Translation of "Familiäre strukturen" in English

Aktuelle Theaterstücke widmen sich großen Weltzusammenhängen, werfen aber auch einen Blick in familiäre Strukturen.

Wir bieten einen sicheren Arbeitsplatz mit attraktiver Entlohnung sowie gegenseitiger Unterstützung durch familiäre Strukturen.

Die Filmemacherin schafft es, mit dieser persönlichen Begegnung familiäre Strukturen sichtbar zu machen.

Denn häufig lösen sich soziale und familiäre Strukturen im Alter auf, ein Chor ist dann eine ideale Gelegenheit, um Zeit mit anderen Menschen zu verbringen.

Desgleichen scheint es, daß die nationalen Eigenheiten und Traditionen nicht ohne Auswirkungen auf das Gewicht sind, das den verschiedenen Faktoren dieser Veränderungen (Zustand des Arbeitsmarktes, öffentliche Politik, familiäre Strukturen, kulturelle Modelle usw.) zukommt.

In vielen Filmen aus dem 14plus-Wettbewerb, die für ein Publikum ab 14 Jahren empfohlen werden, geht es um Definitionen von Verbindlichkeit, besonders im Hinblick auf familiäre Strukturen...

Insbesondere im wissenschaftlichen Bereich, der von Mobilität und Internationalität geprägt ist, sind klassische familiäre Strukturen immer seltener zu finden.

Weil eine größere Zahl älterer Menschen von jungen Pflegekräften abhängig sein wird, werden ökonomische, soziale und familiäre Strukturen gerade in Zeiten knapper Kassen zusätzlich belastet.

Joanna Piotrowska fokussiert in ihrer fotografischen Praxis, der präzise choreografierte Inszenierungen zugrunde liegen, auf familiäre Strukturen, alltägliche Gesten und darauf, wie diese in politische, wirtschaftliche, soziale oder kulturelle Zusammenhänge verstrickt sind.

Und darüber hinaus spiegeln sich in den vorgefundenen Arrangements letztlich gesellschaftliche Strukturen, familiäre Lebensvorstellungen und Verbundenheit sowie wirtschaftliche Voraussetzungen.

Helmut M. und Oliver Heine geben Einblicke in die spannende Erfolgsgeschichte eines Unternehmens, das in der dritten Generation auf wahre Werte und familiäre Strukturen setzt.

Wir wissen aus der klinischen Erfahrung und aus Prüfungen, dass die Edelsteine eine ungewöhnliche Kraft besitzen, kaputte oder dysfunktionale familiäre Strukturen auszugleichen.

Fünftens schließlich zeichnet sich die etablierte militärische Gemeinschaft gerade dadurch aus, dass sie in den Bildern, in denen die alltäglichen Momente des militärischen Lebens inszeniert werden, familiäre Strukturen des zivilen Lebens in Figurenkonstellationen nachbildet.

Die familiäre Struktur offeriert alles Nötige für einen angenehmen Aufenthalt.

Und ihn andererseits mit ihren familiären Strukturen und Werten in Einklang bringen.

Als Arbeitgeber mit 150-jähriger Firmengeschichte und familiären Strukturen stehen wir für Sicherheit, Offenheit und Fairness.

Oft in Latein familiären Strukturen, sind die Großeltern des Kindes die primäre Bezugsperson tagsüber.

Viele der Filme beschäftigen sich in diesem Jahr mit familiären Strukturen, Beziehungsgeschichten und gesellschaftspolitischen Sujets.

Der Großteil dieser Kinder wächst ohne elterliche Fürsorge und Schutz oder in zerrütteten familiären Strukturen auf.

All das muss durch das Prisma der demografischen und sozio-ökonomischen Herausforderungen der Zukunft, wie die Entwicklung untypischer Beschäftigung, eine steigende Anzahl weiblicher Arbeitskräfte, Veränderungen der familiären Strukturen und Jugendarbeitslosigkeit angegangen werden.

Der Verfall der familiären Strukturen, vielleicht in Teilbereichen auch die größere Distanz zur Kirche, führen dazu, daß überkommene Strukturen wegfallen, die dafür gesorgt haben, daß man immer jemanden hatte, der einem zuhört.

Darin spiegelt sich der enorme Anstieg des Anteils an außerehelichen Geburten wider, der in den letzten zwei Jahrzehnten in fast allen Mitgliedstaaten zu verzeichnen war und der auf eine Veränderung der traditionellen familiären Strukturen hindeutet.27 Fragen der elterlichen Verantwortung beinhalten das Sorgerecht und das Umgangsrecht.

Das Vertrauen der Bürger in das europäische Projekt kann durch eine Säule gefördert werden, die auf die Konsolidierung und Vertiefung einer echten sozialen Dimension der EU abzielt, wobei die wirtschaftliche und soziale Konvergenz in Europa in den Mittelpunkt gestellt und gleichzeitig die Herausforderungen und Chancen der Digitalisierung, der neuen Technologien und Arbeitsformen, des Wandels im Bereich der Sozialleistungen und der familiären und gesellschaftlichen Strukturen angegangen sowie eine neue Solidarität zwischen den Generationen angeregt werden.

Die Entwicklung der familiären Strukturen wirft neue Probleme auf, denen bei der Gestaltung und Koordinierung der familienpolitischen Maßnahmen Rechnung getragen werden muss.

Die Entwicklung der familiären Strukturen wirft neue Pro­bleme auf, denen bei der Gestaltung, Koordinierung und Umsetzung der familienpolitischen Maßnahmen Rechnung getragen werden muss.

Diese Solidarität wird jedoch durch den Wandel der familiären Strukturen und der Lebens- und Arbeitsbedingungen immer brüchiger.

Aber als dein Vater bin ich gezwungen, dieses Feuer des Aufbegehrens im Rahmen gesellschaftlicher Normen und familiärer Strukturen zu halten.

Im Rahmen des in Frage stehen den Projekts sollten elternlose Kinder, die in Waisenhäusern nicht die familiären Strukturen finden würden, die sie für ihre emotionale Entwicklung benötigen, in ausgewählte neue Familien integriert werden.

Die sinkende Geburtenrate, der Rückgang der Erwerbsbevölkerung und die Veränderung der familiären Strukturen führen zu einer Überalterung der Bevölkerung, wobei ein Gleichgewicht zwischen Einnahmen und Ausgaben in den Sozialversicherungssystemen angestrebt wird.

Handelt es sich um ein Phänomen, das im wesentlichen demographisch bedingt ist (es gibt mehr weibliche Erwerbspersonen, weil es mehr Frauen gibt), oder um ein Phänomen, dessen Ursache in erster Linie in der Familie (Veränderungen der familiären strukturen) oder im schulischen Bereich (Anhebung des Bildungsniveaus) zu sehen ist?

Der Besuch einer Kulla - dem wehrhaften Steinhaus albanischer Familien, in dem einst oft 60 und mehr Mitglieder in weitgehend autarker Selbstversorgerwirtschaft, sogenanter Subsistenzwirtschaft, lebten - gibt einen Einblick in die alten familiären Strukturen.

Die Psychoanalyse besitzt insofern eine politische Dimension, als dass sie dem Subjekt hilft, seine persönliche Wahrheit zu finden, die gewöhnlich von Phantasien, Ideologien, sozialen und familiären Strukturen überdeckt ist.

Während eine Vielzahl von verschiedenen familiären Strukturen haben im Laufe der Jahre entstanden, was zu einer breiten und ständig weiterentwickelnden Definition dessen, was eine Familie ausmacht, VDSS anders darüber nachzudenken, wie Programme und Dienste sind für Kunden ausgeliefert, um die Beteiligung beider Eltern zu unterstützen und gezielt die ganze Familie.

Er wird Priklopils Tat als Paradigma einer ausschließlich männlichen Gewalt ausrufen und dabei blind verleugnen, wie leidenschaftlich sich gerade Frauen – selbst die der höchsten Bildungsschichten – mit einer massenkonformen Psycho-Logik identifizieren, die intime Paarkonstellationen fast automatisch, weil sie Liebe als gegenseitiges Besitzverhältnis bestimmt, in die gewaltfördernde Enge familiärer Strukturen presst.