Translation of "Farbe bekennen" in English
Im
Trilog
muß
er
dazu
Farbe
bekennen.
It
will
have
to
come
clean
on
this
in
the
trialogue.
Europarl v8
Und
hier,
meine
Damen
und
Herren,
müssen
wir
Farbe
bekennen!
Here,
ladies
and
gentlemen,
is
where
we
must
all
stand
up
and
be
counted!
Europarl v8
Wir
können
sie
nicht
zwingen,
Farbe
zu
bekennen.
We
can't
call
their
bluff.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
können
sie
nicht
auffordern,
Farbe
zu
bekennen.
We
can't
call
their
bluff.
Tatoeba v2021-03-10
In
diesem
Herbst
müssen
die
Mitgliedstaaten
Farbe
bekennen.
This
autumn
the
Member
States
will
have
to
stand
up
and
be
counted.
TildeMODEL v2018
Es
bedarf
Größe,
Farbe
zu
bekennen.
Takes
a
big
man
to
come
clean.
OpenSubtitles v2018
Nun,
zum
Thema
Jaye,
wir
müssen
Farbe
bekennen.
Now,
on
the
subject
of
Jaye,
we
need
to
call
her
bluff.
OpenSubtitles v2018
Er
will,
dass
Sie
Farbe
bekennen.
He
called
your
bluff.
OpenSubtitles v2018
Zwinge
ihn
nur
für
dich,
Farbe
zu
bekennen.
I'm
just
calling
his
bluff
for
you.
OpenSubtitles v2018
Die
Kommission
muß
endlich
Farbe
bekennen!
We
can
plug
the
holes
in
the
sieve
now;
wc
must
do
so
as
quickly
as
possible.
EUbookshop v2
Sie
geben
uns
einen
Tag
Zeit,
damit
wir
beide
Farbe
bekennen.
They've
given
me
the
day
to
figure
out
if
we
want
to
come
clean
or
not.
OpenSubtitles v2018
Wo
es
um
konkrete
Politik
,geht,
soll
der
Ministerrat
Farbe
bekennen.
The
effect
is
surely
none
other
than
to
delay
what
is
in
itself
a
very
effective
process
of
getting
decisions
made
as
quickly
as
possible.
EUbookshop v2
Es
ist
auch
wichtig,
in
bezug
auf
die
Steuerhinterziehung
Farbe
zu
bekennen.
It
is
also
important
to
come
clean
on
the
question
of
tax
evasion.
EUbookshop v2
Zahlreiche
Mitgliedstaaten
zögern
gegenwärtig
noch,
in
dieser
Frage
Farbe
zu
bekennen.
Many
Member
States
are
at
this
stage
reticent
about
showing
their
hands.
EUbookshop v2
Aufs
T-Shirt
aufdrucken
lassen
und
Farbe
bekennen!
Put
it
on
your
T-shirt
and
out
yourself!
ParaCrawl v7.1
Dann
muss
er
Farbe
bekennen,
und
Sie
sparen
sich
mindestens
eine
Evolutionsstufe
!
Then
he
must
show
his
colors,
and
you
spare
at
least
one
step
in
evolution
!
CCAligned v1