Translation of "Familiäre werte" in English

Und mein Vater glaubte an echte familiäre Werte.

Professor Vitz interessierte sich dafür, wie die Bücher traditionelle religiöse und familiäre Werte widerspiegeln.

Vor allem familiäre Werte sind dort sehr wichtig und sorgen für ein langes und zufriedenes Leben.

Da die zukünftige Form des Globalkapitalismus´ immer ungewisser wird, haben familiäre Werte nach wie vor nichts an ihrer Bedeutung eingebüßt.

Als Mutter von vier Kindern, die traditionelle familiäre Werte für sich in Anspruch nimmt, ist sie für Wähler vom rechten Spektrum attraktiv, während die außereheliche Beziehung zu Hollande sie als Verkörperung der modernen Frau erscheinen lässt.

Damit einher gehen das fehlende Wissen über den Nährstoffgehalt von Lebensmitteln und die Bedeutung von Bewegung, Pro­bleme mit der Zeitorganisation und das Bemühen, in einer sich rasch verändernden Welt traditionelle familiäre Werte aufrecht zu erhalten.

Durch seine Weigerung, bei der Begrüßung ein Mädchen zu küssen, schockierte der Präsident eine Bevölkerung, die familiäre Werte hochhält.

Ebenso schlimm wäre es jedoch, wenn die Globalisierungstendenz in der Welt der Kommunikation traditionelle Gebräuche und lokale Kulturen schwächen oder zerstören würde – besonders jene, durch die familiäre und soziale Werte wie Liebe, Solidarität und Achtung vor dem Leben gestärkt werden.

In den asiatischen Kulturen nimmt die Familiengemeinschaft eine wichtige Stellung ein, und familiäre Werte wie die respektvolle Haltung der Kinder den Eltern gegenüber, liebevolle Fürsorge für die Alten und Kranken, die Liebe für die Kleinen und die Eintracht untereinander sind, wie die Synodenväter hervorheben, in allen Kulturen und Religionen Asiens hochgeschätzt.

Sie sollen lernen, »familiäre Werte, wie die respektvolle Haltung der Kinder den Eltern gegenüber, die liebevolle Fürsorge für die Alten und Kranken, die Liebe für die Kleinen und die Eintracht untereinander, die … in allen Kulturen und Religionen Asiens hochgeschätzt sind« (Ecclesia in Asia, 46), zu bewahren.

Mit ihrem totalen Ungehorsam und radikalen Absage an familiäre Werte und soziale Normen war es ihr ein Leichtes, den Massengeschmack zu schockieren.

Geben Sie Ihre Wünsche vertrauensvoll in unsere Hände. Dass familiäre Werte bei Wempe einfach dazugehören, zeigt die Geschichte unserer Niederlassung, deren Leitung ich von meiner Mutter vor mehr als zehn Jahren übernehmen durfte.

Die Tatsache, dass wir stets zu den Besten im Bereich Sicherheit gehören, ist nicht nur unseren zukunftsweisenden Sicherheitsinnovationen zu verdanken, sondern beruht auch auf einem ganzheitlichen Verständnis von Sicherheit: Sie umfasst nämlich auch persönliche, familiäre und unternehmerische Werte.

Das Ziel, die Familie durch Sport zusammenzubringen und zu vereinen, ist das allerwichtigste für die Challenge Family. Soziale und familiäre Werte werden gefördert und mit der Familie wird gemeinsame Zeit verbracht.

Die Partei nimmt an, dass eine allgemeine Wahlbeteiligung mehr Gemeinsamkeiten zwischen europäischen und nicht-europäischen Einwohner*innen aufzeigen würde als vermutet. Möglicherweise würden die nicht-europäischen Wähler*innen die Sorgen der konservativen Wählerschaften um familiäre Werte, Religionsfreiheit und den Schutz der kulturellen Identität teilen.

Die Kultur innerhalb der Kids Residence basiert auf Wertschätzung, Respekt und Vertrauen. Bei uns pflegen wir eine offene und transparente Kommunikation. Der Teamgedanke, familiäre Werte und der herzliche, unkomplizierte Umgang spielen bei uns eine bedeutsame Rolle.

Und trotzdem sind für alle die verbindenden familiären Werte erhalten geblieben.

Viele junge Menschen leiden am Fehlen eines Familienlebens oder familiärer Werte.

Werden in der familiären Schule zivile Werte vernachläßigt?

Die Veränderungen in der familiären Werte- und Grundstruktur ist kulturelle Evolution.

Das freundliche und familiäre Hotel legt Wert auf persönliche Gästebetreuung.

Die familiären Werte ehren Sie,

Auch künftig werden wir im Spannungsfeld zwischen Marktanforderungen und unternehmerischer Verantwortung unsere familiären Werte leben.

Auch die dort definierten ehelichen und familiären Werte reichen weit über die Realität der in Europa und Ungarn lebenden Menschen hinaus und dies entspricht nicht die Regel der Vielfalt, die bei uns existiert.

Diese moralische Situation war politisch gewollt, denn man wollte die familiären Werte im Namen einer billigen Lehre nach Freud herabsetzen.

Darüber hinaus sollte der Vertrag spezifische Bestimmungen über die Familienpolitik, die Vereinbarkeit von Familien- und Berufsleben, die Förderung der familiären Werte, Kindertages­stätten, die Verstärkung der Betreuung und Ausbildung von behinderten Kindern, die Rechte der Kinder und die grundlegenden Rechtsvorschriften für grenzüberschreitende Adoption und Pflegeschaft in der gesamten Gemeinschaft6 vorsehen.

Darüber hinaus sollte der Vertrag spezifische Bestimmungen über die Familienpolitik, die Vereinbarkeit von Familien- und Berufsleben, die Förderung der familiären Werte, Kindertagesstätten, die Verstärkung der Betreuung und Ausbildung von behinderten Kindern, die Rechte der Kinder und die grund­legenden Rechtsvorschriften für Adoption und Pflegschaft in der gesamten Gemeinschaft1 vorsehen.

Ethniko Kentro Koinonikon Erev­ dener Phasen, Theorien und Aspekte des mikrosozialen (familiärer Hinter­grund, soziale Werte einer Person usw.) und des makrosozialen Umfel­des (Arbeitsmarkt, Bildungswesen, berufliche Orientierung) ermittelt.

Wir danken dem ehrenwerten Kapitel, zu dem Wissenschaftler, Forscher, beratende Unternehmen und Bankexperten gehörten, für die Aufmerksamkeit, die wir unserer täglichen Arbeit schenkten, unsere familiären Werte unterstützten und die Anerkennung unserer sozialen Initiativen zur Verbesserung der Realität um uns herum.