Translation of "Fachliche integration" in English
Wir
unterstützen
kooperative
Ansätze
mit
Leistungserbringern,
Themen
wie
die
Vitalwerterfassung
zur
Verfolgung
präventiver
Erfolge
und
die
fachliche
Integration
mit
der
Abrechnungsprüfung.
We
foster
cooperative
approaches
with
care
providers,
topics
like
registration
of
vital
parameters
for
pursuing
successes
in
prevention
and
the
function
integration
with
the
billing
audit.
ParaCrawl v7.1
Mit
den
neuen
Technologien
könnten
überalterte
Abgrenzungen
zwischen
fachlichen
Disziplinen
durch
Integration
überwunden
werden.
New
technology
made
for
integration
across
outdated
subject
barriers.
EUbookshop v2
Es
soll
eine
Doppelqualifikation
auf
diesen
Wissensgebieten
mit
ausgeprägten
Fähigkeiten
zur
fachlichen
Integration
erreicht
werden.
A
double
qualification
in
these
knowledge
areas
with
strong
skills
in
technical
integration
is
to
be
achieved.
ParaCrawl v7.1
Das
Institut
versteht
sich
in
erster
Linie
als
Ort
der
fachlichen
und
überfachlichen
Integration
und
Kooperation.
The
institute
envisages
itself
as
a
place
of
specialist
and
interdisciplinary
integration
and
cooperation.
ParaCrawl v7.1
Die
Vermittlung
der
sicherheitlichen
Kenntnisse
und
Fertigkeiten
folgt
auch
hier
dem
Grundsatz
der
fachlichen
und
sicherheitlichen
Integration.
Here
again,
training
in
safety
skills
and
awareness
is
based
on
the
principle
that
safety
forms
an
integral
part
of
technical
expertise.
EUbookshop v2
Für
alle
Berufsausbildungsgänge
gilt
bezüglich
der
Ausbildung
in
sicherheitlichen
Kenntnissen
und
Fertigkeiten
der
Gesichtspunkt
der
fachlichen
und
sicherheitlichen
Integration.
In
all
courses
of
vocational
training,
instruction
in
safety
skills
and
awareness
is
based
on
the
assumption
that
safety
forms
an
integral
part
of
technical
expertise.
EUbookshop v2
Im
zweiten
Teil,
der
Klausurarbeit,
wird
die
künstlerische
und
konzeptionelle
Artikulationsfähigkeit
sowie
das
Bewusstsein
für
Problemstellungen
der
Architektur
durch
eine
entsprechende
Aufgabenstellung
(Text,
freies
Zeichnen
etc.)
erkundet
und
die
Fähigkeit
zum
räumlichen
und
vernetzten
Denken
durch
die
Erarbeitung
eines
Architekturentwurfes
mit
fachlicher
Vernetzung
bzw.
Integration
zu
Teilgebieten
der
Architektur
überprüfet.
The
second
part,
an
on-site
work
on
a
set
topic,
explores
the
candidates’
artistic
and
conceptual
articulation
skills
and
their
awareness
of
the
problems
of
architecture
on
the
basis
of
a
specific
task
(text,
freehand
drawing,
etc.)
and
moreover
tests
their
talent
for
spatial
and
networked
thinking
by
charging
them
to
develop
an
architectural
design
to
be
networked/integrated
with
specific
sub-areas
of
architecture.
ParaCrawl v7.1
Die
Regeln
dienen
auch
der
fachlich
nachvollzieh-baren
Integration
der
Prozesse
und
Anwendungen
in
hetero-
genen
und
verteilten
IT-Landschaften.
The
rules
also
support
the
documen-
ted
integration
of
specific
processes
and
applications
in
he-
terogeneous
and
distributed
IT
environments.
ParaCrawl v7.1
Beim
Onboarding
unterscheidet
man
zwischen
fachlicher,
sozialer
und
kultureller
Integration:
Während
es
bei
der
fachlichen
Integration
vor
allem
um
das
konkrete
Aufgabengebiet
des
neuen
Mitarbeiters
geht,
muss
der
neue
Mitarbeiter
bei
der
sozialen
Integration
als
Teil
der
Gemeinschaft
akzeptiert
werden.
On-boarding:
professional,
social
and
cultural
The
on-boarding
process
differentiate
between
professional,
social
and
cultural
integration.
Professional
integration
focuses
primarily
on
the
concrete
work
responsibilities
of
the
new
employee
and
social
integration
focuses
on
being
accepted
as
part
of
the
community.
ParaCrawl v7.1
Dabei
werden
die
konzeptionelle
und
darstellerische
Qualität
der
Arbeiten
sowie
deren
Vermittlung
beurteilt.Im
zweiten
Teil,
der
Klausurarbeit,
wird
die
künstlerische
und
konzeptionelle
Artikulationsfähigkeit
sowie
das
Bewusstsein
für
Problemstellungen
der
Architektur
durch
eine
entsprechende
Aufgabenstellung
(Text,
freies
Zeichnen
etc.)
erkundet
und
die
Fähigkeit
zum
räumlichen
und
vernetzten
Denken
durch
die
Erarbeitung
eines
Architekturentwurfes
mit
fachlicher
Vernetzung
bzw.
Integration
zu
Teilgebieten
der
Architektur
überprüfet.Die
Lehrveranstaltungen
zu
(Einführung
in)
wissenschaftliches
Arbeiten
(4ECs)
ist
–
wenn
nicht
nachweisbar
–
im
Laufe
des
Masterstudium,
auf
alle
Fälle
jedoch
vor
Anmeldung
zur
Masterarbeit,
nachzuholen.
The
examiners
grade
the
quality
of
the
concepts
submitted,
the
presentation
of
these
samples
and
the
student's
manner
of
communicating
his/her
ideas.The
second
part,
an
on-site
work
on
a
set
topic,
explores
the
candidates'
artistic
and
conceptual
articulation
skills
and
their
awareness
of
the
problems
of
architecture
on
the
basis
of
a
specific
task
(text,
freehand
drawing,
etc.)
and
moreover
tests
their
talent
for
spatial
and
networked
thinking
by
charging
them
to
develop
an
architectural
design
to
be
networked/integrated
with
specific
sub-areas
of
architecture.If
a
student
has
not
previously
attended
the
(introductory)
courses
on
scientific
work
methods
(4ECs),
he
or
she
must
catch
up
on
these
classes
in
the
course
of
the
master
programme
and
in
any
case
before
registering
for
his/her
master
thesis.
ParaCrawl v7.1