Translation of "Falls letzteres" in English
Falls
Letzteres
zutrifft,
berichte
dem
Entwickler
dieser
Komponente
von
dem
Fehler.
In
the
latter
case,
please
report
the
bug
to
the
owner
of
the
component.
ParaCrawl v7.1
Falls
letzteres
der
Fall
ist,
hast
Du
vielleicht
nie
Beiträge
geschrieben?
If
it
is
the
latter
case
then
perhaps
you
did
not
post
anything?
ParaCrawl v7.1
Falls
Letzteres
zutrifft,
löschen
wir
die
Daten
nach
Wegfall
der
anderweitigen
Rechtsgrundlage.
If
the
latter
is
the
case,
we
will
delete
the
data
once
the
other
legal
grounds
cease
to
apply.
ParaCrawl v7.1
Falls
Letzteres
zutrifft,
anonymisieren
wir
die
Daten
nach
Wegfall
der
anderen
Rechtsgrundlage.
If
the
latter
is
the
case,
we
anonymize
the
data
once
the
other
legal
grounds
cease
to
apply.
ParaCrawl v7.1
Falls
Letzteres
zutrifft,
löschen
wir
die
Daten
nach
Wegfall
der
anderen
Rechtsgrundlage.
If
the
latter
is
the
case,
we
delete
the
data
once
the
other
legal
grounds
cease
to
apply
ParaCrawl v7.1
Falls
Letzteres,
ist
es
angebracht
und
/
oder
effektiv?
If
pause,
is
it
appropriate
and/or
effective?
ParaCrawl v7.1
Falls
Letzteres
der
Fall
ist,
haben
Sie
vielleicht
mit
dem
Account
noch
keinen
Beitrag
erstellt?
If
it
is
the
latter
case
then
perhaps
you
did
not
post
anything?
ParaCrawl v7.1
Falls
letzteres
zutreffen
würde,
wie
anders
wären
die
Sequenzunterschiede
(Tabelle
4)?
If
the
latter
were
true,
how
would
the
sequence
differences
(Table
4)
differ?
ParaCrawl v7.1
Falls
letzteres
der
Fall
ist,
hast
du
vielleicht
mit
dem
Account
noch
nichts
gepostet?
If
it
is
the
latter
case
then
perhaps
you
did
not
post
anything?
ParaCrawl v7.1
Falls
letzteres
der
Fall
ist,
haben
Sie
vielleicht
mit
dem
Account
noch
nichts
gepostet?
If
it
is
the
latter
case
then
perhaps
you
did
not
post
anything?
ParaCrawl v7.1
Falls
letzteres
der
Fall
ist,
hast
Du
vielleicht
mit
dem
Account
noch
nichts
gepostet?
If
it
is
the
later
case
then
perhaps
you
did
not
post
anything?
ParaCrawl v7.1
Falls
Letzteres
der
Fall
ist,
kann
das
Startup
sich
um
Aufnahme
in
das
Accelerator-Programm
bewerben.
If
the
latter
is
true,
the
startup
can
apply
for
admission
to
the
accelerator
program.
ParaCrawl v7.1
Falls
Letzteres
der
Fall
ist,
haben
Sie
vielleicht
mit
dem
Account
noch
keine
Beiträge
geschrieben?
If
it
is
the
latter
case
then
perhaps
you
did
not
post
anything?
ParaCrawl v7.1
Falls
Letzteres
zutrifft,
anonymisieren
oder
löschen
wir
die
Daten
nach
Wegfall
der
anderen
Rechtsgrundlage.
If
the
latter
is
the
case,
we
anonymize
or
delete
the
data
once
the
other
legal
grounds
cease
to
apply.
ParaCrawl v7.1
Falls
Letzteres
zutrifft,
können
wir
getrost
auf
das
Platzen
der
nächsten
Finanzblase
warten.
In
the
latter
case,
we
could
well
be
waiting
for
the
next
financial
bubble
to
burst.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
nur,
dass
die
Einstellung
Europas
nicht
nur
von
dieser
Tatsache
geprägt
wird,
sondern
auch
ein
wirkliches
Bemühen
um
die
beste
Lösung
widerspiegelt,
Europa
in
Kooperation
mit
den
USA
und
auch
mit
Russland,
falls
letzteres
dazu
bereit
ist,
vor
dieser
reellen
Bedrohung
zu
schützen.
I
only
wish
that
the
European
position
is
not
moulded
only
by
this
fact,
but
reflects
a
genuine
search
to
find
the
best
way
to
protect
European
soil
from
this
real
threat,
in
cooperation
with
the
US,
and
with
Russia,
too,
if
the
latter
is
willing.
Europarl v8
Falls
letzteres
der
Fall
ist,
müssen
die
Institute
nur
in
Spalte
3
der
LRCalc
Angaben
machen.
In
order
to
report
information
on
large
exposures
to
clients
or
groups
of
connected
clients
according
to
Article
394(1)
of
Regulation
(EU)
No
575/2013
on
a
solo
basis,
institutions
shall
use
the
templates
LE1,
LE2
and
LE3.
DGT v2019
Falls
letzteres
gemeint
ist,
kann
dann
eine
solche
Politik
in
dem
Richtlinienvorschlag
in
einer
Zusatzklausel
abgehandelt
werden?
If
the
latter
is
the
current
meaning,
can
such
a
policy
be
handled
via
a
supplementary
clause
in
the
Draft
Directive?
TildeMODEL v2018
Entgegen
Anhang
11
Absatz
3.3.5
der
UN/ECE-Regelung
Nr.
83
sind
die
folgenden
Einrichtungen
im
Hinblick
auf
Totalausfall
oder
Ausbau
zu
überwachen,
falls
Letzteres
zu
einem
Überschreiten
der
zulässigen
Emissionsgrenzen
führen
würde:
Contrary
to
point
3.3.5
of
Annex
11
to
UN/ECE
Regulation
No
83,
the
following
devices
shall
be
monitored
for
total
failure
or
removal
if
the
latter
resulted
in
exceeding
the
applicable
emission
limits:
DGT v2019
Sobald
die
weiteren
Versuche
abgeschlossen
sind,
überarbeitet
der
nachgeschaltete
Anwender
gegebenenfalls
den
Stoffsicherheitsbericht
und
sein
Sicherheitsdatenblatt,
falls
er
Letzteres
erstellen
muss.
On
completion
of
any
additional
testing,
the
downstream
user
shall
revise
the
Chemical
Safety
Report,
and
his
Safety
Data
Sheet
if
he
is
required
to
prepare
one,
as
appropriate.
DGT v2019
Falls
letzteres
nicht
der
Fall
ist,
braucht
man
die
Ringe
13
selbstverständlich
nicht
einzustellen,
da
sie
dann
bereits
sich
in
der
genannten
gegenseitigen
Ausrichtung
befinden.
Should
this
latter
not
be
the
case,
the
rings
13
naturally
do
not
need
to
be
adjusted,
because
in
that
case
they
are
already
oriented
relative
to
one
another
as
has
been
described
before.
EuroPat v2
Falls
letzteres
nicht
der
Fall
ist,
braucht
man
die
Ringe
13
selbstverständlich
nicht
einzustellen,
da
sie
sich
dann
bereits
in
der
genannten
gegenseitigen
Ausrichtung
befinden.
Should
this
latter
not
be
the
case,
the
rings
13
naturally
do
not
need
to
be
adjusted,
because
in
that
case
they
are
already
oriented
relative
to
one
another
as
has
been
described
before.
EuroPat v2
Falls
letzteres
zutrifft,
wird
das
Meßsystem
auf
dem
Winkel
positioniert,
an
dem
das
Durchmesserminimum
gemessen
wurde.
If
the
latter
is
true,
the
measuring
system
will
be
positioned
under
an
angle
where
the
diameter
of
the
rod
is
a
minimum.
EuroPat v2
Es
wird
weiter
vorgeschlagen,
wie
auch
immer
das
erfindungsgemässe
Führungssystem
realisiert
wird,
dem
erfindungsgemässen
Führungssystem
mindestens
ein
zweites
Führungssystem
parallelzuschalten,
um
einerseits
eine
Redundanzüberprüfung
der
von
beiden
Systemen
gelieferten
Stellsignale
für
die
Querneigungs-Stelleinrichtung
vornehmen
zu
können
und
um
bei
Abweichungen
der
Stellsignale
a
S,
die
ein
vorgegebenes
Mass
überschreiten,
am
Fahrzeug
adäquate
Vorkehrungen
einzuleiten,
so
z.B.
die
Querneigungsführung
dem
zweiten
Führungssystem
zu
überbinden,
falls
letzteres
z.B.
störungssicherer
ist.
It
is
furthermore
proposed,
however,
that
the
guidance
system
of
the
invention
is
realized,
to
connect
at
least
one
second
guidance
system
in
parallel
with
the
guidance
system
of
the
invention
in
order,
on
the
one
hand,
to
be
able
to
effect
a
redundancy
verification
of
the
setting
signals
supplied
by
the
two
systems
for
the
lateral
inclination
setting
device
and,
in
the
case
of
deviations
of
the
setting
signals
aS
which
exceed
a
predetermined
amount,
introducing
adequate
measures
on
the
vehicle
such
as,
for
instance,
transferring
the
side
inclination
guidance
to
the
second
guidance
system
if
the
latter
is,
for
instance,
more
secure
against
disturbance.
EuroPat v2
Außerdem
ist
zu
fragen,
ob
sämtliches
Ge
treide
im
Viehfutter
oder
nur
die
zusätzliche
Menge
betroffen
ist
und,
falls
letzteres
zutrifft,
was
dabei
als
zusätzliche
Menge
zu
verstehen
ist.
Whatever
measures
are
adopted,
they
should
accord
with
the
new
situation
regarding
budgetary
redistribution
and
should
guarantee
that
the
single
European
market
can
be
brought
into
being
by
the
end
of
1992.
EUbookshop v2
Darüber
hinaus
mag
er
hier
und
anderswo
in
der
Oper
unsicher
gewesen
sein,
ob
er
eine
ernsthafte
heroische
oder
eine
subtil
komische
Rolle
zu
spielen
hatte,
und
ob,
falls
Letzteres
zutraf,
der
Sänger
oder
die
Opernfigur
lächerlich
gemacht
werden
sollte.
In
addition,
he
may
here
and
elsewhere
in
the
opera
have
been
unsure
if
he
had
to
play
a
serious
heroic
or
a
subtly
comic
role,
and
whether,
if
the
latter
was
true,
he
as
a
singer
and
an
opera
performer
were
being
ridiculed.
WikiMatrix v1
Es
handelt
sich
jeweils
um
ein
5/3-Wegeventil
mit
einer
mittleren
Sperrstellung
und
seitlichen
Wechselstellungen
für
Funktionsumkehr
des
zugehörigen
Verbrauchers
falls
letzteres
erforderlich
ist.
These
are
5/3
way
valves
with
a
middle
blocked
position
and
lateral
alternating
positions
for
reversing
the
function
of
the
associated
actuator
should
this
be
necessary.
EuroPat v2