Translation of "Für das werk" in English
Scholochow
erhielt
für
das
Werk
1965
den
Nobelpreis
für
Literatur.
In
1965,
Sholokhov
was
awarded
the
Nobel
Prize
for
Literature
for
this
novel.
Wikipedia v1.0
Folglich
gilt
die
GNU
General
Public
License
für
das
gesamte
kombinierte
Werk.
Thus,
the
terms
and
conditions
of
the
GNU
General
Public
License
cover
the
whole
combination.
Wikipedia v1.0
Ein
wichtiger
Einfluss
für
ihn
war
das
Werk
von
Gerhard
Richter.
He
is
known
for
the
use
of
appropriation
in
his
paintings.
Wikipedia v1.0
Leonardos
erhielt
für
das
Werk
2008
den
höchsten
staatlichen
Literaturpreis
Griechenlands.
For
this
trilogy
the
author
was
awarded
the
highest
State
Literature
Award
2008.
Wikipedia v1.0
Für
das
Werk
verlieh
ihm
die
American
School
of
Naturopathy
einen
Ehrendoktortitel.
For
his
work,
the
American
School
of
Naturopathy
awarded
him
an
honorary
doctorate.
Wikipedia v1.0
Werden
sie
bei
der
Berechnung
der
Beihilfeintensität
für
das
betreffende
audiovisuelle
Werk
berücksichtigt?
This
supplementary
information
sheet
must
be
used
for
notifications
of
aid
covered
by
the
Commission
Communication
on
State
aid
for
films
and
other
audiovisual
works
[143]1.
DGT v2019
Nicht
die
ganze
Crew
ist
verantwortlich
für
das
Werk
eines
Mannes!
You
cannot
hold
all
this
crew
responsible
for
the
work
of
one
man!
OpenSubtitles v2018
Hier
wirbt
sie
für
das
Werk.
Here
she
is
promoting
the
book.
OpenSubtitles v2018
Der
Raum
würde
für
das
Werk
dynamischer
wirken.
I
think
it
would
really
make
the
space
more
dynamic
for
displaying
the
work.
Hm.
OpenSubtitles v2018
Die
wurden
für
das
SCL-Werk
unten
in
Fairfield
eingeschifft.
They
ship
them
in
for
the
SCL
plant
down
at
Fairfield.
OpenSubtitles v2018
Der
Servais-Preis
wird
seit
1992
für
das
bedeutendste
literarische
Werk
des
Vorjahres
vergeben.
Since
1992,
the
Servais
Prize
has
been
awarded
to
the
most
significative
literary
opus
published
during
the
preceding
year.
ELRA-W0201 v1
Homer
war
Experte
für
das
Leben
und
Werk
von
Thomas
Eakins.
Homer
was
an
expert
in
the
life
and
works
of
painter
Thomas
Eakins.
WikiMatrix v1
Den
chronologischen
Rahmen
für
das
Werk
entnahm
er
der
Chronik
des
Marianus
Scotus.
The
chronological
framework
of
the
Chronicon
was
presented
by
the
chronicle
of
Marianus
Scotus
(d.
WikiMatrix v1
Er
gilt
als
Experte
für
das
Leben
und
Werk
von
Thomas
von
Aquin.
He
is
considered
an
expert
on
the
life
and
work
of
Thomas
Aquinas.
WikiMatrix v1
Den
Auftrag
für
das
Werk
hatte
die
Stadtverwaltung
im
Jahr
1981
erteilt.
The
Government
put
it
under
the
responsibility
of
the
Urban
Council
in
1981.
WikiMatrix v1
Die
Mehrheit
der
Völker
ist
für
Europa,
für
das
europäische
Aufbau
werk.
Lawyers
are
puzzled
by
the
European
Parliament's
vote
of
confidence.
EUbookshop v2
Sämtliche
für
das
Werk
und
den
Ofen
spezifischen
Werte
sind
in
Dateien
gespeichert:
All
specific
values
for
the
works
and
the
furnace
are
stored
in
the
data
bank,
viz.,
EUbookshop v2
Die
Kritiken
für
das
neue
Werk
waren
überwältigend.
The
critical
reception
was
overwhelming
in
praise
of
the
new
work.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
die
schöne
Belohnung
für
das
Werk
und
die
ausgezeichnete
nützliche
Motivation.
It
will
be
a
fine
award
for
work
and
excellent
useful
motivation.
ParaCrawl v7.1
Für
das
Werk
ist
das
Projekt
von
einem
besonderen
Status.
The
project
has
special
significance
for
the
factory.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
in
der
Regel
mindestens
ein
Identifikator
für
das
gewünschte
Werk.
Usually,
this
comprises
at
least
one
identifier
for
the
desired
document.
ParaCrawl v7.1
Beide
Instrumente
spielen
für
das
kompositorische
Werk
von
Frank
Zappa
eine
wichtige
Rolle.
Both
instruments
play
an
important
role
in
the
compositional
work
of
Frank
Zappa.
ParaCrawl v7.1
Für
das
Werk
bekamen
das
Geld
und
die
Wohnfläche.
Received
money
and
housing
for
work.
ParaCrawl v7.1
Für
das
größte
Werk
des
Kunden
in
Deutschland
musste
eine
Lösung
gefunden
werden.
The
solution
was
to
be
delivered
in
the
customer's
biggest
plant
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Muster
ist
die
ideale
Grundvoraussetzung
für
das
Werk
Satans.
This
pattern
is
the
ideal
set
up
for
the
working
of
Satan.
ParaCrawl v7.1
Ein
Fakt,
der
klar
für
das
Werk
spricht.
A
fact
which
clearly
speaks
for
itself.
ParaCrawl v7.1
Schwitters
erfand
für
sein
Werk
das
Kennwort
MERZ.
For
his
work
Schwitters
invented
the
term
MERZ.
ParaCrawl v7.1