen auf Basis permanenter kationischer Polymere in der Regel trübe sind, eine Tatsache, die unter anwendungstechnischen Gesichtspunkten unerwünscht ist, da hier klare Produkte favorisiert werden.

Mit Hilfe des nachfolgend beschriebenen Verfahrens können Kanten, die im Bild durchgängig vorhanden sind, favorisiert werden.

Erstere scheint von der öffentlichen Meinung favorisiert zu werden, was zu einer abschließenden Entscheidung zugunsten einer Fortführung der bestehenden Systeme der kostenlosen (Gesundheits-)versorgung führen dürfte.

Allein für die Messung von Druck oder Deformation werden favorisiert: Doppelbrechung, Piezo-optischer Effekt, Piezoabsorption und Triboluminiszenz.

Die Ergebnisse zeigen, daß herkömmliche offline-Zahlungsweisen wie Nachnahme, Rechnung oder Kontoeinzugsermächtigung zur Zeit noch favorisiert werden und elektronische Zahlungssysteme mit diesen als vertrauenswürdig geltenden Zahlungsweisen konkurrieren.

Dies trennt mich von einem Wissenschaftsverständnis, in dem klassische Falsifizierungs- oder Generalisierungsprozesse als Mittel der Erkenntnisgewinnung favorisiert werden.

Die Bevorzugung des mehrgeschossigen Wohnbaus anstelle genossenschaftlich organisierter Siedlungen am Stadtrand, wie sie international favorisiert werden, und die Monumentalität einzelner Anlagen wie des Karl-Marx-Hofs sind allerdings hoch umstritten.

In den Rückmeldungen, die der IASB erhalten hatte, schien ein Ansatz favorisiert zu werden, der eine getreue Wiedergabe der Leistungskraft in der Ergebnisrechnung gewährleistet.

Unterschieden wurden auf Grundlage der BA-Klassifikation der Berufe 2010 zwei Berufsarten, und zwar die Berufsbereiche 1–4, also eher gewerblich-technische Berufe, die von Männern bevorzugt werden, sowie die Berufsbereiche 5–9, in denen eher Dienstleistungsberufe vertreten sind, die stark von Frauen favorisiert werden.

Seitens der Teilnehmer zeichnete sich ab, dass vor allem eine materielle Grundsicherung durch Mindestlöhne, bzw. Grundeinkommen favorisiert werden.

Zwei Typen von Genfähren (Vektoren) zur Behandlung des Gendefekts in den Atemwegen von Mukoviszidosepatienten werden favorisiert: 1. virale Vektoren, 2. nicht-virale Vektoren.

Andererseits haben unabhängige Kandidaten, lokale Parteien und sonstige regionale Koalitionen – die bei den tschechischen Gemeinde- und Regionalwahlen gewöhnlich favorisiert werden – einen großen Erfolg gehabt.