Translation of "Falsch beschriftet" in English
Die
Servierwagen
und
Essensbehälter
wurden
daher
falsch
beschriftet.
The
trolleys
and
food
containers
were
being
wrongly
addressed
as
a
result
of
this.
EUbookshop v2
Dabei
waren
die
Teile,
um
Diebe
abzuhalten,
sogar
falsch
beschriftet.
The
odd
thing
is
that
the
parts
were
labeled
falsely
to
discourage
theft.
OpenSubtitles v2018
Auf
Seite
20
der
ersten
Ausgabe
wurde
ein
Foto
falsch
beschriftet:
On
page
20
of
the
first
print,
the
caption
of
the
photo
said
incorrectly:
CCAligned v1
Der
handschriftliche
Entwurf
wurde
gefunden,
nachdem
er
zuvor
in
einem
Archiv
falsch
beschriftet
worden
und
dadurch
jahrzehntelang
unentdeckt
geblieben
war.
The
manuscript
design
was
found
after
it
had
been
previously
mislabeled
in
an
archive
and
thus
remained
undetected
for
decades.
ParaCrawl v7.1
Eine
letzte
Bemerkung:
wenn
Sie
die
große
1lb
(450gr)
Packung
kaufen,
könnte
diese
falsch
beschriftet
sein,
dass
Sie
Maltodextrin
enthält.
As
a
last
remark:
if
you
buy
the
big
1lb
(450gr)
bottle,
it
might
be
incorrectly
labeled
to
contain
maltodextrin.
ParaCrawl v7.1
Die
indische
Pflanze
hat
nicht
die
Good
Manufacturing
Practices
erfüllt,
dass
die
FDA
Anforderungen
von
Unternehmen,
um
ihre
Medikamente
in
den
USA
verkaufen,
was
bedeutet,
dass
die
Medikamente
kann
sich
von
minderer
Qualität
sein,
verunreinigt,
falsch
beschriftet,
werden
von
einer
anderen
Dosierung
von
den
angegebenen
oder
einige
andere
Mängel,
gefährden
kann
die
Gesundheit
der
Patienten.
The
Indian
plant
has
not
met
the
Good
Manufacturing
Practices
that
the
FDA
demands
from
companies
in
order
to
sell
their
drugs
in
the
US,
meaning
that
the
drugs
may
prove
to
be
of
substandard
quality,
contaminated,
improperly
labelled,
be
of
a
different
dosage
from
that
stated
or
have
some
other
defects
that
can
imperil
patients’
health.
ParaCrawl v7.1
Als
alles
fertig
ist,
legt
Mouth
versehentlich
einen
Film
über
Autounfälle
ein,
da
alle
Filme
falsch
beschriftet
sind.
When
everything
is
set,
Mouth
accidentally
plays
a
movie
about
road
accidents
because
all
of
the
movies
are
in
the
wrong
cans.
ParaCrawl v7.1
Als
er
auf
das
Notizbuch
stieß,
wusste
er
zunächst
nicht,
um
was
es
sich
handelte
–
es
war
falsch
beschriftet.
When
he
came
across
the
notebook,
he
first
did
not
know
what
it
was
-
it
was
labeled
wrongly.
ParaCrawl v7.1
Es
scheint,
als
habe
man
in
Couiza
diese
Station
falsch
beschriftet
und
positioniert
und
so
den
ersten
Fall
von
Jesus
mit
dem
Zweiten
verwechselt.
It
looks
as
if
Couiza
church
has
positioned
and
labeled
it's
station
3
incorrectly,
getting
the
second
fall
of
Jesus
mixed
up
with
His
first
fall.
ParaCrawl v7.1
Alle
Garantien
sind
ungültig,
wenn
Rücksendung
oder
ein
Produkt
gefunden
wird
missbraucht
wurden,
missbraucht,
gekratzt,
falsch
behandelt,
falsch
beschriftet,
verändert
oder
in
irgendeiner
Weise
oder
durch
jede
Art
von
Naturkatastrophe
verändert.
All
warranties
are
invalid
if
returned
item
or
product
is
found
to
have
been
misused,
abused,
scratched,
mishandled,
mislabeled,
modified
or
altered
in
any
way
or
caused
by
any
kind
of
natural
disaster.
ParaCrawl v7.1
Gestützt
auf
mehrere
eidesstattliche
Versicherungen
und
Ablichtungen
von
Bürounterlagen
wurde
dargelegt,
daß
die
Aktendeckel
der
beiden
deutschen
Erstanmeldungen
jeweils
mit
dem
falschen
Stichwort
beschriftet
worden
seien.
It
was
demonstrated
by
means
of
several
formal
declarations
and
photocopies
of
internal
documents
from
the
representative's
office
that
the
wrong
identification
had
been
marked
on
the
file
covers
of
the
two
German
first
applications.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
falsch
beschrifteter
Reifen
war
Arden
Racing
zwar
gezwungen
als
letzter
an
den
Start
zu
gehen,
konntedennoch
den
zweiten
Platz
in
der
Gentlemen
Wertung
erkämpfen.
Due
to
incorrectly
labeled
tires
Arden
Racing
was
forced
to
start
from
last
place,
but
still
managed
to
gain
the
second
place.
ParaCrawl v7.1