Translation of "Fanden heraus" in English

Wir fanden heraus, dass sie die fließende Bewegung dieses 3-D-Modells mögen.
But what we've found is they like the fluidity of the 3-D model.
TED2013 v1.1
Wir fanden heraus, dass amnestische Patienten einfach raten.
And what we find is amnesiac patients just guess.
TED2013 v1.1
Wir fanden heraus, dass diese deutlich durch den Trick beeinflusst wurde.
What we find -- that one is also clearly affected by the questionnaire.
TED2020 v1
Zunächst fanden wir heraus, dass nur wenige diesen Trick entdeckten.
So what we find first of all here, is that very few of these manipulations are detected.
TED2020 v1
Wir fanden heraus, dass alle Krebse dieselbe DNS teilten.
We found that all of these cancers shared the same DNA.
TED2020 v1
Und siehe da, wir fanden heraus, dass es tatsächlich möglich war.
And lo and behold, we found that we could do it.
TED2020 v1
Wir fanden heraus, dass Lindas Krankheitsbild nicht dem typischen männlichen Krankheitbild entsprach.
And what we found was that Linda's disease didn't look like the typical male disease.
TED2020 v1
Und wir fanden heraus, dass es 25 Prozent sind.
And what we found is it's 25 percent.
TED2020 v1
Sie fanden heraus, dass sie zwei Milliarden Pfund wert waren.
They worked out they were worth two billion pounds.
TED2013 v1.1
Meine Eltern fanden das nie heraus.
So my parents never found out about it.
TED2020 v1
Wir fanden heraus, dass es nicht so schwierig ist.
And it turns out to not be very hard.
TED2020 v1
Wir fanden heraus, dass Bakterien tatsächlich mehrsprachig sind.
And what we've found now is that, in fact, bacteria are multilingual.
TED2020 v1
Wir fanden heraus, dass er ihr Vater war.
We found out that he was her father.
Tatoeba v2021-03-10
Und wir fanden heraus, dass es in der Tat einen Zusammenhang gab.
And what we found was that indeed there was a correlation.
TED2020 v1
Aber wir fanden heraus, dass wir uns ändern müssen.
But what we found is we had to change.
TED2020 v1
Wir fanden heraus, dass Passwortstärke- Anzeiger funktionieren.
What we found was that password meters do work.
TED2020 v1
Wir fanden heraus, dass CAR-T-Zellen in den Patienten über zehn Jahre überlebten.
And we found that those CAR T cells survived in the patients for more than a decade.
TED2020 v1
Forscher fanden heraus, dass sich Online-Falschmeldungen zehnmal schneller verbreiten als zutreffende Geschichten.
And researchers have found that online hoaxes spread 10 times faster than accurate stories.
TED2020 v1
Nach fünf Jahren fanden sie heraus, dass er unschuldig war.
After five years, they found he was innocent. The real guy confessed.
OpenSubtitles v2018
Wir fanden das heraus, als er meine $ 110 stahl.
We found out about it when the man took my $110.
OpenSubtitles v2018
Dann aber fanden Sie heraus, dass die reiche Ernte in Gefahr war.
Then you found your golden harvest was in danger.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

schaut heraus fanden wir heraus rund heraus fanden heraus
nichts heraus innen heraus sie fanden heraus heraus
fanden wir fanden heraus