Translation of "Fahrt im" in English
Sie
alle
werden
unsere
Fahrt
im
Überland-
oder
Nahverkehrsbus
sicherer
und
risikoloser
machen.
All
of
these
will
make
all
of
our
travel,
on
coach
or
bus
safer
and
more
risk
free.
Europarl v8
Die
Fahrt
endet
im
Bahnhof
von
Emeryville,
in
einem
Vorort
von
Oakland.
The
trip
ends
in
Emeryville,
a
suburb
of
Oakland.
Wikipedia v1.0
Eine
Fahrt
im
Auto
ist
etwas
für
Kinder.
Riding
in
the
car
is
for
kids.
Tatoeba v2021-03-10
Schließlich
sitzen
wir
auf
so
einer
Fahrt
alle
im
selben
Boot.
After
all,
when
we're
on
a
trip
like
this,
we're
all
in
the
same
boat!
OpenSubtitles v2018
Sie
bekommen
Ihr
Foto
von
der
tollen
Fahrt
nachher
im
Souvenirladen.
You
can
pick
up
your
picture
in
the
gift
shop
at
the
end
of
the
ride.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
bestätigen,
dass
ich
die
ganze
Fahrt
im
Bus
war.
They
can
confirm
I
was
on
the
bus
during
the
entire
trip.
OpenSubtitles v2018
Seit
wann
frühstückt
ein
Bürgermeister
in
rasender
Fahrt
im
Auto?
Since
when
does
a
mayor
gobble
breakfast
in
a
car?
OpenSubtitles v2018
Die
Fahrt
im
Krankenwagen
dauerte
sechs
Stunden.
They
made
the
six-hour
trip
by
ambulance.
OpenSubtitles v2018
Die
Zeit
vergeht
wie
im
Flug
bei
einer
Fahrt
im
Fahrradtaxi.
Time
just
whizzes
by
when
you're
riding
in
a
pedicab.
OpenSubtitles v2018
Aber
für
andere
war
eine
Fahrt
im
Express
etwas
Besonderes.
But
for
those
of
us
who
remember
a
more
relaxed
time,
a
ride
on
the
Flyer
was
something
special.
OpenSubtitles v2018
Reiseleiter
begleiten
die
Fahrt
im
Zug.
Visitors
would
arrive
by
train.
WikiMatrix v1
Die
letzte
Fahrt
fand
im
Oktober
1975
statt.
The
last
session
was
held
in
October
1975.
WikiMatrix v1
Die
Frau
ist
eigentlich
eine
Fahrt
im
Wasserpark.
The
woman's
basically
a
ride
at
a
water
park.
OpenSubtitles v2018
Wie
wäre
es
mit
einer
Fahrt
im
Stein-Pony-Express?
How
about
a
ride
on
the
Stein-pony
express?
Get
up
here.
OpenSubtitles v2018
Es
war
wie
eine
Fahrt
im
Disneyland.
It
was
like
a
ride
at
Disneyland.
OpenSubtitles v2018
Wie
wichtig
das
Thema
ist,
wird
anhand
einer
Fahrt
im
Winter
deutlich.
The
importance
of
this
topic
becomes
clear
when
travelling
in
winter.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
jedoch
wenig
Aussicht
weil
fast
die
ganze
Fahrt
im
Wald
stattfindet.
However,
views
are
scarce
because
almost
the
whole
trip
takes
place
in
the
forest.
ParaCrawl v7.1
Doch
zunächst
kehren
wir
zu
unserer
Fahrt
in
Irland
im
August
2019
zurück.
But
first,
let
us
get
back
to
our
ride
in
Ireland
in
August
2019.
CCAligned v1
Der
Fahrer
darf
die
Fahrt
im
Falle
eines
Sturms
annulieren.
The
driver
is
allowed
to
cancel
the
run
in
case
of
a
storm.
CCAligned v1
Machen
Sie
eine
Fahrt
im
nostalgischen
Karussell
auf
dem
Zaanländer
Platz.
Enjoy
a
ride
on
the
traditional
carousel
on
the
Zaan
Square.
CCAligned v1
Sie
bezahlen
die
Fahrt
im
voraus.
You
must
pay
for
travel
in
advance.
CCAligned v1
Wir
sind
alle
gespannt
auf
die
Fahrt
im
nächsten
Jahr.
We
are
all
eager
for
the
next
year's
ride.
ParaCrawl v7.1
Wie
wäre
es
mit
einer
Fahrt
im
Hochgeschwindigkeitszug
nach
Kastilien-León?
Would
you
like
to
travel
to
Castilla
y
León
by
high-speed
train?
ParaCrawl v7.1
Diese
Kayak-Fahrt
war
im
Hotelpreis
inbegriffen.
The
one-hour
kayak
rental
was
included
in
the
hotel
price.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Fahrt
beginnt
im
historischen
Flusshafen
von
Portimão.
We
commence
our
sailing
trip
in
the
historical
harbour
of
Portimão.
ParaCrawl v7.1