Translation of "Falsche haltung" in English
Wenn
das
keine
falsche
Haltung
ist,
dann
bist
du
eventuell
doch
würdig.
If
that
sentiment
is
not
false,
perhaps
you
are
worthy.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
haben
sie
die
falsche
Haltung.
Maybe
they
have
the
wrong
attitude.
CCAligned v1
Eine
falsche
Haltung
kann
zu
Kopfschmerzen
führen,
da
sich
deine
Muskeln
verspannen.
Poor
posture
can
trigger
head
pain
because
of
the
tension
in
your
muscles.
ParaCrawl v7.1
Sie
vorteilhaft
oder
ungünstig
zu
nennen
ist
eine
falsche
Haltung
des
Verstandes.
Calling
them
favourable
or
unfavourable
is
a
false
attitude
of
the
mind.
ParaCrawl v7.1
Eine
falsche
Haltung
im
Traum
bewirkt
eine
Krümmung
der
Wirbelsäule.
Improper
posture
in
a
dream
causes
curvature
of
the
spine.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
gibt
es
definitiv
eine
falsche
Haltung
nichts,
dass,
…
In
this
case
there
is
definitely
nothing
incorrect
keeping
that,
…
ParaCrawl v7.1
Die
falsche
Haltung
führt
oft
zu
einer
Verschlimmerung
der
Lage.
The
wrong
attitude
often
leads
to
an
aggravation
of
the
situation.
ParaCrawl v7.1
Diese
Gewebe
überfordern,
verlieren
ihren
Ton
und
verursachen
eine
falsche
Haltung.
These
tissues
overstrain,
loose
their
tone,
and
cause
improper
posture.
ParaCrawl v7.1
Die
falsche
Haltung
der
Austragvorrichtung
wird
dem
Benutzer
dadurch
offensichtlich.
The
incorrect
holding
of
the
discharge
device
is
in
this
way
made
obvious
to
the
user.
EuroPat v2
Jugendliche,
Schulkinder
haben
eine
falsche
Haltung,
Skoliose.
Adolescents,
schoolchildren
have
a
wrong
posture,
scoliosis.
CCAligned v1
Dies
beinhaltet
falsches
Verhalten
während
der
Messung,
falsche
Haltung
und
Messzeit.
This
includes
incorrect
behavior
during
measurement,
incorrect
posture
and
measurement
time.
ParaCrawl v7.1
Die
falsche
Haltung
oder
ein
Versprecher
könnte
kostet
Tausende.
The
wrong
attitude
or
a
slip
of
the
tongue
could
cost
you
thousands.
ParaCrawl v7.1
Eine
falsche
Haltung
im
Schlaf
verursacht
eine
Krümmung
der
Wirbelsäule.
Improper
posture
in
sleep
causes
curvature
of
the
spine.
ParaCrawl v7.1
Oft
entsteht
eine
falsche
Haltung
des
Rückens,
die
zu
Druck
auf
Genick
und
Schultern
führt.
Also,
many
tend
to
fall
into
an
incorrect
back-curve,
which
lead
to
pressure
on
neck
and
shoulder.
ParaCrawl v7.1
Diese
falsche
und
gefährliche
Haltung
gegenüber
den
Fehlern
Krupskajas
entspricht
der
politischen
Strömung
des
Liquidatorentums.
This
false
and
dangerous
attitude
toward
the
errors
of
Krupskaya
corresponds
to
the
political
current
of
liquidationism
.
ParaCrawl v7.1
Nicht
nur
falsche
Haltung,
auch
Stress
ist
ein
häufiger
Begleiter
in
unserem
Alltag.
In
addition
to
incorrect
posture,
stress
is
a
frequent
companion
in
our
daily
lifestyle.
ParaCrawl v7.1
In
Anbetracht
der
Inhalt
dieser
Seite,
fühlen
wir,
dass
wäre
die
falsche
Haltung.
Considering
the
content
of
this
site,
we
feel
that
would
be
the
wrong
attitude.
ParaCrawl v7.1
Manchmal
leidet
darunter
die
Sitzhaltung
und
zusätzliche
Probleme
durch
eine
dauerhaft
falsche
Haltung
können
entstehen.
Sometimes
the
sitting
posture
suffers
and
additional
problems
can
arise
through
a
permanently
incorrect
posture.
ParaCrawl v7.1
Wenn
jemand
sagt:
Bis
es
sich
das
offizielle
Russland
anders
überlegt,
müssen
wir
unsere
Gedanken
einfrieren
und
dem
Geist
des
Kremls
folgen
bzw.
unsere
Bewertungen
und
Entscheidungen
aufschieben,
so
ist
das
eine
ganz
und
gar
falsche
Haltung.
If
anyone
says:
well,
before
official
Russia
changes
its
mind,
we
have
to
freeze
ours
and
follow
the
Kremlin's
mind
or
postpone
our
evaluations
and
decisions,
that
is
an
entirely
and
deeply
wrong
stance.
Europarl v8
Nach
unserem
Dafürhalten
wäre
der
Sache
der
Demokratie
nicht
gedient,
wenn
die
Europäische
Union
eine
falsche
Haltung
einnähme,
indem
sie
zu
großes
Gewicht
auf
die
forcierte
Zusammenführung
von
verschiedenen
Bevölkerungsgruppen
legt,
für
die
ein
Zusammenleben
schwierig
ist.
We
do
not
believe
that
the
purposes
of
democracy
would
be
served
by
the
European
Union
adopting
the
wrong
attitude,
putting
too
much
emphasis
on
forcing
together
different
population
groups
that
have
difficulty
living
together.
Europarl v8
Die
exzessive
repetitive
Bewegung
des
Tretens
und
die
falsche
Haltung
auf
dem
Rad
können
funktionelle
und
biomechanische
Dysfunktionen
bewirken,
die
zu
Leistungsabfall
und
Schmerzen
führen.
Excessive
repetitive
pedal
movement
and
incorrect
posture
on
the
bike
can
cause
functional
and
biomechanical
dysfunctions
that
lead
to
pain
and
loss
of
performance.
ParaCrawl v7.1
Offensichtlich
hat
die
falsche
Haltung
des
Begehrens
auf
ihre
Gelegenheit
gewartet
und
verschaffte
auch
dem
alten
Vital
die
Möglichkeit,
sich
zu
erheben
und
seinen
gewohnten
Bewegungen
zu
frönen.
Evidently,
the
wrong
attitude
of
desire
must
have
been
waiting
for
its
opportunity
and
it
gave
the
opportunity
also
for
the
old
vital
to
rise
and
indulge
in
its
accustomed
movements.
ParaCrawl v7.1
Sehr
wichtig
ist
es,
nicht
die
falsche
Haltung
auf
dem
Board
anzulernen,
so
dass
ein
Anfängerunterricht
von
Sup
dringend
empfohlen
und
unerlässlich
ist.
Very
important
is
not
to
get
the
wrong
posture
on
the
board,
so
a
beginners
lessons
of
Sup
is
strongly
recommended
and
essential.
CCAligned v1
Die
von
dir
eingenommene
Haltung,
innerlich
die
Ruhe
zu
bewahren,
langsam
all
das
zu
wandeln,
was
gewandelt
werden
muss,
und
gewisse
Dinge
auf
später
zu
verschieben
–
an
sich
keine
falsche
Haltung
–,
machte
dich
etwas
nachlässig
und
erlaubte
gewissen
Dingen
(Begierden
usw.),
die
du
hättest
in
Schach
halten
sollen,
sich
an
der
Oberfläche
herumzutreiben.
3923
It
is
perhaps
that
the
attitude
you
took
of
going
on
with
the
calm
within
and
slowly
changing
what
had
to
be
changed,
postponing
certain
things
for
the
future,
—
though
not
a
wrong
attitude
in
itself,
—
made
you
somewhat
lax,
allowing
things
to
play
on
the
surface
(desires,
etc.)
which
should
have
been
kept
in
check.
ParaCrawl v7.1