Translation of "Fachlich korrekt" in English

Sie lernen, sich auch auf Englisch souverän und fachlich korrekt auszudrücken.

Sind die Inhalte der Mappe fachlich korrekt?

Das ist ausgezeichnet für Europa, weil fachlich korrekt, kompetent und schnell geholfen werden kann.

Schuhgeschichte und Stilfragen werden vermittelt, natürlich fachlich korrekt, jedoch mit einer gehörigen Portion Humor.

Sichere Daten Qualitativ hochwertige und fachlich korrekt generierte Daten unter Berücksichtigung einer referentiellen Integrität.

Für pharmazeutische Unternehmen ist es daher äußerst wichtig, dass sie sich ihrer Verantwortung bewusst sind, wie auch der Bedeutung des Erfordernisses, dass ihre Informationen sachlich richtig und fachlich korrekt sind und nicht als Werbung ausgelegt werden.

Es ist fachlich gesehen nicht korrekt, für einen Ausschluss von Fischmehl aus der Eiweißversorgung zu argumentieren, nur weil man befürchtet, dass Fleisch- und Knochenmehl von Wiederkäuern mit Fischmehl vermengt wird.

Wir haben insgesamt zwei Jahre benötigt, um die politischen Entscheidungen zu treffen und sie fachlich korrekt zu formulieren.

Unser Ziel ist es den Wünschen und Ideen der Kunden gerecht zu werden und Ihre Anlage fachlich korrekt zu realisieren.

Die Texte sind nicht nur fachlich und inhaltlich korrekt in die gewünschte(n) Zielsprache(n) zu übersetzen, sondern erfordern medizinischen und technischen Sachverstand.

Den Teilnehmern wird mit Hilfe dieses Kurse ermöglicht, rechtliche Texte und Beweisführungen zu verstehen, Dokumente zu verfassen und sich mit auf die juristischen Bedürfnisse angepasster Sprache fachlich korrekt auszudrücken.

Als Qualitätsübersetzung bezeichnen wir eine Übersetzung, die sich wie ein Originaltext liest, fachlich korrekt und perfekt auf Ihre Branche und Zielgruppe abgestimmt ist.

Wir bieten Ihnen professionelle Übersetzungslösungen für Ihre internationale Kommunikation. Durch unsere hohen Qualitätsstandards sind unsere Übersetzungen sprachlich präzise und fachlich korrekt.

Backdoors Da sich der Begriff Virus – auch wenn fachlich nicht ganz korrekt – als Synonym für Malware etabliert hat, wird dieser im weiteren Verlauf dieses Artikels zur Vereinfachung der Lesbarkeit stellvertretend für alle Formen von Malware verwendet.

Intensiv + Spanisch für Juristen: Den Teilnehmern wird mit Hilfe dieses Kurse ermöglicht, rechtliche Texte und Beweisführungen zu verstehen, Dokumente zu verfassen und sich mit auf die juristischen Bedürfnisse angepasster Sprache fachlich korrekt auszudrücken.

Die Texte sind nicht nur fachlich und inhaltlich korrekt in die gewünschte(n) Zielsprache(n) zu übersetzen, sondern erfordern auch medizinischen und technischen Sachverstand.

Solche Texte erfordern neben der üblichen Übersetzungskompetenz auch medizinischen und technischen Sachverstand, um sie fachlich und inhaltlich korrekt in die gewünschte(n) Zielsprache(n) zu übersetzen.

Ein Text kann fachlich absolut korrekt übersetzt sein, ohne zu einem völlig zufriedenstellenden Ergebnis zu führen.

Um Nahrungsmittel, Baumaterialien, Chemikalien und Co. auch fachlich korrekt aufladen zu können, stehen ihm 12 unterschiedliche Anhänger zur VerfÃ1?4gung.

Sie benötigen eine übersichtliche und gut-verständliche Auswertung Ihrer betrieblichen Performance für sich selbst oder zur Information für Ihre Bank?Wir werten Ihre Zahlen fachlich fundiert und korrekt aus, stellen diese übersichtlich und Hotellerie-konform dar, ziehen Vergleiche zu Branchenwerten und machen auf mögliche Unregelmäßigkeiten aufmerksam.

Daher kann diese Meldung nur einen Sinn gehabt haben: Jedem potentiellen Sachverständigen sollte bundesweit klar gemacht werden, daß derjenige, der zum Holocaust-Komplex eine Meinung vertritt, die von der offiziell erlaubten abweicht, und sei sie auch noch so sachlich, seriös, wissenschaftlich und möglicherweise gar fachlich korrekt, ohne Bewährung im Gefängnis landet.

Sie erhalten eine pünktliche, professionelle, stilsichere und fachlich korrekte Übersetzung.

Dieses Produkt benötigt eine fachlich korrekte Beratung.

Eine fachlich korrekte Übersetzung setzt einen korrekten Sprachgebrauch voraus.

Deshalb ist fachlich korrektes und potenziell lernförderlich gestaltetes Unterrichtsmaterial zum Thema Energie besonders wichtig.

Das BLS Logistikleitsystem generiert somit nicht nur fachlich und sachlich korrekte, sondern auch vollständige Meldungen.

Nur wenige Schweißfachbetriebe kümmern sich um eine fachlich korrekte Vorwärmung und Abkühlung des Gehäuses.

Die Verbund-AG hat E-Bridge gebeten, das Gutachten hinsichtlich der fachlichen Korrektheit und Konsistenz zu prüfen.

Die Notwendigkeit einer deutlicheren und fachlich korrekteren Formulierung der Zuständigkeitsbereiche der Fachgruppe und das Erfordernis, eine Lösungsmöglichkeit für die zahlreichen potentiellen Zuständigkeitskonflikte zu finden.

Zusätzlich lassen sich noch eigene Validierungs-Mechanismen implementieren, die Asset-Erzeugung und Transferierungen beispielsweise auf korrekte Fachlichkeit prüfen könnten.