Translation of "Führungskräfte und mitarbeiter" in English
Die
Kompetenzbildung
könnte
Schulungsprogramme
für
Führungskräfte,
leitende
Mitarbeiter
und
Personal
umfassen.
Capacity-building
could
involve
training
programmes
for
executives,
managers
and
staff.
EUbookshop v2
Dies
ist
Voraussetzung
dafür,
dass
Ihre
Führungskräfte
und
Mitarbeiter
entsprechend
handeln.
This
puts
your
management
and
staff
in
a
position
to
act
appropriately.
ParaCrawl v7.1
Führungskräfte
und
Mitarbeiter
müssen
heute
Teamprozesse
verstehen
und
lenken
lernen.
Nowadays,
managers
as
well
as
staff
have
to
learn
to
understand
and
guide
team
processes.
ParaCrawl v7.1
Das
Engagement
der
Führungskräfte
und
Mitarbeiter
für
Veränderung
steht
somit
im
Mittelpunkt.
The
commitment
of
managers
and
employees
to
Change
is
thus
the
center
of
attention.
CCAligned v1
Was
müssen
Führungskräfte
und
Mitarbeiter
noch
lernen?
What
else
do
management
and
employees
need
to
learn?
CCAligned v1
Sie
qualifizieren
Fach-,
Führungskräfte
und
Mitarbeiter
auf
allen
Ebenen.
They
qualify
professionals,
executives
and
employees
at
all
levels.
ParaCrawl v7.1
Was
können
Führungskräfte,
Teams
und
Mitarbeiter
von
Dirigenten
lernen?
What
executives,
teams
and
employees
learn
can
from
conductors?
ParaCrawl v7.1
Ziel
ist
die
weitgreifende
Sensibilisierung
der
AGRAVIS-Führungskräfte
und
-Mitarbeiter
für
das
Thema
Arbeitssicherheit.
The
campaign
aims
to
raise
far-reaching
awareness
of
work
safety
among
AGRAVIS
managers
and
employees.
Number
of
accidents
ParaCrawl v7.1
Haben
meine
Führungskräfte
und
Mitarbeiter
die
nötigen
Kompetenzen?
Do
my
managers
and
staff
have
the
necessary
skills?
ParaCrawl v7.1
Die
Führungskräfte
und
Mitarbeiter
sind
folgenden
Prinzipien
verpflichtet:
The
management
and
staff
commit
themselves
to
the
following
principles:
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
Partner
in
Veränderungsprozessen
und
unterstützen
Führungskräfte
und
Mitarbeiter.
We’re
partners
during
change
processes
and
assist
both
managers
and
employees.
CCAligned v1
Der
Verhaltenskodex
legt
die
grundlegenden
Verhaltensregeln
für
Führungskräfte
und
Mitarbeiter
von
Trocellen
fest.
The
Code
of
Conduct
defines
fundamental
rules
of
behavior
for
Trocellen
executives
and
employees.
CCAligned v1
Auftraggeber,
Führungskräfte
und
Mitarbeiter
ermahnen
müssen,
ihre
vereinbarten
Zusagen
auch
einzuhalten.
Remind
customers,
managers
and
employees
to
keep
their
committments
CCAligned v1
Wir
entwickeln
steuerlich
optimierte
Vergütungssysteme
für
Führungskräfte
und
Mitarbeiter.
We
develop
tax-optimized
compensation
schemes
for
executives
and
employees.
CCAligned v1
Gerne
begleiten
unsere
globalen
Coaches
Ihre
Führungskräfte
und
Mitarbeiter
individuell
oder
als
Gruppe.
Our
global
coaches
are
pleased
to
accompany
your
managers
and
employees
individually.
CCAligned v1
Führungskräfte
und
Mitarbeiter,
die
Projekte
in
Organisationen
leiten.
Managers
and
employees
who
lead
projects
within
organizations.
ParaCrawl v7.1
Je
qualifizierter
Ihre
Führungskräfte
und
Mitarbeiter,
desto
erfolgreicher
wird
Ihr
Unternehmen
sein.
The
better
the
qualification
of
your
executives
and
employees
…
the
more
successful
your
company
will
be.
CCAligned v1
Unsere
Führungskräfte
und
Mitarbeiter
mit
Potenzial
für
Führungsaufgaben
nehmen
an
gezielten
Weiterbildungsprogrammen
teil.
Our
managers
and
employees
with
leadership
potential
take
part
in
targeted
training
programs.
ParaCrawl v7.1
Unterstützen
Sie
Führungskräfte
und
Mitarbeiter
adäquat?
Do
you
sufficiently
support
managers
and
employees?
CCAligned v1
Unsere
Kunden
sind
gewöhnliche
Führungskräfte
und
Mitarbeiter
aus
Unternehmen
und
Organisationen.
Our
clients
are
ordinary
managers
and
employees
of
organisations.
ParaCrawl v7.1
Es
wendet
sich
an
Führungskräfte
und
Mitarbeiter
der
Personalabteilung
und
des
Betriebsrates.
It
contacts
high-level
personnel
and
coworkers
of
the
personnel
department
and
the
work
council.
ParaCrawl v7.1
Kontinuierlich
unterstützen
dabei
die
Personalentwickler
von
PEPP
die
Führungskräfte
und
Mitarbeiter
der
Unternehmen.
PEPP
continuously
supports
the
development
of
executives
and
employees
of
the
company.
ParaCrawl v7.1
Einige
der
längsten
Stunden
werden
von
hoch
bezahlten
Führungskräfte
und
professionelle
Mitarbeiter
waren
.
Some
of
the
longest
hours
are
worked
by
highly
paid
managerial
and
professional
employees.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Gewinn
Ihre
Führungskräfte
und
Mitarbeiter
fühlen
sich
einbezogen.
Your
Benefit
Your
managers
and
your
staff
feel
that
they
are
being
included.
ParaCrawl v7.1
Diese
Hauptwerte
dienen
als
richtungsweisende
Prinzipien
für
alle
Führungskräfte
und
Mitarbeiter
unseres
Hauses.
These
core
values
are
the
guiding
principles
for
all
managers
and
employees
within
our
company.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Führungskräfte
und
Mitarbeiter
fühlen
sich
einbezogen.
Your
managers
and
your
staff
feel
that
they
are
being
included.
ParaCrawl v7.1
Sie
wurden
unhöflich
(Führungskräfte
und
Mitarbeiter).
They
became
impolite
(managers
and
employees).
ParaCrawl v7.1
Führungskräfte,
Arbeitnehmervertreter
und
Mitarbeiter,
sind
sich
ihrer
Verantwortung
und
Vorbildwirkung
bewusst.
Management
executives,
employee
representatives
and
employees
are
aware
of
their
responsibility
and
their
impact
as
role
models.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Veranstaltung
richtet
sich
an
Führungskräfte
und
Mitarbeiter:
Our
event
is
aimed
at
executives
and
employees:
ParaCrawl v7.1