Translation of "Für all diejenigen" in English

Es wird für all diejenigen weiterbestehen, die außerhalb der EU reisen.
Duty-free will still exist for all those travellers outwith the EU.
Europarl v8

Sie ist eine Mutter für all diejenigen, die Liebe brauchen.
She's a mother to all those who need love.
OpenSubtitles v2018

Das ist aber ganz gut für all diejenigen, die sowas hören möchten.
That's pretty neat, though, for all the kids out there to hear it.
OpenSubtitles v2018

Für all diejenigen, die die Nase voll haben.
There's a meeting tomorrow at the Challengers Club for all the folks who are sick and tired of this stuff.
OpenSubtitles v2018

Ferner istes ein Internetportal für all diejenigen, die Informationen über Mecklenburg-Vorpommern wünschen.
MVtutgutis an internetportal for all those seeking informationon Mecklenburg Pomerania.
EUbookshop v2

Diese sind zweifelsohne für all diejenigen, die sie vertreten, nationale Selbstverständlichkeiten.
It will not be an enormous step given the limited funds available, but it is an important step of principle by the Community as regards protecting our forests against acid rain and against fire.
EUbookshop v2

Wir empfinden tiefe Sympathie für all diejenigen, deren Leben jetzt bedroht ist.
That is why, in a few days' time, I shall resign from my duties in the committee of which I am a member.
EUbookshop v2

Crazy Elephant ist ein exzellenter Ort für all diejenigen, die Rock'n'Roll-Cover mögen.
Crazy Elephant is an excellent spot for those who like live covers of rock and roll hits.
ParaCrawl v7.1

Wir sind aufmerksame Gesprächspartner für all diejenigen, die diese Überzeugung teilen.
We are attentive interlocutors for those who share this conviction.
ParaCrawl v7.1

Rosella ist perfekt für all diejenigen, die am Strand auffallen möchten.
Diane is perfect for those who prefer to stand out a bit on the beach.
ParaCrawl v7.1

Die perfekte Wahl für all diejenigen, die Entspannungsurlaub auf Mallorca suchen.
For those looking for a relaxing holiday in Mallorca.
ParaCrawl v7.1

Sehr schöne Aufnahmen für all diejenigen, die diese noch nicht gesehen haben.
Nice footage though for someone who has never seen it.
ParaCrawl v7.1

Ein Gedanke für all diejenigen Mitarbeiter noch auf IE8 stecken.
A thought for all those employees still stuck on IE8.
ParaCrawl v7.1

Ein Genuss für all diejenigen, die Nächte ohne Aufwachphasen lieben!
A delight for those who appreciate undisturbed nights!
ParaCrawl v7.1

Eine gute Nachricht für all diejenigen, die ein frischgezapftes Bier mögen.
Good news for those of us who like a nice glass of beer, tapped fresh from the barrel.
ParaCrawl v7.1

Für all diejenigen, die in größerem Umfang geschäftlich tätig sein möchten.
For those who want to start Their Own Business.
ParaCrawl v7.1

Für all diejenigen, die auf High-Stakes-Action stehen!
For those looking for high-stakes action!
CCAligned v1

Die heutige Tutorial ist für all diejenigen, die mit den Hunden leben!
Today's tutorial is for all those people who live with those dogs!
CCAligned v1

Für all diejenigen die ein eigenes Bad vorziehen ist folgendes anzumerken:
For all those who prefer to have an own bathroom I would like to mention:
CCAligned v1

Für all diejenigen, die wirklich genossen, wie die...
For all those who really enjoyed playing as snakes and...
CCAligned v1

Eine Belohnung für all diejenigen , die Gutes tun aber wenig erhalten.
A reward for all who do good deeds but receive very little in return.
CCAligned v1

Zu mir als Person für all diejenigen die mich nicht kennen:
About me as a person for all those who do not know me:
CCAligned v1

Für all diejenigen, die erst einmal vorkosten wollen.
For all of you, who want try first.
CCAligned v1

Für all diejenigen, die nicht in die oben genannten Kategorien gehören.
For all those not mentioned in one of the above mentioned categories
CCAligned v1

Die Emperor Dildo ist ideal für all diejenigen die nach neuen Sensationen suchen.
The Emperor dildo is perfect for all those who are looking for a natural feel with a sextoy.
ParaCrawl v7.1

Sammy ist perfekt für all diejenigen, die am Strand auffallen möchten.
Diane is perfect for those who prefer to stand out a bit on the beach.
ParaCrawl v7.1

Der Ideale Platz für all diejenigen, die einen ruhigen abgelegenen Strand bevorzugen.
The ideal choice for those preferring quiet, isolated beaches.
ParaCrawl v7.1