Translation of "Fallen weg" in English
All
diese
Marktzugangsbarrieren
für
unsere
heimische
Landwirtschaft
fallen
nun
weg.
All
of
these
barriers
to
market
access
for
our
domestic
agriculture
will
now
be
removed.
Europarl v8
Tom
ließ
seinen
Koffer
fallen
und
lief
weg.
Tom
dropped
his
suitcase
and
ran
away.
Tatoeba v2021-03-10
Sprachliche
Hemmnisse
fallen
immer
mehr
weg.
Language
barriers
are
falling.
TildeMODEL v2018
Lass
es
im
23.
Stock
im
Büro
der
Behörden
fallen
und
geh
weg.
Drop
at
the
Fed's
office
on
the
23rd
floor,
and
walk
away.
OpenSubtitles v2018
Ich
sagte,
Waffe
fallen
lassen
und
weg
vom
Mädchen!
I
said,
drop
the
weapon
and
step
away
from
the
girl!
OpenSubtitles v2018
Die
Grenzen
in
Ungarn
fallen
weg.
Barriers
are
coming
down
in
Hungary.
OpenSubtitles v2018
Streifen
der
Randbereiche
mit
der
Breite
c
fallen
dadurch
weg.
As
a
result,
edge-area
strips
of
the
width
c
fall
off.
EuroPat v2
Bei
einer
gemeinsamen
Währung
fallen
die
Wechselkursrisiken
weg.
It
is
now
going
to
be
necessary
to
set
up
costly
aquaculture
programmes
to
offset
this
destruction
of
natural
resources.
EUbookshop v2
Die
von
den
Banken
erhobenen
Wechselkursmargen
und
Gebühren
fallen
ein
fach
weg.
Exchange
margins
and
commission
fees
paid
to
banks
will
simply
disappear.
EUbookshop v2
So
mussten
sie
einen
langen
Weg
fallen.
So
they
had
to
fall
a
long
way.
QED v2.0a
Sie
läßt
ihren
Schmuck
auf
dem
Weg
fallen.
She
drops
her
jewelry
along
the
way.
QED v2.0a
Die
Fesseln
der
alten
Tradition
fallen
in
Amerika
weg.
The
shackles
of
old
traditions
fell
away
in
America.
ParaCrawl v7.1
Die
regionalen
Beilagen
fallen
weg,
Kosten
und
Logistikaufwand
auch.
The
regional
additions
are
gone;
the
same
is
true
for
general
and
logistic
costs.
ParaCrawl v7.1
Die
Blätter
drehen
sich
gelb
und
fallen
weg.
The
leaves
are
turning
yellow
and
dropping
off.
ParaCrawl v7.1
Mittels
"Single-Login
Verfahren"
fallen
Mehreingaben
weg.
Using
the
Single-Login
Concept"
additional
data
entries
are
not
necessary.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb
der
Wände
der
Institution
fallen
alle
Schranken
weg.
Inside
this
institution
all
barriers
disappeared.
ParaCrawl v7.1
Strukturgebende
Aufgaben,
Traditionen
und
Rituale
fallen
weg.
Structure-giving
tasks,
traditions
and
rituals
fall
away.
ParaCrawl v7.1
Die
Zuschläge
fallen
dann
weg
und
die
monatliche
Rente
wird
niedriger.
In
consequence,
increments
are
no
longer
payable
and
the
monthly
pension
amount
will
be
lower.
ParaCrawl v7.1
Die
inneren
Stützpfeiler
fallen
weg
und
nun
ist
unser
Restaurant
noch
größer.
The
inner
sticks
are
gone
and
now
the
restaurant
is
even
bigger
with
more
inside
space.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
das
der
richtige
Weg
sehen,
die
Pfunde
fallen
weg.
This
regular
way
will
see
the
pounds
fall
away.
ParaCrawl v7.1
Von
dunklen
Gestalten
werden
Ihnen
viele
Fallen
in
den
Weg
gestellt.
Some
dark
figures
try
to
trap
them
on
their
way.
ParaCrawl v7.1
Das
gibt
'
s
der
schnellste
Weg,
fallen
von
der
Wagen.
This
is
the
fastest
way
to
fall
out
of
the
car.
ParaCrawl v7.1
Sie
fallen
weg,
wenn
man
über
das
Denken
selbst
nachdenkt.
They
fall
away
when
one
reflects
upon
thinking
itself.
ParaCrawl v7.1
Euer
Gefolge
bricht
auseinander,
Eure
Neulinge
fallen
weg.
Your
following
is
breaking
up,
your
new
starters
are
falling
away.
ParaCrawl v7.1