Translation of "Fachliche wissen" in English
Kernmodule
vermitteln
das
eigentliche
fachliche
Wissen.
Core
modules
transmit
the
actual
subject
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Ich
kann
das
fachliche
Wissen
des
Studiums
direkt
umsetzen
und
Projekte
selbst
koordinieren
und
initiieren.
I
can
directly
implement
professional
course
knowledge
and
coordinate
and
initiate
projects
on
my
own.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
fließt
das
in
der
Theorie
vermittelte
fachliche
Wissen
direkt
in
die
Projektarbeit
im
Unternehmen
ein.
As
a
result,
the
professional
knowledge
learned
from
theory
flows
directly
into
the
project
at
the
company.
ParaCrawl v7.1
In
Qualifizierungskursen
wird
das
fachliche
Wissen
kontinuierlich
auf
dem
neuesten
Stand
gehalten
und
erweitert.
The
participants’
specialist
knowledge
is
constantly
updated
and
supplemented
through
qualification
courses.
ParaCrawl v7.1
Und
für
das
fachliche
Wissen
gibt
es
eben
die
Programme
und
das
Marketing
Excellence-Curriculum.
And
for
the
specialist
understanding
there
are
the
programs
and
the
Marketing
Excellence-Curriculum.
ParaCrawl v7.1
Junge
Menschen
werden
die
Fertigkeiten
und
das
fachliche
Wissen
benötigen,
um
diesen
Weg
verfolgen
zu
können.
Young
people
will
need
the
skills
and
expertise
to
follow
that
path.
EUbookshop v2
Zusätzlich
soll
das
fachliche
Wissen
rund
um
den
IFS
Food
verbessert
werden,
damit
Verpackungsmittel
praxistauglich
und
sinnvoll
abgesichert
werden.
In
addition,
the
professional
knowledge
associated
with
IFS
Food
shall
be
improved
so
that
product
packaging
is
practical
and
meaningfully
ensured.
ParaCrawl v7.1
Fachliche
Expertise,
fundiertes
Wissen
über
Warenströme,
viel
Erfahrung
und
aktuelle
Informationen
sind
entscheidende
Faktoren
dafür,
dass
wir
für
Sie
erfolgreiche
und
vorteilhafte
Logistiklösungen
realisieren.
Professional
expertise,
profound
knowledge
about
commodity
flows,
a
great
deal
of
experience
and
up-to-date
information
are
crucial
to
implement
logistics
solutions
beneficial
to
our
customers.
ParaCrawl v7.1
Die
zweitägigen
Workshops
sollten
das
fachliche
Wissen
erweitern
und
die
Kapazitäten
der
verschiedenen
Akteure
verbessern,
die
an
der
Entwicklung
von
GHG-Inventaren
und
MRV
von
Klimaschutzmaßnahmen
beteiligt
sind
sowie
deren
zukünftige
Bedarfe
zu
ermitteln.
The
two-day
workshops
were
designed
to
level
the
technical
knowledge
and
improve
the
capacity
of
different
stakeholders
involved
in
the
development
of
GHG
inventories
and
MRV
of
mitigation
actions,
and
further
identify
their
capacity
building
needs.
ParaCrawl v7.1
Der
Vermeidung
von
Fehlern
bei
der
Einführung
zentraler
Systeme
muss
höchste
Priorität
eingeräumt,
das
fachliche
Wissen
der
Mitarbeiter
an
den
entscheidenden
Stellen
in
technische
Anforderungen
transferiert
werden.
Avoiding
errors
when
introducing
central
systems
must
have
the
highest
priority
possible,
and
the
technical
know-how
of
the
members
of
staff
must
be
transferred
into
technical
requirements
at
decisive
points.
ParaCrawl v7.1
Die
rechtlichen
Grundlagen
und
das
fachliche
Wissen
für
den
Ausbau
von
erneuerbaren
Energien
und
zur
Förderung
von
Energieeffizienz
sind
vorhanden.
The
necessary
legal
basis
and
expertise
are
in
place
for
the
development
of
renewable
energy
and
the
promotion
of
energy
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Die
Halteeinrichtung
ist
schnell
und
auf
einfache
Art
und
Weise
an
dem
Boden
zu
befestigen
bzw.
die
U-Profilschiene
kann
aus
der
Halteeinrichtung
ausgehängt
werden,
so
dass
die
Montage
bzw.
Demontage
der
Platten
von
Benutzern
schnell
auf-
und
abgebaut
werden
können,
die
keinerlei
fachliche
Ausbildung
und
Wissen
benötigen.
The
holding
fixture
can
be
attached
to
the
floor
quickly
and
easily
and/or
the
U-section
rail
can
be
disconnected
from
the
holding
fixture,
which
means
that
the
installation
or
removal
of
the
panels
can
be
performed
quickly
by
users
who
do
not
require
any
specialist
training
or
knowledge
in
order
to
do
this.
EuroPat v2
Das
fachliche
Wissen
in
der
Stiftung
fließt
aber
auch
in
die
Konzeption
und
den
Aufbau
neuer
Ausbildungsgänge,
wie
etwa
im
Berliner
Antike-Kolleg,
und
Fortbildungsprogramme
ein.
The
specialized
knowledge
at
the
Foundation
also
feeds
into
the
conception
and
development
of
new
courses
of
study,
such
as
the
Berliner
Antike-Kolleg
(Berlin
College
of
Ancient
Studies),
and
continuing
education
programs.
ParaCrawl v7.1
Die
Studiengänge
sind
so
konzipiert,
um
die
technische
und
fachliche
Wissen
von
Einzelpersonen
Karriere
in
Sicherheitsmanagement,
Arbeitsmedizin,
Arbeitshygiene,
Verlust
/
Risiko-Kontrollmanagement,
Ergonomie,
Notfallplanung
und
Antwort
und
Umweltsicherheit
und
Gesundheit
erforderlich
ist.
The
degree
programs
are
designed
to
provide
the
technical
and
professional
knowledge
required
by
individuals
pursuing
careers
in
safety
management,
occupational
health,
industrial
hygiene,
loss/risk
control
management,
ergonomics,
emergency
planning
and
response,
and
environmental
safety
and
health.
ParaCrawl v7.1
Um
den
Leitkriterien
gerecht
zu
werden,
sollte
sich
der
Planer
in
die
Rolle
des
Nutzers
versetzen,
der
eben
nicht
über
das
fachliche
Wissen
und
Verständnis
eines
beruflichen
Experten
verfügt.
In
order
to
satisfy
the
guiding
criteria,
designers
should
put
themselves
in
the
shoes
of
users
who
do
not
have
the
technical
knowledge
and
understanding
of
professional
experts.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Umfeld
bietet
wunderbare
Möglichkeiten
für
alle
beteiligten
und
erfordert
Erfahrungen
und
Fähigkeiten,
die
weit
über
das
fachliche
Wissen
und
Können
hinausgehen.
This
environment
offers
wonderful
possibilities
for
everyone
and
requires
experiences
and
skills
which
are
far
beyond
the
professional
knowledge
and
ability.
ParaCrawl v7.1
Gut,
wenn
man
sich
dabei
auf
die
sachlichen
Empfehlungen
und
das
fachliche
Wissen
unserer
Anlageexperten
verlassen
kann.
That's
fine
when
you
can
also
rely
on
the
objective
recommendations
and
professional
know-how
of
our
investment
experts.
ParaCrawl v7.1
Das
fachliche
Wissen,
die
Kompetenzen
in
der
Verarbeitung
von
Stahl
sowie
die
permanenten
Investitionen
in
die
Aus-
und
Weiterbildung
der
Mitarbeiter,
haben
uns
zu
einem
der
größten
Spezialisten
in
Mitteleuropa
gemacht.
The
technical
know-how,
skills
in
the
processing
of
steel
as
well
as
ongoing
investments
in
education
and
training
have
made
us
one
of
the
leading
specialists
in
Central
Europe.
ParaCrawl v7.1
C:
Sie
können
einerseits
das
methodische
und
fachliche
Wissen
aus
den
Spezialdisziplinen
vertiefen
sowie
die
Kenntnisse
aus
den
einzelnen
Bereichen
stärker
miteinander
vernetzen.
C)
This
module
group
gives
you
the
opportunity
to
consolidate
your
knowledge
of
theory
and
methodology
from
the
various
sub-disciplines.
ParaCrawl v7.1
Durch
das
Studium,
das
sowohl
das
erforderliche
fachliche
Wissen
als
auch
eine
spezifische
methodische
und
interkulturelle
Kompetenz
vermittelt,
erwerben
die
Studierenden
die
Fähigkeit
zum
selbständigen
Denken
und
Arbeiten.
Through
the
study,
which
conveys
the
required
technical
knowledge
as
well
as
specific
methodological
and
intercultural
competencies,
the
students
acquire
the
ability
to
think
and
work
independently.
Abschluss
ParaCrawl v7.1
Das
Eingehen
auf
die
Bedürfnisse
unserer
Kunden
und
das
fachliche
Wissen
und
Können
unserer
Mitarbeiter,
gepaart
mit
modernen
Betriebs-
und
Fabrikationsmitteln,
sind
die
wichtigsten
Komponenten
unseres
Erfolgs.
The
close
attention
we
pay
to
our
customers’
needs
and
the
technical
knowledge
and
skills
of
our
employees,
paired
with
modern
production
and
manufacturing
methods,
are
the
most
important
components
of
our
success.
ParaCrawl v7.1
Der
berufliche
Umgang
mit
Farben
und
das
damit
verbundene
fachliche
Wissen
über
technisches
Verhalten
und
Interagieren
führte
mich
schließlich
zu
jener
Maltechnik,
die
ich
heute
bevorzuge:
einzelne
Farbtöne
in
Abhängigkeit
von
der
Zeit
sowohl
für
sich
als
auch
miteinander
und
zueinander
reagieren
zu
lassen.
My
knowledge
about
how
different
types
of
paint
interact
when
they
are
brought
together
in
different
stages
of
drying,
led
finally
to
the
technique
that
I
prefer
now:
single
colours
react
solely
and
interact
with
each
other
in
a
predicted
way,
depending
upon
the
time
of
painting.
ParaCrawl v7.1
Die
Blackjack-Strategie
ist
das
fachliche
Wissen,
das
der
Spieler
parat
haben
muss,
um
seine
Züge
ausgehend
von
der
Hand,
die
er
bekommt,
planen
zu
können.
Blackjack
strategy
is
the
technical
know-how
a
player
needs
to
have
in
place
to
be
able
to
plan
his
moves
based
on
the
hand
he
gets.
ParaCrawl v7.1