Translation of "Für alle beteiligten" in English

The latter have resulted in a win-win situation for all interested parties.

Simplification has to mean greater responsibility for all the actors involved.

Negotiation leads to the most acceptable decision for all concerned.

That way, it is mutually beneficial to the partners involved.

Compliance with international law must be a priority for all the parties involved.

This has been a disaster for all concerned.

I am sure this will be a good decision for all concerned.

This subject is fraught with difficulties for all concerned.

Nonetheless, we need clear rules in order to provide a common framework for this essential task.

The idea is to make it clear to everyone involved that the customs officials belong to the Community.

It represents both a historic challenge and an opportunity for all concerned.

A little success rate control would be helpful for all concerned.

We merely want a period of adaptation for the operators.

The consequences were catastrophic for everyone concerned.

This kind of negotiation is unpleasant for all involved.

Illegal fishing renders the situation impossible for all parties.

This was hard work for everyone concerned.

We have reached a satisfactory outcome for all concerned.

It will give all operators time to complete their preparations.

The more efficient the European system is, the better for all concerned.

Any possible change to these rules must be fair and equal to all participants.

The Lisbon Treaty was a very difficult compromise for all parties involved.

We are happy, and it was a wonderful experience for all participants.

Reporting mechanisms for monitoring progress will be proposed for all organizations involved.

A solution acceptable to all parties was finally reached.

The wine harvest means weeks of hard work for everyone involved.

The Joint Undertaking should operate in an open and transparent way providing all relevant information in a timely manner as well as promoting its activities, including information and dissemination activities, to the wider public.