Translation of "Falsche verbindung" in English
Diese
falsche
Verbindung
ist
auf
diesem
Planeten
die
größte
Gefahr.
And
it
is
..
The
world's
most
dangerous,
wrong
number.
More
than
anything
serious
wrong
number.
OpenSubtitles v2018
Geh
ran,
deine
falsche
Verbindung
will
dich
sprechen.
Go
ahead,
answer
it.
The
wrong
number
must
want
to
talk
to
you.
OpenSubtitles v2018
Eine
falsche
Verbindung
kann
Ihr
Commodore-Laufwerk
oder
Ihren
PC
beschädigen.
A
wrong
connection
can
damage
your
Commodore
disk
drive
or
your
PC.
ParaCrawl v7.1
Einmal
eine
falsche
Verbindung
bedeutet
sofortige
Sperre.
One
time
the
wrong
connection
means
to
be
immedeately
blocked.
ParaCrawl v7.1
Das
häufigste
Problem
mit
dem
Netzkabel
ist
eine
falsche
Verbindung.
The
most
common
problem
with
the
power
cord
is
an
improper
connection.
ParaCrawl v7.1
Es
war
eine
falsche
Verbindung.
I
got
a
wrong
number.
OpenSubtitles v2018
Angesichts
der
Möglichkeit
des
Zugangs
von
Drittstaaten
zum
europäischen
Schutzsystem
für
Agrarerzeugnisse
muss
der
Verbraucher
davor
bewahrt
werden,
eine
falsche
Verbindung
zwischen
den
Gemeinschaftszeichen
und
der
tatsächlichen
Herkunft
des
Erzeugnisses
herzustellen.
The
opportunity
for
third
countries
to
access
the
European
system
for
the
protection
of
agricultural
products
makes
it
necessary
to
protect
the
consumer
from
a
false
association
between
Community
symbols
and
the
actual
origin
of
a
product.
Europarl v8
Ein
weiterer
Vorteil
der
beschriebenen
Vorrichtung
besteht
darin,
dass
die
Vorrichtung
so
ausgebildet
werden
kann,
dass
eine
falsche
Verbindung
des
Stellelements
mit
dem
Anschlusselement
zuverlässig
verhindert
werden
kann.
A
further
advantage
of
the
described
device
lies
in
the
fact
that
the
device
can
be
embodied
so
that
an
incorrect
connection
of
the
actuating
element
to
the
connection
element
can
be
reliably
prevented.
EuroPat v2
Überprüfen
Sie
Ihre
ganze
Verbindung,
wenn
beendet.
Eine
falsche
Verbindung
kann
Ihr
Commodore-Laufwerk
oder
Ihren
PC
beschädigen.
Check
all
your
connection
when
finished.
A
wrong
connection
can
damage
your
Commodore
disk
drive
or
your
PC.
CCAligned v1
Libcurl
kann
unter
bstimmten
Umständen
die
falsche
Verbindung
nochmals
nutzen,
wenn
Anfragen
kommen,
die
nicht
die
Protokolle
HTTP
und
FTP
betreffen.
Libcurl
can
in
some
circumstances
re-use
the
wrong
connection
when
asked
to
do
transfers
using
other
protocols
than
HTTP
and
FTP.
ParaCrawl v7.1
Besonderer
Hinweis:
Sperren
Sie
nicht
den
Bildschirm
oder
Beenden
der
Software
während
der
mit
Verbindungstür,
sonst
wird
dazu
führen,
dass
falsche
Verbindung
oder
Verbindung
fehlschlägt,
dann
müssen
auf
Werkseinstellung
zurückgesetzt
und
wieder
hinzufügen.
Special
note:
Do
not
lock
the
screen
or
exiting
the
software
during
connecting,or
else
will
cause
wrong
connection
or
connection
fails,then
need
to
reset
to
factory
setting
and
add
again.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
lässt
sich
verhindern,
dass
irrtümlicherweise
eine
falsche
Verbindung
zustande
kommt
und
z.B.
ein
fehlerhafter
Betrieb
verursacht
wird.
As
a
result
it
is
possible
to
prevent
an
incorrect
connection
from
taking
place
in
error
and
for
example
causing
defective
operation.
EuroPat v2
Bei
einer
besonderen
Ausführungsform
der
Erfindung
kann
für
den
ersten,
zweiten
und/oder
dritten
Steckverbinder
ein
identischer
Steckverbinder,
welcher
kostengünstig
als
Massenprodukt
herstellbar
ist,
eingesetzt
werden,
da
eine
falsche
Verbindung
des
jeweiligen
Steckverbinders
durch
den
oder
die
Streifen
und
die
Beschriftung
in
bzw.
an
den
Streifen
weitestgehend
vermieden
werden
kann.
Advantageously,
an
identical
plug
connector,
which
can
be
produced
economically
as
a
mass
produced
item,
can
be
used
for
the
first,
second
and/or
third
plug
connector,
since
incorrect
connection
of
the
respective
plug
connector
can
be
largely
avoided
by
means
of
the
strip
or
strips
and
the
legend
in
or
on
the
strips.
EuroPat v2
Die
Steckverbinder
sind
häufig
nicht
gekennzeichnet,
so
dass
eine
falsche
Verbindung
bei
gleichartigen
Steckverbindern
an
einer
Elektronikeinheit
nicht
ausgeschlossen
werden
kann.
The
plug
connectors
are
often
not
marked,
making
it
impossible
to
ensure
against
incorrect
connection
if
there
are
similar
plug
connectors
on
an
electronic
unit.
EuroPat v2
Eine
falsche
Verbindung
mit
Kondensator,
IE,
mit
den
drei
Kabeln
wird,
dass
die
Engine
einfließen.?
Any
wrong
connection
with
capacitor,
IE,
with
the
three
wires
that
will
feed
the
engine?
ParaCrawl v7.1
Nur
bei
Telefonanlagen:
Keine
oder
falsche
Verbindung
bei
Wahl
aus
Speicher
(z.B.
Wahlwiederholung,
Kurz-
wahl):
Amtskennzahl
programmieren.
PABX
only:
No
connection
or
incorrect
connection
when
dialling
from
memory
(e.g.
redial,
speed
dial):
Program
external
line
prefixe.
ParaCrawl v7.1
Probleme
entstehen,
wie
Leute
verwirrt
beim
Herstellen
einer
Verbindung
Kabel
zwischen
Laptop
und
Fernseher
werden
oft
und
immer
falsche
Verbindung
Ende.
Problems
often
arise
as
people
get
confused
while
connecting
cables
between
laptop
and
Television
and
end
up
in
getting
improper
connection.
ParaCrawl v7.1
Benutzer
können
aufgrund
von
Spannungsspitzen
einem
ungleichmäßigen
Dateiverlust
ausgesetzt
sein,
wenn
das
System
Hardwareprobleme
aufweist,
z.
B.
eine
falsche
Verbindung
des
Kabels
zur
System-CPU,
ein
plötzliches
Ausschalten
des
Netzschalters
und
ein
Kontaktverlust
der
Steckdose.
Users
may
face
uneven
file
loss
due
to
power
surge
when
the
system
has
hardware
issues
like
incorrect
connectivity
of
cable
that
transfers
power
to
system
CPU,
sudden
switching
off
of
the
power
button
and
also
when
power
socket
has
lose
contact.
ParaCrawl v7.1
Die
Nichteinhaltung
dieser
Vereinbarung
stellt
eine
Verletzung
der
Bedingungen
dar,
die
zur
sofortigen
Kündigung
Ihres
Dawn-Kontos
führen
kann.Ihre
Dawn-Kontoinformationen:
Sie
dürfen
keinen
Dawn-Kontonamen,
Benutzernamen
oder
Anmeldenamen
wählen
oder
verwenden,
der:
(1)
den
Namen
einer
anderen
Person
ganz
oder
teilweise
mit
der
Absicht
enthält,
sich
als
diese
Person
auszugeben,
(2)
irgendwelchen
Rechten
einer
anderen
Person
als
Ihnen
ohne
entsprechende
Genehmigung
unterliegt,
(3)
eine
falsche
Verbindung
zwischen
Ihnen
und
Dawn
nahelegt
oder
(4)
nach
Dawns
alleinigem
Ermessen
beleidigend,
vulgär
oder
obszön
ist.
Failure
to
abide
by
this
Agreement
shall
constitute
a
breach
of
the
Terms,
which
may
result
in
immediate
termination
of
your
Dawn
Account.Your
Dawn
Account
Information:
You
may
not
select
or
use
a
Dawn
Account
name,
handle,
or
login
that:
(1)
is
comprised
of
or
includes
the
name
of
another
person
with
the
intent
to
impersonate
that
person;
(2)
is
subject
to
any
rights
of
a
person
other
than
you
without
appropriate
authorization;
(3)
suggests
a
false
association
between
you
and
Dawn;
or
(4)
that,
in
Dawn's
sole
discretion,
is
offensive,
vulgar,
or
obscene.
ParaCrawl v7.1