Translation of "Fakultät für maschinenwesen" in English
Seit
2011
ist
sie
Prodekanin
der
Fakultät
für
Maschinenwesen
der
RWTH.
Since
2011
she
is
the
vice
dean
of
the
Faculty
of
Mechanical
Engineering
at
the
RWTH
Aachen
University.
Wikipedia v1.0
Die
Fakultät
für
Maschinenwesen
bietet
weltweit
Studien-
und
Praxismöglichkeiten
an.
The
Faculty
of
Mechanical
Engineering
offers
study
and
internship
opportunities
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Bewerbungsunterlagen
richten
Sie
dementsprechend
an
die
Auslandsstudienberatung
der
Fakultät
für
Maschinenwesen
.
Therefore,
address
your
application
documents
to
the
Exchange
Office
of
the
Faculty
of
Mechanical
Engineering
.
ParaCrawl v7.1
Die
Fakultät
für
Maschinenwesen
bietet
ein
innovatives
und
vielfältiges
Studium.
The
Faculty
of
Mechanical
Engineering
offers
innovative
and
diverse
studies.
ParaCrawl v7.1
Der
Masterstudiengang
Simulation
Sciences
wird
unter
der
Federführung
der
Fakultät
für
Maschinenwesen
angeboten.
The
Master
course
of
study
is
offered
under
the
auspices
of
the
Faculty
of
Mechanical
Engineering
.
ParaCrawl v7.1
Die
Fakultät
für
Maschinenwesen
befindet
sich
in
Haus
C
auf
der
2.
Etage.
The
Faculty
of
Mechanical
Engineering
is
located
in
house
C
on
the
second
floor.
ParaCrawl v7.1
Seit
Oktober
2011
ist
Sabina
Jeschke
Prodekan
in
der
Fakultät
für
Maschinenwesen
der
RWTH
Aachen
University.
Since
October
2011
Sabina
Jeschke
is
the
vice
dean
of
the
Faculty
of
Mechanical
Engineering
of
the
RWTH
Aachen
University.
Wikipedia v1.0
Seit
dem
1.
März
2017
arbeitet
sie
im
Dekanat
der
Fakultät
für
Maschinenwesen
als
Fakultätsassistentin.
Since
march
2017
Ms.
Blomeyer
works
as
an
assistant
to
the
Dean's
Office
of
Mechanical
Engineering.
ParaCrawl v7.1
Der
Studiengang
wird
von
der
Fakultät
für
Maschinenwesen
in
Kooperation
mit
der
Fakultät
für
Wirtschaftswissenschaften
angeboten.
The
Master
course
of
study
is
offered
by
RWTH's
Faculty
of
Mechanical
Engineering
in
cooperation
with
the
RWTH
School
of
Business
and
Economics.
ParaCrawl v7.1
Seit
Juni
2018
ist
Herr
Gniazdowski
als
Assistent
am
Dekanat
der
Fakultät
für
Maschinenwesen
angestellt.
Since
June
2018
Mr.
Gniazdowski
is
engaged
as
an
assistant
at
the
Dean's
Office
of
the
Faculty
of
Mechanical
Engineering.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
gleichzeitig
Inhaber
des
Lehrstuhls
für
Kunststoffverarbeitung
der
Fakultät
für
Maschinenwesen
der
RWTH
Aachen.
He
also
holds
the
Chair
of
Plastics
Processing
at
the
Faculty
of
Mechanical
Engineering
at
RWTH
Aachen
University.
ParaCrawl v7.1
Die
Fakultät
für
Maschinenwesen
der
RWTH
ist
eine
der
größten
und
renommiertesten
Maschinenbaufakultäten
in
Europa.
The
Faculty
of
Mechanical
Engineering
at
RWTH
is
one
of
the
largest
and
most
renowned
faculties
of
mechanical
engineering
in
Europe.
ParaCrawl v7.1
Lehrstuhl
für
Maschinenelemente,
gehört
der
Fakultät
für
Maschinenwesen
der
Technischen
Universität
München
an.
Gear
Research
Centre,
belongs
to
the
Institute
for
Machine
Elements
at
the
Technical
University
of
Munich,
Germany.
ParaCrawl v7.1
Das
Gebäude
der
Fakultät
für
Maschinenwesen
der
Technischen
Universität
München
auf
dem
TU-Campus
in
Garching
bei
München
trägt
ihm
zu
Ehren
den
Namen
„Eberhard
von
Kuenheim-Bau".
He
is
also
an
Honorary
Senator
of
the
Technical
University
of
Munich,
which
named
a
building
at
the
mechanical
engineering
faculty
after
him.
Wikipedia v1.0
Von
2007
war
er
Professor
an
der
TU
Eindhoven,
wo
er
auch
2007
bis
2011
Dekan
der
Fakultät
für
Maschinenwesen
war.
In
2007
he
was
appointed
Dean
of
the
Faculty
of
Mechanical
Engineering
and
Distinguished
Professor
at
Eindhoven
University
of
Technology.
Wikipedia v1.0
Die
betreuende
Professorin
oder
der
betreuende
Professor
ist
grundsätzlich
eine
Professorin
oder
ein
Professor
oder
Privatdozent
oder
Privatdozentin
der
Fakultät
für
Maschinenwesen
(und/oder
der
Fakultät
für
Wirtschaftswissenschaften
bei
Wirtschaftsingenieuren)
der
RWTH
Aachen.
The
supervising
professor
is
typically
a
professor
or
private
lecturer
for
the
Faculty
of
Mechanical
Engineering
or
School
of
Business
and
Economics
(only
business
administration
and
engineering
students)
at
RWTH
Aachen.
ParaCrawl v7.1
Aktuelle
Veranstaltungen
und
Informationen
zum
Thema
Gleichstellung
und
Diversity
finden
Sie
im
Schaukasten
am
Gustav-Niemann-Hörsaal
(MW
0001)
neben
dem
Haupteingang
der
Fakultät
für
Maschinenwesen.
You
can
find
more
information
on
current
events
and
the
topics
gender
equality
and
diversity
in
the
showcase
at
the
Gustav
Niemann
Lecture
Hall
(MW
0001)
besides
the
main
entrance
to
the
Department
of
Mechanical
Engineering.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Webseite
des
International
Office
finde
ich
andere
Informationen
zum
ERASMUS-Bewerbungsverfahren
bzw.
zu
den
–Unterlagen
als
auf
der
Webseite
der
Fakultät
für
Maschinenwesen.
The
International
Office
website
has
different
information
and
documents
for
the
ERASMUS
application
process
than
the
Faculty
of
Mechanical
Engineering
website.
Which
should
I
use?
ParaCrawl v7.1
Sie
finden
die
einzelnen
Prüfungsordnungen
im
Downloadbereich
der
Homepage
der
Fakultät
für
Maschinenwesen
sowie
in
den
Amtlichen
Bekanntmachungen
der
RWTH
Aachen.
You
will
find
the
currently
valid
exam
regulations
in
the
download
area
of
the
Faculty's
homepage
as
well
as
in
the
list
of
official
announcements
of
RWTH.
ParaCrawl v7.1
Zum
Wintersemester
19/20
starten
an
der
Fakultät
für
Maschinenwesen
die
sieben
neuen
Masterstudiengänge
Aerospace,
Automotive
Engineering,
Energie-
und
Prozesstechnik,
Entwicklung,
Produktion
und
Management
im
Maschinenbau,
Maschinenwesen,
Mechatronik
und
Robotik
sowie
Medizintechnik
und
Assistenzsysteme!
Starting
with
the
winter
semester
19/20,
the
Department
of
Mechanical
Engineering
will
offer
seven
new
MSc
degree
courses:
Aerospace;
Automotive
Engineering;
Energy
and
Process
Technology;
Design,
Production
and
Management
in
Mechanical
Engineering;
Mechanical
Engineering;
Mechatronics
and
Robotics;
and
Medical
Technology
and
Assistance
Systems.
ParaCrawl v7.1
Stefan
Pischinger
ist
zusammen
mit
dem
Lehrstuhl
für
Technische
Thermodynamik
(LTT)
als
Institut
für
Thermodynamik
innerhalb
der
Rheinisch-Westfälischen
Technischen
Hochschule
in
der
Fakultät
für
Maschinenwesen
angesiedelt.
Stefan
Pischinger,
together
with
the
Institute
for
Technical
Thermodynamics
(LTT),
have
been
established
as
the
Institute
for
Thermodynamics
within
the
Aachen
University
of
Technology
(RWTH
Aachen),
in
the
Faculty
of
Mechanical
Engineering.
ParaCrawl v7.1
Dann
studieren
Sie
in
einem
technikbegeisterten
Umfeld
an
der
Fakultät
für
Maschinenwesen
der
TUM,
einer
der
exzellentesten
Universitäten
der
Welt,
und
werden
Sie
Teil
einer
inspirierenden
Gemeinschaft.
Come
study
among
technology
enthusiasts
at
the
Department
of
Mechanical
Engineering
and
become
part
of
an
inspiring
community.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
wurden
Maßnahmen
zur
Integration
von
Gleichstellung
in
das
monetäre
und
strukturelle
Steuerungssystem
der
Fakultät
für
Maschinenwesen
implementiert
sowie
ein
Modell
zur
finanziellen
Förderung
von
Frauen
an
Karriereförderungsprogrammen
umgesetzt.
Furthermore,
measures
for
integrating
equality
into
the
monetary
and
structural
control
system
of
the
Faculty
of
Mechanical
Engineering
was
implemented
as
well
as
a
model
for
financial
support
of
women
in
career
support
programs
were
realized.
ParaCrawl v7.1
Die
Fakultät
für
Maschinenwesen
bietet
ein
T.I.M.E.-Programm
mit
der
Gruppe
der
Ecoles
Centrales
in
Frankreich
sowie
ein
T.I.M.E.-Programm
mit
der
Keio
University
in
Japan,
der
Universitat
Politècnica
de
València
und
der
Wroclaw
University
of
Science
and
Technology
(WUST)
.
The
Faculty
of
Mechanical
Engineering
offers
a
T.I.M.E.
program
with
the
group
of
Ecoles
Centrales
in
France,
a
T.I.M.E.
program
with
Keio
University
in
Japan,
as
well
T.I.M.E.
programs
with
the
Universitat
PolitÃ
?cnica
de
ValÃ
?ncia,
Spain,
and
the
Wroclaw
University
of
Science
and
Technology
(WUST),
Poland.
ParaCrawl v7.1
Seit
Mai
2016
ist
Herr
Reinhaus
am
Dekanat
der
Fakultät
für
Maschinenwesen
als
Mentor
und
psychologischer
Berater
für
die
Studierenden
der
Fakultät
beschäftigt.
Since
May
2016
he
has
been
employed
as
mentor
and
psychological
counsellor
at
the
Dean`s
office
for
Mechanical
Engineering.
ParaCrawl v7.1
Gründung
der
Fakultät
Elektrotechnik
(bis
1951
bestand
eine
Abteilung
für
Elektrotechnik
innerhalb
der
Fakultät
für
Maschinenwesen
und
Elektrotechnik).
The
Faculty
of
Electrical
Engineering
is
founded
(until
1951
there
was
a
Department
of
Electrical
Engineering
within
the
Faculty
of
Mechanical
Engineering
and
Electrical
Engineering).
ParaCrawl v7.1
Bergen
Helms
und
Maximilian
Kissel
hatten
sich
an
der
Fakultät
für
Maschinenwesen
mit
der
Frage
der
Modellierung
und
Analyse
von
komplexen
technologischen
Systemen
auseinandergesetzt.
Bergen
Helms
and
Maximilian
Kissel
explored
issues
relating
to
modeling
and
analyzed
complex
technological
systems
together
in
the
department
of
Mechanical
Engineering.
ParaCrawl v7.1