Translation of "Fast jede woche" in English

Die rufen fast jede Woche an.
Hm-hmm. They call almost every week.
OpenSubtitles v2018
Ich denke fast jede Woche darüber nach.
I think about it almost once a week.
OpenSubtitles v2018
Sie trafen sich fast jede Woche.
They... they were seeing each other almost every week.
OpenSubtitles v2018
Er kommt fast jede Woche und kauft Kinderklamotten, aber immer unterschiedliche Größen.
He comes in here every week and buys kids' clothes.
OpenSubtitles v2018
Fast jede Woche hatte ich Freigang, um zu einem Begräbnis zu gehen.
Seemed like every other week,
OpenSubtitles v2018
Eine junge Frau lässt sich fast jede Woche die Karten legen.
There's a girl who comes see me at the restaurant, almost every week.
OpenSubtitles v2018
Aschell geht mit ihnen fast jede Woche in die Bar.
Aschell's out at the bar with them almost every week.
OpenSubtitles v2018
Das hat er fast jede Woche in der Show gesagt, richtig?
That's what he said on the show almost every week, right? You remember?
OpenSubtitles v2018
Er ist fast jede Woche mit Beschwerden auf der Krankenstation.
He visits the Sick Bay almost once a week complaining of illness.
OpenSubtitles v2018
Fast jede Woche suchte ich sie auf.
Still, almost every week I would seek them out.
GlobalVoices v2018q4
Ich beschlagnahme so etwas fast jede Woche.
I've been confiscating stuff like this all week.
OpenSubtitles v2018
Die Zahnfee besuchte Michael Vincent in letzter Zeit fast jede Woche.
The Tooth Fairy's been visiting Michael Vincent almost every week lately.
OpenSubtitles v2018
Wissen Sie, ich besuche Mac fast jede Woche, ja?
Well, I visit Mac pretty much every week, right?
OpenSubtitles v2018
Dieser Woolsey ist fast jede zweite Woche hier.
That Woolsey guy is here almost every other week.
OpenSubtitles v2018
Die Carmichaels kamen gewöhnlich vorbei, so... fast jede Woche zum Abendessen.
The Carmichaels used to come over, like, every other week for dinner.
OpenSubtitles v2018
In Ontario gibt es fast jede Woche Ausstellungen.
In Ontario, there are exhibitions almost every week.
ParaCrawl v7.1
Das Ministerkomitee trifft sich in Straßburg fast jede Woche zu einer Sitzung.
The Committee of Ministers meets nearly every week in Strasbourg.
ParaCrawl v7.1
Es gibt Jazz, Funk und Soul fast jede Nacht der Woche.
There is jazz, funk and soul nearly every night of the week.
ParaCrawl v7.1
Es gibt (fast) jede Woche neue Uploads.
There are new uploads every week.
ParaCrawl v7.1
Meine Partnerin Sabine Lichtenfels erhält fast jede Woche neue Instruktionen in dieser Richtung.
My partner, Sabine Lichtenfels receives new instructions of this kind almost every week.
ParaCrawl v7.1
Fast jede Woche findet ein Ereignis statt.
Almost every week there is some sort of event.
WikiMatrix v1
Fast jede Woche dürfen wir ein neues, sympathisches Gesicht im Team begrüßen.
Almost every week we have the pleasure to welcome a friendly new face to the team.
ParaCrawl v7.1
Seitdem habe ich abgenommen, fast jede Woche 1 kg.
Since then I lost weight, nearly 1 kg every week.
ParaCrawl v7.1
Allein in Europa erscheint fast jede Woche eine neue Substanz.
In Europe alone almost one new substance is appearing every week.
ParaCrawl v7.1
Plötzlich erhielten wir fast jede Woche einen Anruf.
Suddenly, we were getting calls every other week.
ParaCrawl v7.1
Wir finden fast jede Woche Nester und alle klettern und klettern.
We find nests almost every week, and they all climb and climb.
ParaCrawl v7.1
Hinzufügen Spiele fast jede Woche, und das ist erstaunlich.
Add games nearly every week which is amazing.
ParaCrawl v7.1

Related phrases