Translation of "Faltige haut" in English

Sie verursacht schlaffe und faltige Haut im Bereich der Beugemuskeln.
It causes loose wrinkly skin in the flexor areas.
TED2020 v1

Nichts kann machen Sie älter Aussehen, als faltige, ausgetrocknete Haut.
Nothing can make you look older than wrinkled, dried out, skin.
ParaCrawl v7.1

Sie können entfernen Sie die faltige Haut, Bauchmuskeln und den unteren Bauch abflachen.
Wrinkled skin can be removed, strengthen abdominal muscles and flatten the lower abdomen.
ParaCrawl v7.1

Die gelbe und faltige Haut der Zitronen ist die wesentliche Bestandteile dieses köstlichen Likör.
The yellow and wrinkled skin of the lemons is the essential ingredients of this delicious liqueur.
ParaCrawl v7.1

Insgesamt bewirken die den meschlichen Körper tragende Netze während der Nacht eine willkommene Grossflächenmassage, die in Verbindung mit dem allseitig wirkenden homogenen Strahlungsklima zur Folge hat, dass Fettpolster in wenigen Wochen verschwinden, ohne eine faltige Haut zu hinterlassen, und dass eine jahrelang bestehende Zellulite abgebaut wird.
Under these circumstances, the nets supporting the human body provide a welcome large-area massage during the night, resulting, together with the homogeneous radiant climate acting on all sides, in the disappearance of fat pads within a few weeks without leaving the skin loose, and in the breaking down of cellulitis that has persisted for many years.
EuroPat v2

Unter diesen Umständen bewirken die den menschlichen Körper tragenden Netze während der Nacht eine willkommene Grossflächenmassage, welche im Verein mit dem allseitig wirkenden, homogenen Strahlungsklima zur Folge hat, dass Fettpolster in wenigen Wochen verschwinden, ohne eine faltige Haut zu hinterlassen, und dass eine jahrelang bestehende Cellulite abgebaut wird.
Under these circumstances, the nets supporting the human body provide a welcome large-area massage during the night, resulting, together with the homogeneous radiant climate acting on all sides, in the disappearance of fat pads within a few weeks without leaving the skin loose, and in the breaking down of cellulitis that has persisted for many years.
EuroPat v2

Die Ergebnisse legen nahe, dass eine höhere Aufnahme von Vitamin C aus Lebensmitteln mit einem geringeren Risiko für faltige Haut und altersbedingte Trockenheit der Haut bei Frauen mittleren Alters verbunden ist.
The findings suggest that a higher intake of vitamin C from foods is associated with a lower risk of having wrinkled skin and age-related skin dryness in middle-age women.
ParaCrawl v7.1

Eines der auffälligsten angezüchteten Merkmale ist die faltige Haut, an der noch mehr Wolle wachsen kann.
One of the most noteworthy characteristics bred into sheeps is that of wrinkled skin, which produces more wool.
ParaCrawl v7.1

Nun, ich werde nicht lügen, dass du nicht auf hängende Brüste, faltige Haut und noch schlimmere Topfbäuche stoßen wirst.
Well, I won't lie that you won't come across sagging boobs, wrinkled skin and even worse pot bellies.
ParaCrawl v7.1

Die Tendenz der modernen aesthetischen Chirurgie geht eindeutig zu Kombinationseingriffen, die vielleicht nicht restlos alle Falten entfernt, aber gezielt die erschlaffte, faltige Haut entfernt und ein frisches Aussehen ohne Verlust des eigenen, persönlichen Erscheinungsbildes ermöglicht.
The trend in modern esthetic surgery clearly favors combination surgeries, which may not remove absolutely every wrinkle, but that specifically targets the removal of tired, wrinkled skin; thus creating a fresh look that doesn’t take away a person’s own individual appearance and characteristics.
ParaCrawl v7.1

Ganz gleich ob du eine Halloween Wunde gestaltest oder faltige Haut, das Flüssiglatex sollte immer trocken geföhnt werden bevor du deine Kreation weiter schminkst.
Whether you're shaping a Halloween wound or wrinkled skin, the liquid latex should always be dried before you continue to make up your creation.
ParaCrawl v7.1

Lassen Sie den alternden Prozess beginnen - Bärte, Schnurrbärte, Gläser, graue Haare, faltige Haut, all diese Features für Pro Bild Retusche stehen zu Ihrer Verfügung in Form von lustigen Aufkleber für Bilder, die mit Ihrer Haut perfekt mischen wird.
Let the ageing process begin - beards, moustaches, glasses, grey hair, wrinkled skin, all of these features for pro picture retouching are at your disposal in the form of funny stickers for pictures that will blend with your skin perfectly.
ParaCrawl v7.1

Diese Zuordnung beruft sich zunächst auf eine auffällige sprachliche Verwandtschaft aber auch auf äußere Merkmale (gelblich-braune, im Alter stark faltige Haut, geringe Körperhöhe, Haarwuchs in kleinen Büscheln, Lidfalte), durch die sich die Khoisan von der übrigen negriden Bevölkerung Afrikas unterscheiden.
This allocation is based on a conspicuous linguistic relationship and also on features in their appearance (yellow-brownish, in higher age very wrinkled skin, little height, hair growth in small bundles, epicanthic fold), which make the Khoisan different from the rest of the negroid population in Africa.
ParaCrawl v7.1

Viele Merinoschafe, insbesondere in Australien, werden darauf gezüchtet, faltige Haut zu bekommen, damit die Wollausbeute pro Tier größer ist.
Many Merino sheep, particularly in Australia, have been bred to have deeply wrinkled skin to increase the wool yield per animal.
ParaCrawl v7.1

Natürlich vorkommende Silikonunterstützung und hilft schlaffe und faltige Haut zu verhindern indem es die Haut straff und fest erhält (welches Sie sofort feststellen wenn Sie die Creme einmassieren).
Naturally occurring silicon supports and helps prevent sagging and wrinkled skin by keeping skin firm and tight (which you feel immediately as you massage into your skin).
ParaCrawl v7.1

Ich wage dich zu fragen, nach welchen Kriterien sie entscheiden, wer heiß ist und wer nicht, weil schlaffe Brüste, Topfbäuche, faltige Haut, ausgestopfte geschwollene Ärsche unter anderem nicht annähernd heiß sind.
I dare you to ask me what criteria they use to decide who is hot and who is not because saggy boobs, pot bellies, wrinkled skin, stuffed up puffy asses among others is not any nearly hot.
ParaCrawl v7.1

Die faltige Haut spiegelt die Endlichkeit des Lebens und fragt, gerade auch im Kontrast zur Kostbarkeit des Materials, nach dem Wert, den unsere Gesellschaft dem Alter zugesteht.
Their creased skin reflects the finitude of existence and raises questions about the value of old age in our society, thrown into relief by the preciousness of the material.
ParaCrawl v7.1

Die plastische Operation der Oberschenkel eignet sich auch für Kunden nach einer deutlichen Gewichtsreduktion, denen schlaffe, faltige Haut auf Schenkeln auftritt.
Thigh lift is also suitable for clients after a significant weight reduction whose sustain sagging wrinkled skin on their thighs.
ParaCrawl v7.1

Zum einen, weil die Idee nun wirklich nicht neu ist: American Apparel setzt zum Beispiel seit Jahren auf stinknormale und gerne auch mal ältere “Models”, Marc Jacobs zeigt alte, faltige Haut und Prada machte Schauspieler zu Models.
First, because the idea is not new. American Apparel has been working with perfectly ordinary and at times also older “models” for years, Marc Jacobs’s shownold, wrinkled skin and Prada’s usedactors for models.
ParaCrawl v7.1

Tierschutz muss sein Leider hat die Gewinnung von Wolle manchmal auch ihre Schattenseiten:Viele Merinoschafe, insbesondere in Australien, werden darauf gezüchtet, faltige Haut zu bekommen, damit die Wollausbeute pro Tier größer ist.
Unfortunately, the production of wool sometimes has a darker side:Many Merino sheep, particularly in Australia, have been bred to have deeply wrinkled skin to increase the wool yield per animal.
ParaCrawl v7.1

Zum einen, weil die Idee nun wirklich nicht neu ist: American Apparel setzt zum Beispiel seit Jahren auf stinknormale und gerne auch mal ältere „Models“, Marc Jacobs zeigt alte, faltige Haut und Prada machte Schauspieler zu Models.
First, because the idea is not new. American Apparel has been working with perfectly ordinary and at times also older “models” for years, Marc Jacobs’s shownold, wrinkled skin and Prada’s usedactors for models.
ParaCrawl v7.1

Durch Muskelbewegungen werden Fett und Kohlenhydrate abgebaut, und Muskelbewegungen unter EMS-Stimulation können bis zu 50-mal höher sein als bei normalen Übungen ?2.Infrared Function Infrarotstrahl kann die tiefe Haut und das subkutane Gewebe eindringen, Ermüdung verringern, Stimulieren Sie Muskelübungen, schaffen Sie die Lücke zwischen den Hautzellen, bilden Sie den Eingangskanal für Nährstoffe und verbrauchen Sie peripheres Fett ?3.Ultrasonic Vibration Funktion - 1.000.000 Vibration pro Sekunde, beschleunigt die Verbrennung von Körperfett, Fördert die Zellreorganisation und wirkt sich positiv auf schlaffe oder faltige Haut und die Ernährung des Hautgewebes aus.
Muscle movement depletes fat and carbohydrates, and muscle movements under EMS stimulation can be up to 50 times more than normal exercises ?2.Infrared Function Infrared Ray can penetrate the deep skin and subcutaneous tissue, reduce fatigue, Stimulate muscle exercises, create the gap between the skin cells, form the entrance channel of nutrients and consume peripheral fat ?3.Ultrasonic vibration function - 1,000,000 vibration per second, accelerates the burning of body fat, promotes cell reorganization and has the effect of improving sagging or wrinkle skin and improving the nutrition of the skin tissue.
ParaCrawl v7.1

Dehydration kann als eine sehr sichtbare Wirkung zu faltiger Haut führen.
Dehydration can lead to wrinkled skin as one very visible effect.
ParaCrawl v7.1

Warum vergeht die Jugend so schnell warum wird die Haut faltig und die Schönheit verblüht?
Why does youth vanish so soon skin get wrinkled, beauty disappear?
OpenSubtitles v2018

Daneben waren auch kleine Teile faltiger Haut zwischen den Fingern und dem Knochensporn vorhanden, die darauf hindeuten, dass Yi qi anders als alle anderen bekannten Dinosaurier eine aus Haut gebildete Flughaut statt eines mit Federn bedeckten Armes oder Flügels hatte.
Small patches of wrinkled skin were also preserved, between the fingers and the styliform bone, indicating that unlike all other known dinosaurs, the planes of Yi qi were formed by a skin membrane rather than flight feathers.
WikiMatrix v1

Das kaltgepresste, native Pflanzenöl, das aus Gurkenkraut gewonnen wird, wird in der Pflege trockener, reifer und faltiger Haut eingesetzt.
Cold pressed, unrefined herbal oil extracted from borage is used for the care of dry, mature and wrinkled skin.
ParaCrawl v7.1

Es gibt neun Symbole im Spiele und die meisten zeigen die Augen des Drachen - ein Augenschlitz umrandet mit faltiger Haut.
There are nine symbols in the game, most of them being dragon eyes – a narrow slit surrounded by scaly skin.
ParaCrawl v7.1

Dies zeigt sich im Auftreten einer "trockenen" und faltigen Haut, die insbesondere, aber nicht ausschließlich, im höheren Lebensalter häufig auftritt.
This is displayed in the occurrence of a “dry” and wrinkled skin which occurs frequently in particular, but not exclusively, in older age.
EuroPat v2

Aus US 6,019,992 sind kosmetische Zubereitungen bekannt, die 4-Chromanon enthalten, und die sich zur Behandlung von gealterter, trockener oder faltiger Haut eignen.
U.S. Pat. No. 6,019,992 discloses cosmetic compositions which comprise 4-chromanone and are suitable for the treatment of aged, dry or wrinkled skin.
EuroPat v2

Dies zeigt sich im Auftreten einer "trockenen" und faltigen Haut, die insb. häufig, aber nicht ausschließlich, im höheren Lebensalter auftritt.
This is revealed in the occurrence of a “dry” and wrinkled skin which occurs in particular frequently, but not exclusively, with increasing age.
EuroPat v2

Verwendung nach Anspruch 11 zur Verbesserung der durch die endogene oder exogene Degeneration der Basalmembran verursachten schlaffen, rauen und faltigen Haut.
The method according to claim 8, wherein said method improves flabby, rough and wrinkled skin caused by endogenous or exogenous degeneration of the basement membrane.
EuroPat v2

Je näher er kommt, desto mehr ändert sich die Farbe seiner faltigen Haut, von einem blassen Rosa in ein tiefes Rot, er ist aufgeregt.
The closer it gets, the more the color of its wrinkled skin is changing, from a pale pink to a deep red: it is excited.
ParaCrawl v7.1

Ist der NMF (NMF = Natural Moisturizing Factor) gestört und wird nur ungenügend Wasser aufgenommen, verstärkt sich die Faltigkeit der Haut erheblich.
If the NMF (Natural Moisturizing Factor) is disturbed and the skin consequently cannot absorb enough water the susceptibility for wrinkles also is considerably increased.
ParaCrawl v7.1

Diese Kammer ist von einer gut durchbluteten, faltigen Haut überdeckt, und deren Funktion kann in gewisser Weise mit der einer Lunge verglichen werden.
Inside the chamber is a membrane covered in a mucus whose function can be compared to a lung.
ParaCrawl v7.1

Wenden Sie für die Haut unter den Augen oder Hals Geruchloses Rizinusöl oder Kokosöl an und massieren Sie sanft die Haut faltig.
For the skin under your eyes or throat, apply odorless castor oil or coconut oil and gently massage the skin wrinkled.
ParaCrawl v7.1