Translation of "Fachlich beraten" in English
Weil
wir
Sie
fachlich
beraten
können
bezüglich
der
Materialien
und
Anfertigung
oder
Erneuerung.
We
can
provide
you
with
professional
advice
regarding
the
materials
used
for
constructions
or
renovation.
ParaCrawl v7.1
Potenzielle
Anleger
sollten
sich
generell
vor
dem
Treffen
einer
Anlageentscheidung
fachlich
beraten
lassen.
Prospective
investors
should
generally
seek
professional
advice
before
making
an
investment
decision.
CCAligned v1
Sie
können
Sie
in
allen
Phasen
Ihres
Projektlebenszyklus
fachlich
beraten.
They
can
provide
you
with
advice
at
all
stages
of
your
project
life
cycle.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Mandatszeit
von
vier
Jahren
wird
er
die
Deutsche
Kommission
fachlich
beraten.
For
four
years,
his
term
of
office,
he
will
offer
his
expert
advice
to
the
commission.
ParaCrawl v7.1
Weil
wir
Sie
fachlich
beraten
können.
Because
we
master
professional
consulting.
ParaCrawl v7.1
Das
ermöglicht
unser
fachlich
kompetentes
Beraten
und
Handeln.
This
enables
us
to
offer
technically
competent
consulting
and
action.
ParaCrawl v7.1
Wir
fühlen
uns
fachlich
sehr
gut
beraten
und
können
das
Team
jedem
weiterempfehlen.
We
feel
very
well
advised
and
would
recommend
the
team
to
everyone.
ParaCrawl v7.1
Über
die
Bescheinigung
im
Anhang
zu
dem
Entwurf
wird
noch
weiter
fachlich
beraten
werden.
Further
technical
work
will
be
done
on
the
certificate
annexed
to
the
draft.
TildeMODEL v2018
Dafür
haben
wir
die
passenden
Experten
vor
Ort,
die
Sie
fachlich
beraten
können.
We
have
the
right
experts
on
site
who
can
provide
you
with
professional
advice.
ParaCrawl v7.1
Unsere
fachlich
geschulten
Mitarbeiter
beraten
Sie
gerne
über
Bearbeitungs-
und
Einsatzmöglichkeiten
der
angebotenen
Materialen.
Our
competent
sales
staff
will
be
happy
to
advise
you
on
processing
and
application
of
the
materials
offered.
ParaCrawl v7.1
Die
oben
genannten
Unternehmen
können
sie
fachlich
beraten
und
ihnen
qualitativ
hochwertige
Produkte
bieten.
These
companies
can
offer
specialized
guidance
and
provide
quality
products.
ParaCrawl v7.1
Die
fachlich
geschulten
Mitarbeiter
beraten
Sie
an
den
Skiverleih-Standorten
gerne
zur
passenden
Ausrüstung
für
Ihre
Bedürfnisse.
Our
knowledgeable
staff
will
advise
you
on
the
appropriate
equipment
for
your
needs
.
ParaCrawl v7.1
Wir
beraten
fachlich
auf
höchstem
Niveau
und
setzen
uns
persönlich
für
die
Lösung
Ihrer
Belange
ein.
We
provide
professional
advice
on
the
highest
level
and
are
personally
committed
to
furthering
your
interests.
ParaCrawl v7.1
Das
Amt
muss
sich
daher
so
umstrukturieren,
dass
es
die
einzelstaatlichen
Behörden
fachlich
beraten
und
operativ
unterstützen
sowie
neue
Methoden
der
Zusammenarbeit
entwickeln
kann.
OLAF
must
therefore
adapt
its
structure
to
create
a
service
able
to
offer
expertise
and
operational
support
to
the
national
authorities
and
to
devise
new
forms
of
cooperation.
TildeMODEL v2018
Das
GEREK
würde
die
Kommission
und
die
nationalen
Regulierungsbehörden
in
ihrem
Zuständigkeitsbereich
entsprechend
dem
EU-Rechtsrahmen
für
die
elektronische
Kommunikation
fachlich
beraten.
BEREC
would
assist
the
Commission
and
the
national
regulators
with
expert
advice
in
the
range
of
their
responsibilities
under
the
EU
regulatory
framework
for
electronic
communications.
TildeMODEL v2018
Die
Mitgliedstaaten
sorgen
dafür,
dass
Personen,
die
an
den
in
Absatz
2
genannten
Orten
arbeiten
und
normalerweise
nicht
an
Tätigkeiten
beteiligt
sind,
die
Strahlenschutzanforderungen
unterliegen,
umgehend
fachlich
beraten
und
unterstützt
werden.
Member
States
shall
ensure
that
specialised
technical
advice
and
assistance
is
promptly
made
available
to
persons
who
work
in
the
places
referred
to
in
paragraph
2
and
who
are
not
normally
involved
in
operations
subject
to
radiation
protection
requirements.
TildeMODEL v2018
Die
Rolle
der
nationalen
Sachverständigen
beschränkte
sich
darauf,
die
Kommissionsdienststellen
fachlich
zu
beraten
und
sie
zu
unterstützen.
The
role
of
the
national
experts
was
limited
to
providing
technical
assistance
and
advice
to
the
Commission
services.
TildeMODEL v2018
Am
12.
Juni
2009
beauftragte
die
Kommission
den
Ausschuss
der
Europäischen
Wertpapierregulierungsbehörden
(CESR),
dessen
Aufgaben
inzwischen
von
der
Europäischen
Wertpapier-
und
Marktaufsichtsbehörde
(ESMA)
übernommen
wurden,
die
gemäß
der
Verordnung
(EU)
Nr.
1095/2010
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
24.
November
2010
zur
Errichtung
einer
Europäischen
Aufsichtsbehörde
(Europäische
Wertpapier-
und
Marktaufsichtsbehörde)
[2]
am
1.
Januar
2011
eingerichtet
wurde,
sie
bei
der
Bewertung
des
Regelungs-
und
Kontrollrahmens
der
Vereinigten
Staaten
von
Amerika
für
Ratingagenturen
fachlich
zu
beraten.
On
12
June
2009
the
Commission
granted
a
mandate
to
the
Committee
of
European
Securities
Regulators
(CESR),
whose
tasks
have
been
assumed
by
the
European
Securities
and
Markets
Authority
established
on
1
January
2011
pursuant
to
Regulation
(EU)
No
1095/2010
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
24
November
2010
establishing
a
European
Supervisory
Authority
(European
Securities
and
Markets
Authority)
[2]
(ESMA),
requesting
their
technical
advice
with
regard
to
the
technical
assessment
of
the
legal
and
supervisory
framework
of
the
USA
in
respect
of
credit
rating
agencies.
DGT v2019
Am
12.
Juni
2009
beauftragte
die
Kommission
den
Ausschuss
der
Europäischen
Wertpapierregulierungsbehörden
(CESR),
dessen
Aufgaben
inzwischen
von
der
Europäischen
Wertpapier-
und
Marktaufsichtsbehörde
übernommen
wurden,
die
gemäß
der
Verordnung
(EU)
Nr.
1095/2010
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
24.
November
2010
zur
Errichtung
einer
Europäischen
Aufsichtsbehörde
(Europäische
Wertpapier-
und
Marktaufsichtsbehörde)
[2]
(ESMA)
am
1.
Januar
2011
eingerichtet
wurde,
sie
bei
der
Bewertung
des
Regelungs-
und
Kontrollrahmens
Kanadas
für
Ratingagenturen
fachlich
zu
beraten.
On
12
June
2009
the
Commission
granted
a
mandate
to
the
Committee
of
European
Securities
Regulators
(CESR),
whose
tasks
have
been
assumed
by
the
European
Securities
and
Markets
Authority
established
on
1
January
2011
pursuant
to
Regulation
(EU)
No
1095/2010
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
24
November
2010
establishing
a
European
Supervisory
Authority
(European
Securities
and
Markets
Authority)
[2]
(ESMA),
requesting
their
advice
with
regard
to
the
technical
assessment
of
the
legal
and
supervisory
framework
of
Canada
in
respect
of
credit
rating
agencies.
DGT v2019
Am
17.
November
2009
beauftragte
die
Kommission
den
Ausschuss
der
Europäischen
Wertpapierregulierungsbehörden
(CESR),
dessen
Aufgaben
inzwischen
von
der
Europäischen
Wertpapier-
und
Marktaufsichtsbehörde
übernommen
wurden,
die
gemäß
der
Verordnung
(EU)
Nr.
1095/2010
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
24.
November
2010
zur
Errichtung
einer
Europäischen
Aufsichtsbehörde
(Europäische
Wertpapier-
und
Marktaufsichtsbehörde)
[2]
(ESMA)
am
1.
Januar
2011
eingerichtet
wurde,
sie
bei
der
Bewertung
des
Regelungs-
und
Kontrollrahmens
Australiens
für
Ratingagenturen
fachlich
zu
beraten.
On
17
November
2009
the
Commission
granted
a
mandate
to
the
Committee
of
European
Securities
Regulators
(CESR),
whose
tasks
have
been
assumed
by
the
European
Securities
and
Markets
Authority
established
on
1
January
2011
pursuant
to
Regulation
(EU)
No
1095/2010
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
24
November
2010
establishing
a
European
Supervisory
Authority
(European
Securities
and
Markets
Authority)
[2]
(ESMA),
requesting
their
advice
with
regard
to
the
technical
assessment
of
the
legal
and
supervisory
framework
of
Australia
in
respect
of
credit
rating
agencies.
DGT v2019
Am
12.
Juni
2009
beauftragte
die
Kommission
den
Ausschuss
der
Europäischen
Wertpapierregulierungsbehörden
(Committee
of
European
Securities
Regulators
—
CESR),
sie
bei
der
Bewertung
des
Regelungs-
und
Kontrollrahmens
Japans
für
Ratingagenturen
fachlich
zu
beraten.
On
12
June
2009
the
Commission
granted
a
mandate
to
the
Committee
of
European
Securities
Regulators
(CESR)
requesting
their
technical
advice
with
regard
to
the
technical
assessment
of
the
legal
and
supervisory
framework
of
Japan
in
respect
of
credit
rating
agencies.
DGT v2019
Die
Plattform
wird
die
Europäische
Kommission
und
die
Regierungen
der
Mitgliedstaaten
fachlich
beraten
und
Empfehlungen
aussprechen
und
so
dazu
beitragen,
EU-weit
Prioritäten
festzulegen
und
die
Anstrengungen
und
Finanzmittel
auf
diese
zu
konzentrieren.
It
will
provide
expert
advice
and
recommendations
to
the
European
Commission
and
national
governments
to
help
define
and
concentrate
the
efforts
and
budgets
on
priorities
agreed
at
EU
level.
TildeMODEL v2018
Die
EFRAG
wurde
2001
als
privatwirtschaftliche
Einrichtung
gegründet
und
soll
die
Kommission
in
Fragen
der
Rechnungslegung
fachlich
beraten.
EFRAG
was
established
in
2001
as
a
private
organisation
to
provide
the
Commission
with
technical
expertise
in
financial
reporting
matters.
TildeMODEL v2018