Translation of "Für den antrag" in English
Wer
möchte
sich
für
den
Antrag
aussprechen?
Who
would
like
to
speak
in
favour
of
the
request?
Europarl v8
Gibt
es
Wortmeldungen
für
den
Antrag
von
Herrn
Santini?
Does
anybody
wish
to
speak
in
favour
of
Mr
Santini's
motion?
Europarl v8
Frau
Oomen-Ruijten
möchte
für
den
Antrag
sprechen.
Mrs
Oomen-Ruijten
wishes
to
speak
in
favour
of
the
request.
Europarl v8
Möchte
jemand
das
Wort
für
den
Antrag
ergreifen?
Does
anybody
wish
to
speak
in
support
of
the
request?
Europarl v8
Daher
habe
ich
für
den
Antrag
gestimmt.
I
therefore
voted
in
favour
of
the
motion.
Europarl v8
Ich
stimme
für
den
Antrag
auf
Aufhebung
der
Immunität.
I
vote
in
favour
of
the
request
for
waiver
of
immunity.
Europarl v8
Frau
Präsidentin,
ich
möchte
für
den
Antrag
sprechen.
Madam
President,
I
should
like
to
support
the
amendment.
Europarl v8
Möchte
einer
von
Ihnen
noch
für
den
Antrag
sprechen?
Are
there
any
other
speakers
in
favour?
Europarl v8
Möchte
jemand
für
den
Antrag
von
Frau
Green
sprechen?
Does
anybody
wish
to
speak
in
favour
of
Mrs
Green's
request?
Europarl v8
Herr
Schutz
möchte
für
den
Antrag
sprechen.
Mr
Schulz
wishes
to
speak
in
favour
of
the
request.
Europarl v8
Möchte
jemand
für
den
Antrag
sprechen?
Does
anybody
wish
to
speak
in
favour?
Europarl v8
Diesbezüglich
möchte
ich
jemanden
bitten,
für
den
Antrag
zu
sprechen.
In
relation
to
this,
I
would
like
someone
to
speak
in
favour
of
the
motion.
Europarl v8
Aus
diesem
Grunde
habe
ich
für
den
Antrag
gestimmt.
For
this
reason,
I
voted
in
favour
of
the
motion.
Europarl v8
Herr
Dell'Alba,
wollen
Sie
für
den
Antrag
sprechen?
Mr
Dell'Alba,
do
you
want
to
speak
in
favour
of
the
request?
Europarl v8
Das
Wort
hat
Frau
Fraga,
für
den
Antrag
des
Fischereiausschusses.
Mrs
Fraga
has
the
floor
to
move
the
request
from
the
Fisheries
Committee.
Europarl v8
Das
Wort
hat
jetzt
Frau
Puerta,
die
für
den
Antrag
spricht.
Mr
Puerta
now
has
the
floor
to
speak
in
favour
of
the
request.
Europarl v8
Es
kann
nun
jeweils
eine
Person
für
oder
gegen
den
Antrag
sprechen.
We
can
now
have
one
speaker
each
to
speak
for
and
against
the
motion.
Europarl v8
Wir
können
aus
diesem
Grund
nicht
für
den
Antrag
stimmen.
For
this
reason,
we
are
unable
to
support
the
motion.
Europarl v8
Wer
möchte
für
den
Antrag
sprechen?
Who
wishes
to
speak
in
favour
of
the
proposal?
Europarl v8
Soweit
ich
sehe,
möchte
niemand
eine
Begründung
für
den
Antrag
abgeben.
No
one
appears
to
wish
to
argue
in
favour
of
the
motion.
Europarl v8
Deshalb
werden
wir
für
den
Antrag
auf
generelle
Ablehnung
stimmen.
We
shall
therefore
vote
in
favour
of
rejecting
the
amendment
as
a
whole.
Europarl v8
Herr
van
den
Berg
steht
für
den
Antrag
der
PSE-Fraktion.
Mr
van
den
Berg
upholds
the
proposal
of
the
Socialist
Group.
Europarl v8
Ich
habe
für
den
Antrag
gestimmt.
I
voted
for
the
proposal.
Europarl v8
Möchte
jemand
zusätzlich
zur
Begründung
für
den
Antrag
sprechen?
Does
anyone
else
wish
to
speak
in
support
of
the
motion?
Europarl v8