Translation of "Für alle bereiche" in English
Zudem
müssen
die
Mitgliedstaaten
unter
Aufsicht
der
Kommission
Risikokarten
für
alle
Bereiche
erstellen.
Under
the
supervision
of
the
Commission,
the
Member
States
must
also
draw
up
risk
maps
for
all
areas.
Europarl v8
Lampedusa
ist
ebenfalls
Europa,
und
das
gilt
für
alle
Bereiche
und
Politikfelder.
Lampedusa
is
also
Europe
and
this
applies
in
all
fields
and
in
all
policies.
Europarl v8
Das
gilt
für
alle
Bereiche
der
Rechtsberatung.
The
same
goes
for
all
areas
where
legal
advice
is
dispensed.
Europarl v8
Das
gilt
für
alle
Bereiche
des
Seeverkehrs.
This
goes
for
all
sectors
of
maritime
transport.
Europarl v8
Das
gilt
für
alle
Bereiche
des
Lebens
und
für
alle
Sektoren
der
Wirtschaft.
This
pertains
to
all
walks
of
life
and
to
all
sectors
of
the
economy.
Europarl v8
Im
Großen
und
Ganzen
möchte
ich
aber
die
Entlastung
für
alle
Bereiche
empfehlen.
All
things
considered,
I
am
going
to
recommend,
however,
that
we
give
discharge
in
all
the
areas.
Europarl v8
Zusätzlich
hatte
Skinner
für
alle
Bereiche
die
Personalverantwortung
inne.
Skinner
held
numerous
positions
in
the
U.S.
Wikipedia v1.0
Außerdem
hatten
auch
nicht
alle
Mitgliedstaaten
für
alle
Bereiche
neue
Maßnahmen
anzugeben.
In
addition,
the
Member
States
did
not
all
have
new
measures
to
report
in
all
the
areas.
TildeMODEL v2018
Der
IKT-Sektor
spielt
für
alle
gesellschaftlichen
Bereiche
eine
wichtige
Rolle.
The
ICT
sector
is
vital
for
all
segments
of
society.
TildeMODEL v2018
Für
alle
Bereiche
sollten
Lenkungsgruppen
mit
Mitgliedern
aus
allen
beteiligten
Ländern
eingerichtet
werden.
Steering
Groups,
with
members
from
all
involved
countries,
should
be
established
for
all
areas.
TildeMODEL v2018
Für
alle
übrigen
Bereiche
des
Ku-
und
des
Ka-Bands
wurden
Leistungsbegrenzungen
eingeführt.
Power
limits
were
introduced
in
all
other
parts
of
the
Ku
and
Ka
band.
TildeMODEL v2018
Es
stellt
eine
unabhängige
Informationsquelle
für
alle
diese
Bereiche
betreffenden
Fragen
dar.
It
shall
be
an
independent
source
of
information
on
all
issues
in
these
areas.
TildeMODEL v2018
Für
alle
Bereiche
des
Betriebs
müssen
Reinigungsverfahren
festgelegt
und
dokumentiert
sein.
Cleaning
procedures
must
be
established
and
documented
for
all
parts
of
the
premises.
DGT v2019
Für
alle
Bereiche
der
Anlage
müssen
Reinigungsverfahren
festgelegt
und
dokumentiert
sein.
Cleaning
procedures
must
be
documented
and
established
for
all
parts
of
the
premises.
DGT v2019
Diese
Standards
werden
für
alle
relevanten
Bereiche
gelten.
These
standards
will
be
enforced
for
all
relevant
domains.
TildeMODEL v2018
In
dem
der
Mitteilung
beigefügten
Aktionsplan
werden
Projekte
für
alle
prioritären
Bereiche
aufgeführt.
The
Action
Plan
annexed
to
the
Communication
identifies
projects
for
each
priority
area.
TildeMODEL v2018
Für
alle
diese
Bereiche
können
eine
supranationale
Koordinierung
und
Größenvorteile
genutzt
werden.
All
these
areas
can
benefit
from
supra-national
coordination
and
economies
of
scale.
TildeMODEL v2018
Für
alle
diese
Bereiche
werden
im
Rahmen
von
Erasmus+
mehr
Finanzmittel
bereitgestellt.
All
these
areas
will
enjoy
greater
funding
under
Erasmus+.
TildeMODEL v2018
Für
alle
Gebiete
und
Bereiche
fehlen
vollständige
Daten.
Data
are
not
complete
for
all
areas
and
domains.
TildeMODEL v2018
Dieses
Verfahren
gilt
für
alle
Bereiche,
auch
für
die
nachhaltige
Landwirtschaft.
This
system
applies
to
all
areas,
including
sustainable
agriculture.
TildeMODEL v2018
Unser
Vorschlag
bringt
keine
Entkoppelung
für
alle
Bereiche.
Our
proposal
would
not
entail
decoupling
aid
in
all
sectors.
TildeMODEL v2018
Fürderhin
gelten
für
alle
Bereiche
50
Millionen
EUR
als
Schwellenwert
für
die
Genehmigung.
The
threshold
for
approval
is
now
set
at
€
50
million
for
all
areas
.
TildeMODEL v2018
Die
Projekte
können
für
alle
Bereiche
des
Arbeitsprogramms
1997
unterbreitet
werden:
Advance
notice
of
¡SAC
call
for
proposals
1997.
EUbookshop v2
Dies
gilt
für
alle
Bereiche
des
biotechnologischen
Arbeitsprogramms;
This
applies
to
all
areas
of
the
biotechnology
work
programme;
EUbookshop v2
Dies
gilt
nicht
nur
für
FuE,
sondern
für
fast
alle
Bereiche.
Although
he
is
referring
to
R
&
D
activity,
he
could
be
talking
about
almost
any
sector.
EUbookshop v2