Translation of "Fach deutsch" in English
Tatsache
hingegen
ist,
dass
mir
als
Gymnasiast
das
Fach
Deutsch
gut
gefällt.
The
fact
remains,
however,
that
I
–
as
a
high
school
student
–
loved
to
study
German.
CCAligned v1
Sie
können
auch
im
Unterricht
für
das
Fach
Deutsch
als
Fremdsprache
eingesetzt
werden.
The
contents
can
also
be
used
for
teaching
German
as
a
foreign
language.
ParaCrawl v7.1
Am
meisten
habe
ich
in
der
Schule
im
Fach
Deutsch
gelitten.
For
me,
the
one
subject
at
school
that
made
me
most
miserable
was
German.
ParaCrawl v7.1
Das
German
Department
der
Tomlinscote
School
ist
bestrebt,
das
Fach
Deutsch
auszubauen.
The
German
Department
at
Tomlinscote
School
is
currently
working
on
increasing
the
take-up
of
German.
ParaCrawl v7.1
Frühestens,
wenn
51
ECTS
im
Fach
Deutsch
erworben
wurden.
At
the
earliest
after
51
ECTS
have
been
acquired
in
the
respective
subject.
ParaCrawl v7.1
Neuer
Kollege
für
das
Fach
Deutsch
ist
Herr
Alban
Gashi.
Our
new
colleague
for
German
language
is
Alban
Gashi.
ParaCrawl v7.1
Der
Lektor
zbV
vertritt
das
Fach
Deutsch
in
der
Region.
The
Special
Lektor
represents
the
subject
of
German
in
the
region.
ParaCrawl v7.1
Derzeit
bieten
123
Schulen
im
ganzen
Land
das
Fach
Deutsch
an.
123
schools
nationwide
currently
offer
German
classes.
ParaCrawl v7.1
Im
April
arbeitete
sie
im
Fach
Deutsch
als
Fremdsprache
im
Unterricht
mit.
During
April
she
cooperated
in
learning
German
as
a
foreign
language.
ParaCrawl v7.1
Deutsch
Frühestens,
wenn
12
ECTS
im
Fach
Deutsch
erworben
wurden.
German
At
the
earliest
after
12
ECTS
have
been
acquired
in
the
subject
in
question.
ParaCrawl v7.1
Schüler
der
Wilhelm-Ferdinand-Schüßler-Tagesschule
nutzen
das
iPad
als
Hilfsmittel
in
ihrem
Fach
"Deutsch
als
Zweitsprache".
Students
at
Wilhelm
Ferdinand
Schussler
Day
School
use
iPad
as
a
tool
in
their
German
as
a
Second
Language
class.
ParaCrawl v7.1
Die
übrigen
haben
mit
der
Zentralen
Deutschprüfung
auch
das
Abitur
im
Fach
Deutsch
als
Fremdsprache
bestanden.
The
rest
who
have
passed
the
main
examination
of
German
language
have
also
reached
the
matura
examinaion
of
German
language
as
a
foreign
language.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
sich
zum
Staatsexamen
angemeldet,
müssen
Sie
sich
im
Fach
Deutsch
Prüfer
suchen.
If
you
have
registered
for
the
state
examination,
you
will
have
to
find
examiners
yourself
for
German.
ParaCrawl v7.1
Für
das
Fach
Deutsch
und
die
Fremdsprachen
gelten
bezüglich
der
sprachlichen
Richtigkeit
eigene
Krite-rien.
Specific
criteria
for
linguistic
accuracy
apply
to
the
subject
of
German
and
to
foreign
languages.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Fremdsprachendidaktik,
etwa
im
Fach
Deutsch
als
Fremdsprache
(DaF),
zählt
dazu.
Foreign
language
didactics
in
the
subject
German
as
a
foreign
language
(GFL)
is
another
example.
ParaCrawl v7.1
Die
Abschlussprüfung
führt
zum
"High
School
Credit"
im
Fach
"Deutsch".
Successful
completion
of
the
exam
leads
to
a
high
school
credit
in
German.
ParaCrawl v7.1
Für
seine
Magisterarbeit
erhielt
er
den
Jürgen-Fritzenschaft-Preis
für
herausragende
wissenschaftliche
Leistung
im
Fach
Deutsch
als
Fremdsprache.
His
thesis
won
him
the
Jürgen
Fritzenschaft
Prize
for
outstanding
academic
achievement
for
studies
in
German
as
a
foreign
language.
ParaCrawl v7.1
Zur
Vorbereitung
auf
die
Prüfung
bietet
nun
die
Akademie
Würth
einen
Intensivkurs
im
Fach
Deutsch
an.
As
a
preparation
for
the
exam,
Akademie
Würth
is
now
offering
an
intensive
course
in
German.
ParaCrawl v7.1
Studienverlauf
Das
Studium
im
Fach
Deutsch
umfasst
Pflichtmodule
und
Wahlpflichtmodule
im
Umfang
von
insgesamt
30
Leistungspunkten.
Course
Content
German
Studies
involves
studying
compulsory
modules
and
compulsory
elective
modules
worth
a
total
of
30
credit
points.
ParaCrawl v7.1
Am
Ende
des
ersten
Semesters
wird
in
der
Regel
die
Feststellungsprüfung
im
Fach
Deutsch
abgelegt.
At
the
end
of
the
first
semester,
students
usually
take
the
Assessment
Examination
in
German.
ParaCrawl v7.1
Das
Deutschmobil
ist
eine
mobile
Einheit
zur
Werbung
für
das
Fach
Deutsch
an
thailändischen
Sekundarschulen.
The
"Deutschmobil"
is
a
mobile
unit
which
promotes
the
teaching
of
German
as
a
subject
in
Thai
secondary
schools.
ParaCrawl v7.1
Sie
konnte
allerdings
an
Privatschulen
das
Fach
Deutsch
unterrichten
und
absolvierte
gleichzeitig
ein
Studium
an
der
Universität
Nantes,
das
sie
1994
mit
einer
Lehramtsprüfung
für
Deutsch
als
lebende
Fremdsprache
abschloss.
She
was,
however,
able
to
teach
German
in
private
schools
and
at
the
same
time
followed
a
course
of
studies
at
the
University
of
Nantes,
on
completion
of
which,
in
1994,
she
obtained
a
diploma
allowing
her
to
teach
German
as
a
modern
foreign
language.
EUbookshop v2
Von
1968
bis
1974
war
Aman
assistant
professor
im
Fach
Deutsch
an
der
University
of
Wisconsin–Milwaukee
mit
Kursen
in
deutscher
Grammatik,
Stilistik,
Phonetik,
Philologie,
Deutschsprachiger
Literatur
des
Mittelalters
und
Barocks,
Dialektologie,
Bibliografie
und
Methoden.
From
1968
to
1974,
Aman
was
an
assistant
professor
of
German
at
the
University
of
Wisconsin–Milwaukee
(which
he
later
dismissed
as
"Dungheap
U"),
where
he
taught
undergraduate
and
graduate
level
courses
in
German
grammar,
stylistics,
conversation,
phonetics,
philology,
medieval
and
Baroque
literature,
dialectology,
bibliography,
and
research
methods.
WikiMatrix v1
Die
Abteilung
DAF
des
Sprachinstituts
des
Theologischen
Seminars
ist
seit
1951
ein
wesentlicher
Teil
des
Bildungsangebots
am
Seminar
Schloss
Bogenhofen
und
unterrichtet
seit
dieser
Zeit
internationale
Studenten
in
dem
Fach
„Deutsch
als
Fremdsprache“.
Since
1951,
the
DAF
Department
of
the
Theological
Institute
has
been
a
major
part
of
the
educational
offer
at
the
Bogenhofen
Seminar
and
since
then
has
been
teaching
international
students
in
the
subject
"German
as
a
Foreign
Language".
CCAligned v1
Unterrichtsbeginn
fand
am
18.
Januar
2016
statt
mit
15
immatrikulierten
Studentinnen
und
Studenten,
nach
Abschluss
der
Pilotphase
hat
die
Universität
das
Fach
Deutsch
im
November
2017
offiziell
in
die
eigenen
Curricula
integriert.
Fifteen
students
enrolled
in
the
initial
courses,
which
got
underway
on
18
January
2016.
After
completion
of
the
pilot
phase,
the
university
made
German
an
official
part
of
its
curriculum
in
November
2017.
ParaCrawl v7.1
Privatunterricht
bei
uns,
für
Schüler
der
Grundschule,
egal
welches
Fach
(Englisch,
Deutsch,
Informatik,
Kochen
und
Backen
usw.)
kostet
15.00
€
pro
Stunde.
Personalised
lessons
on
our
premises
for
children
or
primary
school
students
(1
hour)
on
any
subject
(English,
German,
computing,
cuisine
and
confectionery,
etc.)
-
ˆ
15.00
ParaCrawl v7.1
Auskunft
zu
den
Sprachanforderungen
für
Bewerber
mit
IB-Diploma,
die
das
Fach
Deutsch
als
IB-Prüfungsfach
belegt
haben,
erhalten
Sie
von
der
Hochschule,
an
der
Sie
sich
bewerben
möchten.
Information
on
language
requirements
for
applicants
with
an
IB
Diploma
who
have
done
German
as
an
IB
subject,
can
be
found
at
the
university
the
applicant
wishes
to
apply
to.
ParaCrawl v7.1
Zudem
ist
das
Zeugnis
über
die
Feststellungsprüfung
auch
der
Nachweis
Ihrer
deutschen
Sprachkenntnisse,
wenn
das
Fach
Deutsch
als
Prüfungsfach
aufgeführt
ist.
The
Zeugnis
Ã1?4ber
die
FeststellungsprÃ1?4fungÂ
is
also
valid
as
proof
of
your
German
skills,
provided
that
German
is
listed
as
examination
subject.
ParaCrawl v7.1
Privatunterricht
bei
Ihnen
zuhause,
egal
welches
Fach
(Englisch,
Deutsch,
Informatik,
Kochen
und
Backen
usw.)
kostet
30.00
€
pro
Stunde.
Personalised
lessons
at
home
(1
hour)
on
any
subject
(English,
German,
computing,
cuisine
and
confectionery,
etc.)
-
ˆ
30.00
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
des
vom
BMBF
geförderten
Verbundprojekts
Lehrerbildung
PLUS
konzentriert
sich
die
Germanistik
der
Universität
Stuttgart
auf
eine
Verankerung
von
Heterogenität
im
Fach
Deutsch,
vor
allem
im
Blick
auf
kulturelle
und
sprachliche
Unterschiede.
As
part
of
the
BMBF-funded
collaborative
project
Lehrerbildung
PLUS
(Teacher
Education
PLUS)
the
German
Studies
Department
of
the
University
of
Stuttgart
is
aiming
to
anchor
heterogeneity
in
German
as
a
Subject,
especially
with
regard
to
cultural
and
linguistic
differences.
ParaCrawl v7.1