Translation of "Falscher satz" in English

Falscher Passwort-Satz, Signieren ist fehlgeschlagen.
Bad passphrase; could not sign.
KDE4 v2
Falscher Passwort-Satz, Entschlüsselung ist fehlgeschlagen.
Bad passphrase; could not decrypt.
KDE4 v2
Ein falscher Satz zum falschen Zeitpunkt kann ein gewaltiges Echo auslösen.
A false statement at the wrong time can cause an enormous echo.
ParaCrawl v7.1
Aber ein falscher Satz zur falschen Zeit macht alles zunichte...
But a wrong sentence at the wrong time makes it all go to pieces...
ParaCrawl v7.1
Ein falscher Satz kann dazu führen, dass dein Gegner um Sie abzukühlen.
A wrong sentence can cause your opponent to cool you off.
ParaCrawl v7.1
Also in dem wahren Satz "~p" ist "p" ein falscher Satz.
Therefore in the true proposition "~p" "p" is a false proposition.
ParaCrawl v7.1
Grund ist die Haftung "religiöse Gehorsam des Willens" und eine Stellungnahme entgegen oder widersprüchlich ist ein falscher Satz, dass "beleidigen frommen Ohren" (Feindlich frommen Ohren).
The adhesion is due "religious submission of will" and an opinion contrary or contradictory is a false proposition, that "offend pious ears" (Hostile to pious ears).
ParaCrawl v7.1
Irving hat die Möglichkeit der Überkreuz-Befruchtung erwähnt, womit er die Möglichkeit meint, daß Zeugen die (erfundenen) Aussagen anderer Zeugen wiederholt und sogar verinnerlicht haben können mit der Folge, daß ein ganzer Satz falscher Zeugnisse entstand.
Irving suggested the possibility of cross-pollination, by which he meant the possibility that witnesses may have repeated and even embellished the (invented) accounts of other witnesses with the consequence that a corpus of false testimony is built up.
ParaCrawl v7.1
Jetzt, denn der Glaube ist die Wahrheit, Ketzerei ist ein falscher Satz gegen die Glaubenslehre.
Now, because faith is truth, heresy is a false proposition against the doctrine of the faith.
ParaCrawl v7.1
Aber ein falscher Satz zur falschen Zeit macht alles zunichte... Tyler begeht Fehler, die nicht wieder gut zu machen sind und was als perfektes Paar begonnen hat, droht sich in Nichts aufzulösen.
But a wrong sentence at the wrong time makes it all go to pieces... Tyler makes mistakes which can't be forgiven and what started out as a perfect couple threatens to dissolve into nothing.
ParaCrawl v7.1
Ich kann Ihnen zwei Dinge nennen, die in diesem Satz falsch sind.
I can tell you two things wrong with that sentence.
OpenSubtitles v2018
Denn wenn du nicht siehst, was an diesem Satz falsch ist...
Because if you can't see what's wrong with that sentence...
OpenSubtitles v2018
Man kann aus einem falschen Satz Schlüsse ziehen.
One can draw conclusions from a false proposition.
ParaCrawl v7.1
Wenn der Satz falsch ist, dann settiap falsches Wort verloren 5 Punkte.
If the sentence is wrong then settiap wrong word lost 5 point.
ParaCrawl v7.1
Wir brauchen nicht darüber nachzudenken, welcher Satz korrekt oder welcher Satz falsch ist.
We don't need to think about which sentence is correct, or which sentence is wrong.
ParaCrawl v7.1
Aber oft nehmen Erwachsene dies ihren Kindern vor, indem sie einen falschen Satz sagen.
But adults quite often deprive this of their children by saying some wrong phrase.
ParaCrawl v7.1
Es ist grammatikalisch falsch, einen Satz mit "und" zu beenden, aber es nimmt mich einfach mit, an Ike zu denken.
It is grammatically incorrect to end a sentence with the word "and," but I get so upset when I think about Ike.
OpenSubtitles v2018
Sie haben auch darauf hingewiesen, dass der letzte Satz falsch übersetzt ist und tatsächlich bedeutet, dass der Vogel gefangen werden könnte, indem man ihm nachrennt.
They have also pointed out that the last sentence is mistranslated, and actually means the bird could be caught by running after it.
WikiMatrix v1
Es ist nicht perfekt aber weil der Satz falsch sein (Verlassen Farmers Market statt Farmer's Market) aber es ist eine schnelle Lösung.
It’s not perfect though because the phrase will be wrong (leaving Farmers Market instead of Farmer’s Market) but it’s a quick fix.
ParaCrawl v7.1
Während die Erfahrung könnte scheinen überwältigend, es wird mehr irritierend sein, wenn Sie mit dem falschen Satz von Kopfhörern oder Ohrhörern landen.
While the experience might seem overwhelming, it will be more irritating if you land with the wrong set of headphones or earbuds.
ParaCrawl v7.1
Es ist nicht perfekt aber weil der Satz falsch sein (Verlassen Farmers Market statt Farmer's Market) but it’s a quick fix.
It’s not perfect though because the phrase will be wrong (leaving Farmers Market instead of Farmer’s Market) but it’s a quick fix.
ParaCrawl v7.1
Wenn ich jedoch diese beiden Sätze zu einem Satz verbinde: „Wasser besteht aus 2 Wasserstoffatomen und 1 Sauerstoffatom, und John meint, dass es aus 3 Wasserstoffatomen und 1 Sauerstoffatom gemacht ist“, dann ist dieser ganze Satz FALSCH.
But if I make those two sentences into one sentence: "Water contains 2 hydrogen atoms and 1 oxygen atom and John thinks it is made of 3 hydrogen atoms and 1 oxygen atom," then that overall sentence is FALSE.
ParaCrawl v7.1
Anschließend wird der Testperson ein mit diesem falschen Vornamen gebildeter Satz dargestellt und es wird die Reaktion der Testperson auf diesen objektiv falschen Satz ermittelt.
The subject is then shown a set formed using this incorrect first name, and the subject?s response to this objectively incorrect set is ascertained.
EuroPat v2
Was ist falsch mit dieser Satz: "Der Umsatz für dieses Jahr wurden mehr als für das letzte Jahr"?
What's wrong with this sentence: "The net sales for this year were more greater than those for last year"?
CCAligned v1
In diesem Fall ist der zweite Satz falsch (aber der erste Satz ist immer noch wahr).
In that case, the second sentence is false (but the first sentence is still true).
ParaCrawl v7.1

Related phrases

satze Satz für Satz vollstaendige satz erste satz
falscher umgang Satz vorheriger satz Fälscher
satz bilden falscher satz