Translation of "Für die produktion" in English
Sogar
Internet
verbreitet
Rezepte
für
die
Produktion
dieser
Superdrogen
von
potentiell
tödlicher
Wirkung.
Even
the
Internet
offers
recipes
for
producing
these
super-drugs
with
potentially
lethal
effects.
Europarl v8
Ist
jetzt
die
Zeit
für
Beschränkungen
für
die
Produktion
von
Milch
oder
Getreide?
Is
now
the
time
for
restrictions
on
the
production
of
milk
or
cereals?
Europarl v8
Aber
das
BIP
ist
lediglich
ein
Maßstab
für
die
Produktion.
But
GDP
is
only
a
measure
of
production.
Europarl v8
Das
gilt
für
die
Produktion,
die
Reproduktion
und
die
Distribution.
This
applies
to
production,
reproduction
and
distribution.
Europarl v8
Daß
das
Projektprofil
für
die
audiovisuelle
Produktion
kurzfristiger
ist,
muß
anerkannt
werden.
The
fact
that
the
project
profile
for
audiovisual
production
is
more
shortterm
must
be
acknowledged.
Europarl v8
Darüber
hinaus
sprächen
in
Timisoara
logistische
Gründe
für
die
Produktion
des
Modells
Simbir.
Timisoara
also
presented
a
logistic
advantage
for
the
production
of
the
Simbir
model.
DGT v2019
Durch
die
Hindernisse
für
die
Produktion
wurde
diese
begrenzt.
The
barriers
to
production
have
limited
production.
Europarl v8
Dies
wäre
das
Aus
für
die
lokale
Produktion,
darunter
für
die
Milchproduktion.
This
would
put
an
end
to
local
production,
including
that
of
milk.
Europarl v8
Es
gibt
keine
Rechtfertigung
für
an
die
Produktion
gekoppelte
Tabakbeihilfen.
There
is
no
justification
for
tobacco
subsidies
linked
to
production.
Europarl v8
Auch
für
die
Produktion
ist
dies
extrem
wichtig.
It
is
also
of
the
greatest
importance
for
production.
Europarl v8
Für
die
Produktion
und
Mischung
zeichnete
sich
Adam
Noble
verantwortlich.
Production
duties,
as
well
as
mixing,
were
handled
by
Adam
Noble.
Wikipedia v1.0
Mit
der
Messtechnik
für
die
Produktion
von
Nitroglyzerin
wurde
er
wohlhabend.
After
entering
the
University
of
Virginia
to
study
chemistry,
he
quit
and
was
conscripted
into
the
U.S.
Army.
Wikipedia v1.0
Hausenten
werden
auf
den
Philippinen
nicht
zuletzt
für
die
Produktion
von
Balut
gehalten.
Today,
balut
production
has
not
been
mechanized
in
favor
of
the
traditional
production
by
hand.
Wikipedia v1.0
Das
Unternehmen
führte
auch
bedeutende
Mengen
der
anderen
Teile
für
die
FTV-Produktion
ein.
Furthermore,
the
company
imported
a
significant
quantity
of
the
other
materials
input
to
the
CTVs
production.
JRC-Acquis v3.0
Kulinarisch
ist
Florenz
auch
für
die
Produktion
von
Cantuccini
bekannt.
The
cart
is
connected
by
a
rope
to
the
interior
of
the
church.
Wikipedia v1.0
Hydrogencarbonat
wird
für
die
Produktion
von
Kammerwasser
benötigt.
Bicarbonate
is
required
for
the
production
of
the
aqueous
humour.
EMEA v3
Außerdem
ist
Michigan
führend
für
die
Produktion
von
Kirschen
und
Äpfeln.
Michigan
led
the
nation
in
lumber
production
from
the
1850s
to
the
1880s.
Wikipedia v1.0
Die
Provinz
ist
bekannt
für
die
Produktion
von
Baumwolle.
The
province
is
one
of
the
country's
leading
fisheries.
Wikipedia v1.0
Diese
Enzyme
werden
für
die
Produktion
von
Serotonin
benötigt.
These
enzymes
are
needed
for
the
production
of
serotonin.
ELRC_2682 v1
Mit
dem
Antrag
ist
ein
für
die
geplante
Produktion
repräsentativer
Behälter
vorzuführen.
It
shall
be
accompanied
by
a
vessel
which
is
representative
of
the
production
envisaged.
JRC-Acquis v3.0
Die
AECL
wurde
auch
Weltmarktführer
für
die
Produktion
von
Radioisotopen
für
medizinische
Zwecke.
AECL
also
became
a
world
leader
in
the
production
of
radioisotopes
for
medical
purposes.
Wikipedia v1.0