Translation of "Fachinformatiker anwendungsentwicklung" in English
Wie
läuft
die
Ausbildung
als
Fachinformatiker
für
Anwendungsentwicklung
ab?
What
form
does
training
to
become
an
IT
specialist
in
application
development
take?
CCAligned v1
Unser
Ausbildungsprogramm
zum
„Fachinformatiker
Anwendungsentwicklung“,
das
wir
im
März
angekündigt...
Our
newest
training
program
“Application
Engineering/Development”,
announced
last
March
is...
CCAligned v1
Ihre
Ausbildung
zum
Fachinformatiker
Anwendungsentwicklung
beginnen
Michael
Baudler
und
Eugeene
Hubersberger.
Michael
Baudler
and
Eugeene
Hubersberger
will
begin
their
IT
job
training
in
the
field
of
application
development.
ParaCrawl v7.1
Davor
hat
er
ein
Praktikum
und
die
Ausbildung
als
Fachinformatiker
Anwendungsentwicklung
bei
der
CENIT
abgeschlossen.
Before
that
he
did
an
internship
and
trained
as
an
application
development
specialist
at
CENIT.
ParaCrawl v7.1
Viktoria
Kuhlmann
und
Oliver
Jumpertz
werden
die
dreijährige
Ausbildung
zum
Fachinformatiker
für
Anwendungsentwicklung
absolvieren.
Viktoria
Kuhlmann
and
Oliver
Jumpertz
are
doing
a
three-year
training
to
become
IT
specialists
for
application
development.
ParaCrawl v7.1
Der
Leibniz-Auszubildenden-Preis
2012
geht
an
einen
jungen
Kollegen
von
FIZ
Karlsruhe
–
Leibniz-Institut
für
Informationsinfrastruktur,
der
im
Februar
dieses
Jahres
seine
Ausbildung
zum
Fachinformatiker
der
Fachrichtung
Anwendungsentwicklung
erfolgreich
abgeschlossen
hat.
The
"Leibniz-Auszubildenden-Preis
2012"
(Leibniz
prize
for
trainees)
was
awarded
to
a
young
employee
of
FIZ
Karlsruhe
–
Leibniz
Institute
for
Information
Infrastructure
who
in
February
2012
successfully
completed
his
training
as
a
computer
specialist
in
the
discipline
Application
Development.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahre
2005
schloss
ich
meine
Ausbildung
zum
Fachinformatiker
/
Anwendungsentwicklung
ab
und
arbeitete
von
2006
–
2018
als
Softwareentwickler
bei
der
Firma
AB_DATE
in
Düsseldorf.
In
2005
I
completed
my
apprenticeship
as
IT
specialist
/
application
development
and
worked
from
2006
to
2018
as
a
software
developer
at
the
company
AB_DATE
in
Düsseldorf.
CCAligned v1
Wir
begrüßen
unsere
beiden
neuen
Auszubildenden
Henri
Berger
und
Alexander
Blankenhahn,
die
wir
auf
ihren
Weg
zum
Fachinformatiker
für
Anwendungsentwicklung
die
nächsten
drei
Jahre
begleiten
werden.
We
will
continue
to
show
our
commitment
to
educate
and
would
like
to
welcome
at
this
point
our
two
new
trainees
Henri
Berger
und
Alexander
Blankenhahn,
who
we
will
accompany
during
the
next
three
years
on
their
way
to
become
IT
specialists
for
application
development.
ParaCrawl v7.1
Ich
heiße
Hendrik
Höper,
bin
20
Jahre
alt
und
im
August
2016
habe
ich
meine
duale
Berufsausbildung
zum
Fachinformatiker
Anwendungsentwicklung
bei
der
Hamburg
Süd
angefangen.
My
name’s
Hendrik
Höper,
I’m
20
years
old,
and
started
my
dual
vocational
training
as
an
IT
specialist
in
application
development
at
Hamburg
Süd
in
August
2016.
CCAligned v1
Die
GEWO
Feinmechanik
begrüßt
heute
22
neue
Auszubildende,
davon
13
Feinwerkmechaniker/-innen,
3
Mechatroniker,
3
Fachinformatiker
(Fachrichtung
Anwendungsentwicklung
bzw.
Systemintegration),
2
Industriekaufmänner
und
eine
Kauffrau
für
Büromanagement.
Today,
GEWO
Feinmechanik
welcomes
22
new
trainees,
including
13
precision
mechanics,
3
mechatronics
engineers,
3
IT
specialists
(specializing
in
application
development
and
system
integration),
2
industrial
clerks
and
a
clerk
in
office
management.
CCAligned v1
Nach
einem
einwöchigen
Praktikum
im
Frühjahr
dieses
Jahres
ist
er
seit
Anfang
September
2011
bei
dacore
in
der
Ausbildung
als
IT-Fachinformatiker
für
Anwendungsentwicklung.
After
a
week's
internship
in
the
Spring
of
this
year,
he
joined
dacore
in
September
as
a
trainee
IT
specialist
in
application
development.
ParaCrawl v7.1
Zukunftsorientiert
sein
bedeutet
für
uns
aber
auch
Verantwortung
tragen,
daher
sind
wir
Full
Member
der
CAPI-Association
und
zählen
die
Ausbildung
von
Nachwuchskräften
zum
Fachinformatiker
Anwendungsentwicklung
sowie
zur
Informatikkauffrau/zum
Informatikkaufmann
seit
über
10
Jahren
zu
unseren
Aufgaben.
To
us,
being
future-oriented
also
means
bearing
responsibility;
as
such,
we
are
full
members
of
the
CAPI-Association
and,
for
more
than
10
years,
our
tasks
have
included
training
the
younger
generation
as
IT
specialists
in
the
field
of
application
development
or
IT
management
assistants.
ParaCrawl v7.1
Es
war
toll
zu
erleben,
dass
Nordmilch
und
später
DMK
mir
als
Realschulabsolvent
die
Chance
gegeben
haben,
eine
sehr
gute
Ausbildung
als
Fachinformatiker
im
Bereich
Anwendungsentwicklung
zu
beginnen.
It
was
great
to
find
that
Nordmilch,
and
later
DMK,
gave
me,
with
my
less
academic
school
qualifications,
the
chance
to
start
a
very
good
apprenticeship
as
an
IT
specialist
in
applications
development.
ParaCrawl v7.1
Tim
Grasser
vollendete
seine
Ausbildung
zum
Fachinformatiker
für
Anwendungsentwicklung
bei
der
Firma
ARBURG
in
Loßburg
als
Handelskammerbester.
Tim
Grasser
finished
his
apprenticeship
as
computer
scientist
for
software
development
at
the
company
ARBURG
in
Loßburg
as
best
apprentice
of
the
chamber
of
commerce.
ParaCrawl v7.1
Während
dieser
Zeit
absolvierte
er
eine
IHK-Ausbildung
zum
Fachinformatiker
im
Bereich
Anwendungsentwicklung,
ein
ausbildungsbegleitendes
Studium
zum
Bachelor
in
Wirtschaftsinformatik
und
ein
berufsbegleitendes
Studium
zum
Master
of
Finance
an
der
Frankfurt
School
of
Finance
&
Management.
During
this
time,
he
completed
a
Chamber
of
Industry
and
Commerce
training
course
for
IT
specialists
in
application
development,
a
part-time
Bachelor's
degree
in
Business
Information
Systems
and
a
part-time
Master's
degree
in
Finance,
all
at
the
Frankfurt
School
of
Finance
&
Management.
ParaCrawl v7.1
Aktuell
werden
vier
junge
Menschen
in
den
Bereichen
Fachinformatiker
Systemintegration,
Fachinformatiker
Anwendungsentwicklung
und
Kauffrau
für
Bürokommunikation
ausgebildet.
Up-to-date
four
young
humans
in
the
ranges
specialized
computer
scientists
Systemintegration,
specialized
computer
scientist
Anwendungsentwicklung
and
Kauffrau
for
office
communication
are
trained.
ParaCrawl v7.1
In
der
relativ
kurzen
Zeit
(knapp
3
Jahre)
erwirbt
man
die
Ausbildung
zum
Fachinformatiker
Anwendungsentwicklung
sowie
den
Studienabschluss
Bachelor
of
Science
in
Computer
Science.
In
a
relatively
short
time
(almost
3
years)
you
can
obtain
the
training
to
qualify
as
an
IT
Specialist
for
Applications
Development
(Fachinformatiker
Anwendungsentwicklung)
as
well
as
the
Bachelor
of
Science
in
Computer
Science.
ParaCrawl v7.1
Fachinformatiker
der
Fachrichtung
Anwendungsentwicklung
dürfen
sich
nun
Markus
Leisten,
Philipp
Sauer
und
Vadim
Völk
nennen,
Fachinformatiker
der
Fachrichtung
Systemintegration
Beytullah
Akcay,
Lukas
Braun,
Gregor
Bückendorf,
Eric
Eigenfeld,
Tobias
Gärtner,
Oliver
Kannenberg,
Pascal
Schecht,
Tim
Schmitz,
Martin
Schopen,
Fabian
Windeln
und
Dominik
Pascal
Winkelmann.
Markus
Leisten,
Philipp
Sauer
und
Vadim
Völk
can
now
call
themselves
IT
specialists
for
application
development
while
Beytullah
Akcay,
Lukas
Braun,
Gregor
BÃ1?4ckendorf,
Eric
Eigenfeld,
Tobias
Gärtner,
Oliver
Kannenberg,
Pascal
Schecht,
Tim
Schmitz,
Martin
Schopen,
Fabian
Windeln,
and
Dominik
Pascal
Winkelmann
are
now
IT
specialists
focusing
on
system
integration.
ParaCrawl v7.1
Die
Mitarbeiter
beendeten
ihre
Ausbildung
mit
den
Abschlüssen
Technischer
Produktdesigner,
Fachinformatiker
–
Systemintegration
/
Anwendungsentwicklung,
Fachkraft
für
Lagerlogistik
und
Bachelor
of
Engineering
–
Wirtschaftsingenieurwesen.
The
employees
finished
their
training
with
qualifications
as
Technical
Product
Designer,
IT
Specialist
–
systems
integration/application
development,
Specialist
in
Warehouse
Logistics
and
Bachelor
of
Engineering.
ParaCrawl v7.1
Du
hast
Geschick
und
Ausdauer,
auch
bei
der
Lösung
komplexer
Aufgaben:
Die
"Fachinformatiker
Anwendungsentwicklung"
stehen
bei
L.I.T.
immer
wieder
vor
neuen
Herausforderungen.
You
are
skilled
and
resilient,
even
when
it
comes
to
solving
complex
problems:
“IT
Specialist
application
development”
constantly
face
new
challenges
at
L.I.T.
CCAligned v1
Auch
freut
es
uns,
für
den
Beruf
des
Fachinformatikers
Anwendungsentwicklung
wieder
zwei
motivierte
Auszubildende
gefunden
zu
haben.
We
are
also
pleased
to
have
once
again
found
two
motivated
trainees
for
the
profession
of
IT
Specialist
in
Application
Development.
ParaCrawl v7.1