Translation of "Fachlicher beratung" in English
Die
Studenten
haben
jederzeit
Zugang
zu
fachlicher
Unterstützung
und
Beratung.
University
agriculture
and
law
departments,
independent
research
institutes
and
private
sector
participants
-
private
practice
lawyers
and
agricultural
consultants
-
will
collaborate
on
the
elaboration
of
a
series
of
teaching
modules.
EUbookshop v2
Es
erwartet
Sie
ein
großes
Wein
und
Sektsortiment
mit
fachlicher
Beratung.
You
can
expect
a
great
wine
and
champagne
selection
with
technical
advice.
ParaCrawl v7.1
Wir
dienen
mit
unentgeltlicher
Beratung,
fachlicher
Einstellung
und
Kenntnissen
mit
20-jähriger
Erfarung!
We
offer
free
consultation,
professional
approach
and
knowledge
based
on
20-year
experience.
CCAligned v1
Wir
bieten
eine
breite
Produktpalette
mit
fachlicher
und
kompetenter
Beratung.
We
offer
a
wide
range
of
products
with
professional
and
expert
advice.
CCAligned v1
Den
Benutzern
stehen
Sie
mit
fachlicher
Beratung,
Betreuung
und
Schulung
zur
Verfügung.
You
will
provide
users
with
technical
advice,
support
and
training.
ParaCrawl v7.1
Sie
profitierten
von
fachlicher
Beratung
im
Rahmen
von
vier
Workshops
und
drei
Einzel-Beratungsterminen.
In
doing
so
they
benefited
from
expert
advice
provided
at
four
workshops
and
three
individual
counselling
sessions.
ParaCrawl v7.1
Gründung
des
Torfhumusdienstes,
der
fortan
mit
fachlicher
Beratung
die
Vertriebsaktivitäten
unterstützt.
Founding
of
the
peat
humus
Service.
From
that
point
on
it
supports
the
sale
activities
with
expert
advice.
ParaCrawl v7.1
Die
Kommission
wird
Kroatien
mit
fachlicher
Beratung
und
finanzieller
Hilfe
bei
der
Durchführung
des
Abkommens
unterstützen.
The
Commission
will
continue
to
help
Croatia
in
the
implementation
of
the
Agreement
with
technical
advice
and
financial
assistance.
TildeMODEL v2018
Weiterhin
steht
es
bei
fachlicher
Beratung
für
Restaurierungsarbeiten
an
antiker
und
moderner
Keramik
zur
Verfügung.
In
addition,
it
is
available
for
restoration
operations
on
antique
and
modern
ceramic
with
specialized
consultancy.
ParaCrawl v7.1
Neben
bester
fachlicher
Beratung
bietet
das
Unternehmen
Unterstützung
bei
Mengenermittlung,
Kommissionierung
und
Zustellung.
Apart
from
professional
advice,
our
enterprise
also
offers
support
regarding
quantity
determination,
commissioning
and
delivery.
ParaCrawl v7.1
Wir
stehen
Ihnen
gern
mit
fachlicher
Beratung
und
langjähriger
Erfahrung
in
der
Flaggenherstellung
zur
Seite.
We
provide
professional
advice
and
long-term
experience
in
making
flags.
COMPANY
FLAGS
ParaCrawl v7.1
Die
Therapie
mit
Galeeren
sollte
nur
unter
Aufsicht
eines
Arztes
und
nach
fachlicher
Beratung
durchgeführt
werden.
Therapy
with
the
use
of
galleys
should
be
carried
out
only
under
the
supervision
of
a
doctor
and
after
professional
consultation.
ParaCrawl v7.1
Bei
den
am
Projekt
interessierten
Eigentümern
konnte
ein
großer
Bedarf
an
neutraler
fachlicher
Beratung
festgestellt
werden.
A
great
need
for
neutral
expert
advice
was
observed
amongst
the
owners
interested
in
the
project.
ParaCrawl v7.1
Das
Schiedspanel
stellt
sicher,
dass
bei
der
Einholung
von
Informationen
und
fachlicher
Beratung
zugelassene
Sachverständige
mit
Erfahrung
im
relevanten
Fachbereich
konsultiert
werden.
The
arbitration
panel
shall
ensure
that
when
gathering
information
and
seeking
technical
advice
it
shall
do
so
from
accredited
persons
with
experience
in
the
relevant
field.
DGT v2019
Die
subkutane
Injektion
von
Orgalutran
kann
von
der
Patientin
selbst
oder
ihrem
Partner
vorgenommen
werden,
vorausgesetzt,
dass
sie
entsprechend
geschult
wurden
und
Zugang
zu
fachlicher
Beratung
haben.
The
patient
or
her
partner
may
perform
the
injections
of
Orgalutran
themselves,
provided
that
they
are
adequately
instructed
and
have
access
to
expert
advice.
ELRC_2682 v1
Dies
wird
sich
auf
die
Art
und
Weise,
in
der
die
wissenschaftlichen
Ausschüsse
Arzneimittel
beurteilen,
und
folglich
auf
das
Arbeitspensum
der
Agentur
auswirken,
sowohl
in
ihrem
Bestreben,
die
Ausschüsse
bei
ihrer
wissenschaftlichen
Beurteilung
zu
unterstützen
und
in
ihrer
Rolle
als
wichtigster
Anbieter
von
Schulungen
sowie
fachlicher
und
methodischer
Beratung
für
die
wissenschaftliche
Arbeit.
This
will
affect
the
way
the
scientific
committees
evaluate
medicines,
and
consequently
the
workload
of
the
Agency,
both
in
its
endeavour
to
support
the
scientific
assessment
of
the
committees
and
in
its
role
as
a
key
provider
of
training,
technical
and
methodological
guidance
for
the
scientific
work.
ELRC_2682 v1
Das
Weißbuch
sieht
daher
Leitlinien
für
die
Gewinnung
und
Nutzung
fachlicher
Beratung
vor,
um
die
Nachvollziehbarkeit,
Pluralität
und
Integrität
des
genutzten
Fachwissens
zu
gewährleisten.
The
White
Paper,
therefore,
announces
guidelines
on
collection
and
use
of
expert
advice
to
provide
for
the
accountability,
plurality
and
integrity
of
the
expertise
used.
TildeMODEL v2018
Die
technischen
Durchführungsbestimmungen
auf
Gemeinschaftsebene
werden
von
der
Kommission
(mit
fachlicher
Betreuung
und
Beratung
der
nationalen
Wertpapieraufsichtsbehörden)
nach
den
bestehenden
Komitologieverfahren
angenommen,
wobei
die
Kommission
von
einem
„Regelungsausschuss“
(dem
Europäischen
Wertpapierausschuss5)
unterstützt
wird
(„Stufe
2“).
Technical
implementing
rules
at
Community
level
are
adopted
by
the
Commission
(relying
on
the
technical
advice
and
expertise
of
national
securities
supervisors)
according
to
the
existing
comitology
procedures,
whereby
the
Commission
is
assisted
by
a
“Regulatory
Committee”
(the
European
Securities
Committee
(ESC5)
“Level
2”).
TildeMODEL v2018
Der
British
Council
beteiligt
sich
an
der
Unterstützung
von
Forschern,
die
vergleichende
Daten
in
allen
Fachrichtungen
sammeln,
und
wirkt
mit
an
der
Bereitstellung
von
fachlicher
Beratung
durch
Sachverständige.
The
British
Council
are
involved
in
the
support
of
researchers
concerned
with
gathering
comparative
data
in
all
disciplines,
as
well
as
with
the
provision
of
expert
specialist
advice.
EUbookshop v2