Translation of "Für später" in English
Träume
einer
vollkommen
integrierten
Menschheit
sollten
wir
uns
für
später
aufheben.
Let
us
keep
our
dreams
of
a
totally
integrated
human
race
for
another
time.
Europarl v8
Die
Schulden
wurden
später
für
alle
an
Magnox-Anlagen
gebundenen
Verbindlichkeiten
vorgesehen.
The
debt
later
on
was
earmarked
for
covering
the
Magnox
plants'
complete
nuclear
liabilities.
DGT v2019
Wir
sollten
uns
die
Zeit
für
später
aufheben.
It
may
always
be
useful
later!
Europarl v8
Leider
erreichte
uns
die
Stellungnahme
des
Ausschusses
für
Regionalpolitik
erst
später.
That
was
not
the
case
with
the
opinion
of
the
Committee
on
Regional
Policy,
which
arrived
later.
Europarl v8
Ich
hob
sie
mir
für
später
auf.
I
kept
it
for
later.
GlobalVoices v2018q4
Der
Minenarbeiter
Roger
Warren
wurde
später
für
die
Tat
verurteilt.
Mine
employee
Roger
Warren
was
later
convicted
of
placing
the
bomb.
Wikipedia v1.0
Sie
entschieden
sich
zwei
Tage
später
für
den
Aufstieg
aus
35
m
Tiefe.
It
transpired
later
that
they
had
not
equalized
the
pressure
across
the
hatch.
Wikipedia v1.0
Saveedra
sorgte
dann
einige
Runden
später
für
eine
weitere
Unterbrechung.
She
was
later
signed
to
be
full-time
driver
for
2010.
Wikipedia v1.0
Suu
diente
später
für
kurze
Zeit
als
Präsident
und
Dan
war
zeitweilig
Vizepremierminister.
Suu
later
served
as
president
for
a
brief
period
and
Dan
as
a
deputy
prime
minister.
Wikipedia v1.0
John
Coltrane
verwendete
die
gleiche
Akkord-Struktur
später
für
seinen
Standard
"Impressions".
The
same
chord
structure
was
later
used
by
John
Coltrane
for
his
standard
"Impressions".
Wikipedia v1.0
Der
frei
gewordene
Platz
wurde
später
für
das
Schifferkinderheim
in
Kaub
verwendet.
In
1477
Kaub
was
passed
as
deposit
to
the
Counts
of
Katzenelnbogen
again.
Wikipedia v1.0
David
Purley
wurde
später
für
seinen
mutigen
Einsatz
mit
der
George
Medal
geehrt.
Purley
was
later
awarded
the
George
Medal
for
the
bravery
he
displayed
in
attempting
to
rescue
Williamson.
Wikipedia v1.0
Es
erschien
2000
für
die
PlayStation
und
wenig
später
für
Windows.
These
allowed
for
growth
and
learning,
but
were
intended
for
use
by
the
dinosaurs.
Wikipedia v1.0
Nach
der
Niederlage
von
Narváez
kämpfte
Cano
später
für
Cortés.
Cano
subsequently
fought
for
Cortés
after
Narváez's
defeat.
Wikipedia v1.0
Er
wurde
ins
örtliche
Krankenhaus
gebracht
und
dort
wenig
später
für
tot
erklärt.
Attempts
to
revive
him
were
unsuccessful
and
he
was
subsequently
pronounced
dead
at
a
local
hospital.
Wikipedia v1.0
Ich
werde
später
für
Tom
zurückkommen.
I'll
be
back
for
Tom
later.
Tatoeba v2021-03-10
Ziehen
Sie
die
äußere
Nadelkappe
ab
und
bewahren
Sie
diese
für
später
auf.
Pull
off
the
outer
needle
cap
and
keep
it
for
later.
ELRC_2682 v1
Wolfach
wurde
Amtsstadt
für
Schiltach,
später
Kreisstadt.
Wolfach
became
the
new
"Amststadt"
of
Schiltach
and
later
the
county
town.
Wikipedia v1.0
Nummer
und
Name
wurden
jedoch
für
das
später
entdeckte
Objekt
1927
CH
wiederverwendet.
In
1928
it
was
realized
that
these
were
one
and
the
same
object.
Wikipedia v1.0
Die
Serie
wurde
später
für
das
Kino
in
drei
Filmen
neu
geschnitten.
In
1981,
the
series
was
re-edited
for
theatrical
release
and
split
into
three
movies.
Wikipedia v1.0
Dazu
gehörte
Logikentwurf
für
Computer
und
später
auch
der
Entwurf
höherer
Programmiersprachen.
This
work
included
logical
design
for
computers,
providing
autocode
and
later
the
design
of
high-level
programming
languages.
Wikipedia v1.0
Wie
viel
mehr
muss
es
später
für
den
Zugang
zu
den
Rentenmärkten
zahlen?
How
much
more
must
it
pay
for
access
to
debt
markets
later?
News-Commentary v14
Man
könne
keine
Fördergelder
für
später
"reservieren".
It
is
not
possible
to
"reserve"
grant
money
for
later.
WMT-News v2019